seguro por daños a terceros oor Russies
seguro por daños a terceros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
страхование ответственности перед третьими сторонами
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solicitud de aplicación Póliza de seguro por daños a terceras personas Fotocopia de identificación del solicitante Certificado de conducta del dueño o socio Decreto que acredita la propiedad o escritura de constitución con un capital social reflejado de cien mil córdobas (C$ # ) Matrícula de la Alcaldía Número registro único del contribuyente
Ты же знаешь, мой отец никогда бы не отпустил меня в одиночку с КэндораMultiUn MultiUn
Por lo tanto, y a fin de hacer frente a estas exigencias, la Sección de Transporte de Superficie ubicada en la Sede ha introducido o mejorado dentro de su propia estructura ciertos ámbitos de su labor, como por ejemplo la seguridad, el seguro por daños a terceros, la cadena logística, las adquisiciones y el apoyo a las misiones.
Насколько ты сильный?UN-2 UN-2
Seguro de responsabilidad civil por daños a terceros (27.000 dólares);
A...- Так и зналаUN-2 UN-2
Para tres aviones: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros.
Я всё более уверенно чувствовал себя в придуманном мной миреUN-2 UN-2
Seguros de responsabilidad civil por daños a terceros (30.500 dólares);
Ты знаешь, мы оперируем мальчика с карандашом, так что... увидимсяUN-2 UN-2
Seguro de responsabilidad civil por daños a terceros para una flota de 486 vehículos (22.100 dólares);
Эта тварь убила моего отца и разрушила мой домUN-2 UN-2
Para tres helicópteros: seguro de responsabilidad civil por daños a terceros.
А мне сказали, что в Лос- Анджелесе нет смены сезоновUN-2 UN-2
Gastos de seguros de responsabilidad civil, de conformidad con el acuerdo mundial de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros de julio de 2010;
Ты не забыл таблетки?UN-2 UN-2
Negociación de ocho pólizas de seguro de responsabilidad civil por daños a terceros, incluidas la póliza base de aviación y la póliza mundial de vehículos
Не выгорелоUN-2 UN-2
El principal factor que contribuye a la diferencia de 97.500 dólares es el aumento de las primas del seguro general de responsabilidad civil aeronáutica por daños a terceros y del seguro para viajes aéreos.
Нет, теперь не будуUN-2 UN-2
El erario público les proporciona un seguro contra accidentes y por daños a terceros. Por último, se cobra un suplemento cada dos semanas por gastos adicionales
Кто имеет доступ на склад?MultiUn MultiUn
8. El 23 de junio, Pristina y Belgrado firmaron en Bruselas un memorando de entendimiento para el reconocimiento mutuo del seguro de vehículos por daños a terceros que entró en vigor en todos los puntos de paso el 12 de agosto.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?UN-2 UN-2
La inmunidad no se aplicará a la responsabilidad civil por daños a terceros cubiertos por un seguro
Как бы я хотел сказать то же самое, Лоуренс, но я разочарован, как в адуMultiUn MultiUn
La inmunidad no se aplicará a la responsabilidad civil por daños a terceros cubiertos por un seguro.
Если есть тяга, можно разжечь каминUN-2 UN-2
Seguro mundial de responsabilidad civil por daños a terceros para 379 vehículos y 11 equipos de manipulación de materiales desplegados en Kabul; y seguro mundial de responsabilidad civil y seguro local para 27 vehículos desplegados en Kuwait, Islamabad y Teherán (21.100 dólares);
Тогда обойдиUN-2 UN-2
La diferencia de # dólares se atribuye principalmente a la valorización de la libra chipriota durante el período de que se informa y el aumento correspondiente en el costo del arrendamiento, la reparación y el mantenimiento de los vehículos, así como al aumento de las primas del seguro de responsabilidad civil por daños a terceros
Твоя нехватка дисциплины, твое уничтожение собственностиMultiUn MultiUn
La diferencia de # dólares en esta partida obedece al aumento en un # % del costo del combustible de aviación registrado en marzo de # combinado con la valorización de la libra chipriota durante el período de que se informa, así como al aumento de las primas del seguro general de responsabilidad civil aeronáutica por daños a terceros y del seguro para viajes aéreos
В платежной ведомости значатся парни, которые не приходят на работуMultiUn MultiUn
Observa la importancia del sistema de Carta Verde, como sistema internacional de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros, para facilitar el transporte de tránsito por carretera, y pide a la Comisión Económica para Europa que preste asistencia con el fin de hacer extensivo ese sistema a la región de la Organización de Cooperación Económica;
Что значит, что он может еще быть живUN-2 UN-2
Muchas asociaciones de seguros mutuos han eliminado la cobertura de responsabilidad civil por daños a terceros de las naves iraníes debido a las sanciones unilaterales.
Но...... все мои мысли- о тебе и ребенкеUN-2 UN-2
Requisitos habituales para la obtención del permiso son la obligación de contratar un seguro de responsabilidad civil por daños a terceros (Bolivia (Estado Plurinacional de), Colombia, el Ecuador y la provincia de Buenos Aires) o seguros para los empleados (Brasil y Chile); presentar los modelos propuestos de uniformes y elementos acreditativos, que deben ser diferentes de los utilizados por la policía; y probar que se dispone de locales para la custodia de las armas de fuego.
Если я питаю надежды сохранить их союз, мне нужны данныеUN-2 UN-2
Destaca la importancia del sistema de Carta Verde, como sistema internacional de seguros de responsabilidad civil por daños a terceros, para facilitar el transporte de tránsito por carretera, y pide a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa que preste asistencia para hacer extensivo el sistema de Carta Verde a la región de la Organización de Cooperación Económica;
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
Seguro para cubrir la responsabilidad civil por daños a terceros para 277 vehículos y 11 equipos de manipulación de materiales desplegados en Kabul bajo el seguro mundial de responsabilidad civil y 25 vehículos desplegados en Kuwait (20), Islamabad (3) y Teherán (2) bajo el seguro mundial de responsabilidad civil y el seguro local (15.500 dólares);
Я должна быть честнойUN-2 UN-2
[Se entenderá, sin embargo, que tal renuncia no será aplicable a ninguna medida de ejecución. ] [La inmunidad no se aplicará a la responsabilidad civil por daños a terceros cubiertos por un seguro. ]
Если же у васпрограмма, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info makeMultiUn MultiUn
La diferencia de 6.541.300 dólares en esta partida obedece principalmente a la decisión de no adquirir equipos de apoyo a la navegación y de alumbrado de los campos de aviación debido al aplazamiento de los proyectos de rehabilitación de los campos de aviación y a la reducción efectiva del número de horas de vuelo de helicóptero (14.433 y no las 17.560 presupuestadas), contrarrestada en parte por un incremento de las necesidades de transporte de los aviones de carga pesada y mediana para apoyar el despliegue de tropas en la región de Ituri, y de las primas del seguro general de responsabilidad civil aeronáutica por daños a terceros y del seguro de accidentes aéreos de los helicópteros.
Мы в одномшаге от победы, товарищиUN-2 UN-2
52 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.