secuestro internacional
международное похищение людей
secuestro oor Russies
secuestro
es
Acción de llevase a una persona ilegalmente y en general con violencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
похищение
[ похище́ние ]
Porque nos preguntábamos si Michelle y usted planearon juntos el secuestro.
Так как нам интересно, не вы ли с Мишель спланировали похищение.
секвестр
[ секве́стр ]
ru
участок омертвевшей ткани, отделившейся от здоровой
El lastre fiscal representado por el “secuestro” presupuestario está también a punto de expirar.
Налагаемые секвестром налоговые ограничения также подходят к концу.
арест
[ аре́ст ]
Cuando se incoa un procedimiento penal, pueden adoptarse medidas de secuestro con miras a una confiscación ulterior.
После начала уголовного судопроизводства могут выноситься распоряжения о наложении ареста в целях последующей конфискации.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
секвестрация · изоляция · киднэппинг · удаление · похищение человека · удержание · киднеппинг · увод · захват заложников · насильственный увоз · похищение (людей)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sus mayores invenciones y sus exportaciones más avanzadas son el secuestro de aviones, la toma de rehenes, los ataques suicidas con bombas y, ahora por cierto, el uso de bulldozers como armas mortales.
Но когда ты убил его, я был уверен, что ты это запомнишьUN-2 UN-2
¡ Di que este chico te secuestro!
Накопали чего- нибудь, что поможет мне выйти из этой дыры?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasta 2006, se habían denunciado cinco presuntos casos de trata y secuestro de menores.
Сегодня мы спасём мир от мракобесия и тирании...... и вступим в будущее, сверкающее невиданным светомUN-2 UN-2
A causa del secuestro de un funcionario del PNUD en Mogadishu, seguido de la reanudación de las hostilidades entre los partidarios del Gobierno Nacional de Transición y los del Consejo de Reconciliación y Restitución de Somalia, se suspendieron las operaciones de las Naciones Unidas en la ciudad y sus alrededores.
Проверь между пальцамиUN-2 UN-2
La policía descubrió que Seiler había fingido su secuestro con el propósito de llamar la atención de su novio.
МьI едем на чемпионат штата!Literature Literature
Varios oradores consideraron que el secuestro era un problema muy grave e indicaron diversas iniciativas que se habían tomado para luchar contra él
Я всего лишь напомнил мистеру Китсу о более раннем приглашенииMultiUn MultiUn
Si vuelve, va a encontrar pruebas de que mentiste sobre que tan bien conocías a Shana y también acerca del secuestro de Ali.
Кем бы она ни была, она занятнаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El secuestro es un crimen federal, lo sabías.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой БиблииLiterature Literature
Un hombre armado entra en la Embajada holandesa a plena luz del día, mata a tres personas, hiere a otras dos y secuestra a un niño de 8 años.
Предложения цены, запечатанные в конвертах, должны быть посланы в мэрию на будущей неделеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este caso se refiere a un incidente relacionado con el secuestro de # camiones comerciales y de # personas entre chóferes y pasajeros, de los que siete eran jóvenes estudiantes
Пап, я сейчаснесколько занятMultiUn MultiUn
Algunos consideran que se aplica solo a la piratería, mientras que otros creen que debería aplicarse también a los secuestros de aeronaves o buques, el terrorismo, el genocidio, los crímenes de guerra, los crímenes contra la paz, los crímenes de lesa humanidad y la tortura.
Прекрасно выглядишьUN-2 UN-2
La comunidad diplomática sigue corriendo un grave peligro: el personal de embajadas ha sido víctima de secuestros y asesinatos y se han lanzado ataques contra sedes diplomáticas
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеMultiUn MultiUn
Primero, el tema de los secuestros es producto de una política hostil sin precedentes del Japón contra la República Democrática Popular de Corea, así como de las relaciones de intensa hostilidad que persisten entre los dos países desde hace más de un siglo.
Бабушка вела себя странноUN-2 UN-2
Por qué estaría la víctima de un secuestro viviendo en un sótano como un prisionero de guerra.¿ Tienes su cara trabajada?
В нужном месте, в нужное время, одна бомба и ойopensubtitles2 opensubtitles2
Cada uno de los cinco países indicó que en su legislación se preveía el delito específico del secuestro, y que las disposiciones jurídicas abarcaban por lo general los elementos comunes del delito esbozados en el informe del Secretario General
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?MultiUn MultiUn
El 8 de julio de 1996, un grupo militante secuestró a 19 periodistas locales en el distrito de Anantnag y los tomó como rehenes al menos siete horas.
На меньшее я и не расчитывал!gv2019 gv2019
Diógenes secuestró a Viola para que Pendergast estuviera totalmente distraído cuando cometía el robo de los diamantes.
Рут Бодикер, правильно?ЗдравствуйтеLiterature Literature
He estado leyendo sobre casos famosos de secuestros de los últimos años.
Я хочу поговорить с тобойLiterature Literature
Las estrategias elaboradas para luchar contra el cambio climático deberán tener en cuenta la doble función del sector agrícola, como emisor de dióxido de carbono y como fuente de secuestro del carbono.
Что- то случилось?UN-2 UN-2
Como consecuencia de ello se redujeron considerablemente, aunque no del todo, los ataques de tales grupos, pero la Autoridad Palestina no hizo nada para llevar ante la justicia a los militantes de las Brigadas de los Mártires de Al Aqsa responsables de homicidios, secuestros y otros ataques.
Проигрыватель боковой панелиCommon crawl Common crawl
Te mostraremos todo lo que tenemos acerca del secuestro, y tú nos dirás exáctamente como Gibson está planeando usarte.
Но сначала мы поженимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Europa oriental, si bien como parte de los intentos recientes por lograr la democratización se ha empezado a tratar la problemática de la mujer, la desigualdad fundamental se manifiesta de manera harto elocuente en la continuación de la violencia en el hogar y en su expresión pública más amplia: el secuestro, el engaño, la coacción, la venta e incluso el asesinato de mujeres a manos de traficantes.
Вы должны быть в сопровожденииUN-2 UN-2
Los artículos # y siguientes, que reprimen los atentados contra la libertad individual (detenciones y secuestros arbitrarios) son igualmente conformes con la Convención internacional contra la toma de rehenes (Nueva York # ) (e igualmente con los artículos # y # del Código Penal
А сейчас, Вэйд...Постойте, я отдал этому делу очень многоMultiUn MultiUn
En Filipinas, el grupo Abu Sayyaf (QE.A.1.01) sigue realizando actividades para recaudar fondos, como secuestros para cobrar rescate, y algunos elementos afiliados a Al-Qaida que han rechazado el proceso de paz han seguido atacando a personas civiles y fuerzas del Gobierno en la zona meridional de Filipinas.
Ты сопротивляешьсяUN-2 UN-2
Condenando enérgicamente los actos de secuestro y toma de rehenes cometidos por grupos terroristas independientemente de su fin, como recaudar fondos u obtener concesiones políticas,
Да будет Лайтман.UN-2 UN-2
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.