Sarre oor Russies

Sarre

eienaam

Estado federal de Alemania cuya capital es Sarrebruck.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

Саар

[ Саа́р ]

eienaam manlike

Trabajo a jornada parcial, incluso en puestos directivos (Sarre
Работа в течение неполного рабочего дня, в том числе на руководящих должностях (Саар

Soortgelyke frases

Río Sarre
Саар

voorbeelde

A propuesta de la Presidenta, la CP/RP eligió a la Sra. Madeleine Diouf Sarr (Senegal) como Presidenta y el Sr. Jukka Uosukainen (Finlandia) como Vicepresidente del GTE-PK.
По предложению Председателя КС/СС избрала г-жу Мадлен Диуф Сарр (Сенегал) на должность Председателя СРГ-КП и г-на Йюкку Юосукайнена (Финляндия) на должность заместителя Председателя СРГ-КП.

Josef «Jupp» Derwall (Würselen, Provincia del Rin, 10 de marzo de 1927 – Sankt Ingbert, Sarre, 26 de junio de 2007) fue un jugador y entrenador alemán de fútbol.
Йо́зеф (Юпп) Де́рваль (нем. Josef "Jupp" Derwall; 10 марта 1927 года, Вюрзелен, Германия — 26 июня 2007 года, Санкт-Ингберт, Германия) — немецкий футболист и тренер.

Ampliación de las ofertas de cuidado diurno para los escolares gracias a la cooperación entre la asistencia a los menores y las escuelas (Bavaria, Renania del Norte – Westfalia, Sarre)
расширение возможностей для занятий по системе продленного дня для учащихся школ (на основе сотрудничества между программами помощи молодежи и школами) (Бавария, Северный Рейн-Вестфалия, Саар)

Me miró durante un minuto, antes de sonreír y decir: — ¡Santificado Sarro, pero si eres tú!
Он разглядывал меня с минуту, затем усмехнулся и произнес: — Пресвятой Сарро, да это же ты!

¡Pobre futuro marqués de Sarre!
Как мне жаль будущего маркиза де Сарра!

También expuso en detalle técnicas odontológicas para efectuar reimplantes dentales, corregir dientes desalineados, fabricar prótesis y eliminar el sarro.
Он также подробно описал, как производить реимплантанцию выпавших зубов, изготавливать зубные протезы, исправлять прикус и удалять зубной камень.

La Sra. Madeleine Diouf Sarr, Ministerio del Medio Ambiente del Senegal, presentó un proyecto sobre electrificación rural y promoción de la energía solar en el sector de la salud.
Г-жа Мадлен Диуф Сарр, министерство окружающей среды, Сенегал, рассказала о проекте в области электрификации сельских районов и поощрения использования солнечной энергии в секторе здравоохранения.

En una cita común con el dentista se pueden retirar entre 15 y 30 mg de sarro.
На типичном приёме у стоматолога, удаляется примерно от 15 до 30 миллиграммов.

Después de la Primera Guerra Mundial, el gobierno del territorio de la Cuenca del Sarre fue “encomendado” a la Comisión de Gobierno que representaba a la Sociedad de las Naciones (Tratado de Paz entre las Potencias Aliadas y Asociadas y Alemania (“Tratado de Versalles”), parte III, sección IV, anexo, párr. 16), con el fin de “asegurar los derechos y el bienestar de la población y de garantizar a Francia la plena libertad de explotación de las minas [en la Cuenca del Sarre]” (ibid., artículo 46).
После Первой мировой войны управление территорией Саарского бассейна было «вверено» Правительственной комиссии, представляющей Лигу Наций (Мирный договор между Союзными и Объединившимися державами и Германией (Версальский договор), часть III, отдел IV, приложение, пункт 16), с целью «обеспечить права и благосостояние населения и гарантировать Франции полную свободу эксплуатации копей [Саарского бассейна]» (там же, статья 46).

Desarrollo de los conceptos sobre formación permanente y aplicación de medidas relacionadas con la formación permanente de los comisionados para la igualdad (Bremen, Mecklemburgo – Pomerania occidental, Renania del Norte – Westfalia, Sarre)
Разработка концепций дополнительной подготовки кадров и реализация мер в области подготовки уполномоченных по обеспечению равенства (Бремен, Мекленбург-Западная Померания, Северный Рейн-Вестфалия, Саар)

Entregó también el puerto de Danzig y la región carbonífera del Sarre.
Германия лишилась также порта Данциг и Саарского угольного бассейна.

La primera era que a Bodemmon Sarr no le gustaba prodigarse con hechizos innecesarios.
Во-первых, Бодемон Сарр не любил без особой нужды прибегать к колдовству.

Se señala que, en virtud del artículo 45 del Tratado de Versalles, Francia recibió como parte de la compensación “la propiedad entera y absoluta” de las minas de carbón situadas en la Cuenca del Sarre.
Отмечается, что на основании статьи 45 Версальского договора Франции в «полную и неограниченную собственность» были переданы угольные копи в Саарском бассейне как часть компенсации.

Tal vez las palabras estén en los tomos de Plants a Raym, o de Rayn a Sarr, o de Sars a Sorc.
— Может быть, слова есть в Plant-Raym или в Rayn-Sarr, или в Sars-Sorc.

La delegación del SPT estuvo compuesta por los siguientes miembros: el Sr. Mario Luis Coriolano (jefe de la delegación), el Sr. Hans Draminsky Petersen, el Sr. Miguel Sarre Iguíniz y el Sr. Wilder Tayler Souto.
В состав делегации Подкомитета по предупреждению пыток входили следующие члены Подкомитета по предупреждению пыток: г-н Марио Луис Кориолано (руководитель делегации), г-н Ханс Драмински Петерсен, г-н Мигель Сарре Игинис и г-н Вильдер Тайлер Соуто.

Los habitantes del Sarre, predominantemente católicos, tomaron muy a pecho lo que sus obispos les dijeron: “Como católicos alemanes, estamos obligados a apoyar la grandeza, la prosperidad y la paz de nuestra madre patria”.
Жители Саарской области — в своем большинстве католики — придерживались того, что говорили им их епископы: «Как немецкие католики, мы обязаны поддерживать величие, процветание и мир нашего отечества».

Los habitantes de la Cuenca del Sarre tenían derecho, transcurrido un plazo de 15 años desde la entrada en vigor del Tratado de Versalles, a manifestar “bajo qué soberanía deseaban quedar” (Tratado de Versalles, artículo 49).
Жителям Саарского бассейна было предоставлено право на проведение плебисцита через 15 лет со дня вступления в силу Версальского договора с

Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.
Накипь внутри труб, минеральные отложения.

Las visitas periódicas al dentista y al higienista dental para la revisión de la dentadura y la remoción del sarro son igualmente necesarias.
Кроме того, необходимо регулярно проходить осмотр у стоматолога и пародонтолога, который производил бы удаление зубного камня.

Sarra, ¿adónde vas con esos vestidos?
Сарра, куда это ты с этими платьями?

En 1935 se programó un plebiscito para decidir si los ciudadanos del Sarre deseaban volver a ser parte de Alemania o no.
В 1935 году провели плебисцит, чтобы узнать, желают ли граждане снова объединиться с Германией.

Creo que tengo una acumulación de sarro.
У меня, кажется, зубной камень.

¿Así que prefería que se depositara sarro en el escurridor?
То есть она предпочитает накипь на сушилке?

Tú y Sarra nacisteis la misma noche.
Ты и Сарра Вы родились в одну ночь

Promoción de las oficinas de asesoramiento de “La mujer y el trabajo” (Baden-Wüttemberg, Brandeburgo, Hesse, Sajonia-Anhalt, Sarre, Schleswig-Holstein)
Оказание содействия деятельности консультативным бюро по вопросам трудовой деятельности женщин (Баден-Вюртемберг, Бранденбург, Гессен, Саар, Саксония-Анхальт, Шлезвиг-Гольштейн)