rudeza oor Russies
rudeza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
грубость
[ гру́бость ]
ru
неучтивость
Puedes compensar tu terrible rudeza con trabajo duro y perseverancia.
Ты можешь искупить свою ужасную грубость тяжелой работой и упорством.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se le ha visto hablar con rudeza a Zancaslargas y pasar por delante del Herrero sin saludarle.
Хорошо, идите в наш кругLiterature Literature
La delicadeza espiritual a menudo contrasta con la rudeza física.
Пожалуйста не говорите ничего, пожалуйста не говорите ничего.Literature Literature
Su rudeza la asustaba; cada palabra vulgar ofendía sus oídos, cada episodio brutal ofendía su alma.
Честное скаутскоеLiterature Literature
Continuar con aquella conversación equivaldría a permitir que la rebajara a su mismo nivel de rudeza.
Пусть услышат!Literature Literature
Finalmente el arcediano, zarandeando con rudeza a Quasimodo por los hombros, le indicó que se levantara y lo acompañara.
Я всех знаю.Все их привычки, знакомых, подельниковLiterature Literature
Una mujer acudió en mi ayuda, casi con rudeza.
Так подожди, это получается опять врать?Literature Literature
Nos conceden el derecho de tratar con rudeza a intrusos, criminales y pelmazos.
красивый мужчинаLiterature Literature
Y en cuanto a su rudeza y su naturaleza ronca, la canción que intentaba oír no le irritaba.
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноLiterature Literature
Quiero decir, la rudeza de estas criaturas es realmente... descorazonadora.
Очевидно, он не передумалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él no lo puso nunca en duda, a pesar de la rudeza del primer abrazo del Pacífico.
Я не могу сказать точноLiterature Literature
Bueno, me disculpo por mi rudeza.
Кто- нибудь еще слушал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero cuando la gente te conoce descubre que debajo de esa rudeza hay un corazón vulnerable.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venga ya, ni que aquella «excepcional combinación» de rudeza y dulzura pudiera existir.
Я думал, вы, отец Николай, ушлиLiterature Literature
A veces, su rudeza sólo era exterior.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоLiterature Literature
-No quiero nada -contestó ella con rudeza quitándose la chaqueta.
А я хотел тебе звонитьLiterature Literature
Con independencia de que eso te mate o no —añadió con rudeza.
Дядя вылезает и его рвёт на полицейскогоLiterature Literature
La gente hace más daño al enseñar, enseña con más rudeza, pero su ciencia queda grabada más firmemente.
Если пропустишь занятие тебя могут отчислить.- Слушай, не хочешь- не надо, я ведь могу попросить и у кого- нидь другогоLiterature Literature
Ve entre la muchedumbre a la madre de Jesús, y le dice con rudeza: - ¿Lloras, madre?
Может это даже пойдёт ему на пользуLiterature Literature
¿Me perdonarás por mi rudeza?
Я не имел права проигнорировать работу его сынаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— cuando sintió que le sacudían con rudeza.
Эта занимает # гектаров в английской сельской местностиLiterature Literature
Wendell parecía desorientado por la rudeza del tono de Michael.
Например, если вы импортируете стиль Обычный из другого документа & kword;, то название этого стиля будет изменено на ОбычныйLiterature Literature
Pero el viejo la cogió por la muñeca, le apartó el brazo y le dijo con rudeza: —Escuche, querida.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаLiterature Literature
Dijo con rudeza, aunque en voz baja: - ¡No os hagáis la virtuosa, chiquilla tonta!
Я хочу с ним поговоритьLiterature Literature
Pero Vaughan, pese a su rudeza, era un compañero benévolo; el ojo de esta iluminación del paisaje.
Вы отдохнёте сегодня, или присоединитесь к группе?Literature Literature
—Son pocos los hombres que saben que a las mujeres les gusta que les hablen así, con rudeza.
Сад- это хорошоLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.