sarta oor Russies
sarta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
вереница
[ верени́ца ]
Además, el PLD se ha visto afectado por una sarta de escándalos menores y constantes torpezas.
Кроме того, ЛДП страдала от вереницы незначительных скандалов и постоянной небрежности в работе.
полоса
[ полоса́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En su respuesta el Gobierno afirmó que la sentencia de prisión dictada contra el Sr. Kaboudvand no guarda relación con sus actividades en defensa de los derechos humanos ni con otras actividades pacíficas, que toda denuncia de maltrato o de falta de atención médica adecuada a su integridad física o psicológica carece de base y es una simple sarta de mentiras con objetivos malintencionados y que su juicio se desarrolló de acuerdo con todas las garantías del estado de derecho y en relación exclusivamente con sus actividades ilegales.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаUN-2 UN-2
El período Manierista incluyó a Andrea del Sarto, Pontormo y Tintoretto.
Это кольцо я взял у того, кто пролез в мой дом и хотел ограбить меня... и это, по- твоему, не мое кольцо, Волтер?WikiMatrix WikiMatrix
Por desagradable que fuese, ella prefería escuchar la verdad antes que una sarta de mentiras consoladoras.
Наркоши сегодня напелиLiterature Literature
¡ Son una sarta de cobardes!
Грубой?Грубой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Luz, una mujer podía humillar más con una risa que un matón de los muelles con una sarta de insultos!
Ты взял шиллинг короля, сержантLiterature Literature
Debió haber ido cada viernes. Les habrá contando una sarta de mentiras sobre su familia perfecta.
Пойми, Чев.Ничего личногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por las noches, con las luces encendidas, son una sarta de diamantes.
Хоггл, не может быть, что ты помогаешь этой девушке?Literature Literature
Y ahora era una ristra de salchichas o, mejor dicho, era una sarta de salchichas en la que faltaban muchas piezas.
Ты думаешь у него есть способности?Literature Literature
Lo demás era una sarta de mentiras.
Так что либо взлетаем, либоLiterature Literature
Los acompañaba a menudo a reuniones políticas y escuchó al profesor Claudio y a Máximo Real del Sarte.
А наши посвящённые сейчас в офисе- копают на тебя компромат, дружищеLiterature Literature
Los Estados Unidos han llegado al extremo de infringir los principios básicos del derecho internacional y dejar de lado su dignidad como superpotencia, al pedir a otros países que se sumen a su campaña de presión contra la República Popular Democrática de Corea, que se basa en una sarta de mentiras, y que reduzcan o corten sus lazos con nosotros.
что здесь действуют правилаUN-2 UN-2
El Presidente dio las gracias a los anteriores Copresidentes por su labor en este importante asunto y felicitó a los nuevos Copresidentes, Sr. Manfred Konukiewitz (Alemania) y Sr. José María Clemente Sarte Salceda (Filipinas), por su reciente nombramiento como Copresidentes de la Junta del Fondo Verde para el Clima y les deseó lo mejor para la importante labor que tenían ante sí.
Ты его спрашивала?UN-2 UN-2
—No se debería destruir para siempre la reputación de un hombre por una sarta de mentiras.
Отец погибшего подозреваемого требует расследования.Literature Literature
–¿No sugerirá -repuso el juez Gilray- que todos ellos nos han contado una sarta de mentiras?
Когда вы пришли сюда, я ещё не родиласьLiterature Literature
Los monjes budistas llevan consigo una sarta de 108 cuentas como ayuda para sus rezos.
Ты ещё снимаешься в кино?jw2019 jw2019
Otra media docena de sartas con el nombre de ideales políticos.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Será solo una sarta de estupideces, las habituales minucias típicas del ejército.
Он как будто просто исчез за один деньLiterature Literature
La verdad es que tiene una sarta de nombres: Taran Roden Colin MacLagan.
Все как- то странно между нами с тех пор как мы рассталисьLiterature Literature
Todo estaba basado en una sarta de suposiciones, pero la clave estaba en cómo expresarlas.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
Las aguas residuales industriales sin tratar que se vierten en los valles de los alrededores causan daños en las tierras agrícolas que pertenecen a los poblados palestinos vecinos de Sarta, Kafr al-Dik y Burqin y contaminan las aguas subterráneas con metales pesados.
Я- кокаиновый король, а здесь работаю из любви к искусствуUN-2 UN-2
En la resonante sarta de palabras del capitán, Jacob distingue el nombre «Enomoto».
А вы, дорогой Ганечка?Literature Literature
Además, el PLD se ha visto afectado por una sarta de escándalos menores y constantes torpezas.
С чего ты взял, что здесь нам безопаснее, чем в джунглях?News commentary News commentary
Es como esa vieja que decía su rosario y después de diez oraciones lanzaba una sarta de palabrotas horribles.
Регулярные выражения позволяют произвести такую операцию поиска за один раз, причём с гораздо большей точностьюLiterature Literature
La verdad está ahí, pero nos dan una sarta de mentiras.
Ты знаешь, я был шафером на свадьбе твоих родителейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero una cosa es ser circunspecto en medio de una crisis y otra totalmente diferente es lanzar una sarta de disparates.
Господин Хоган, радуйтесь, что вы еще живыNews commentary News commentary
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.