singapurense oor Russies
singapurense
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
сингапурский
[ сингапу́рский ]
сингапурец
[ сингапу́рец ]
En efecto, un singapurense, Tommy Koh, desempeñó el cargo de Presidente de la Conferencia durante el último año de la misma.
Сингапурец Томми Кох был Председателем Конференции в последний год ее работы.
сингапурка
[ сингапу́рка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La tasa de matrimonios transnacionales en Singapur sigue creciendo; el 31% de los matrimonios celebrados en 2014 tuvo lugar entre un singapurense y un no singapurense (a menudo la cónyuge).
Но оно не будет работатьUN-2 UN-2
La política de cupos no se considera una violación de las obligaciones de Singapur en virtud de la Convención por varias razones, a saber: no hay cupos para la práctica de la medicina en Singapur por médicas calificadas; no se ejerce discriminación contra las médicas en las organizaciones de atención de la salud; y es necesario garantizar que haya suficientes médicos para satisfacer las necesidades de atención de la salud de los singapurenses.
У меня остались свои источники в разведсообществеUN-2 UN-2
Un juez singapurense dictaminó que Alex Au, bloguero defensor de los derechos de los homosexuales, había desacatado al tribunal después de que cuestionase el tratamiento judicial de casos relacionados con la actividad sexual gay, que es un delito en Singapur.
Кроме того, репортеры пока ничего не знаютgv2019 gv2019
· Suprima, en los documentos de identidad, la indicación del origen étnico del titular, a fin de no perpetuar las categorías étnicas de los singapurenses y reducir la importancia de la identidad étnica en las interacciones del individuo con el Estado y en el seno de la sociedad singapurense en su conjunto.
Мы живём в реальном мире, вернись в него!UN-2 UN-2
Los arrestos de singapurenses radicalizados que se produjeron este año, que planificaban llevar a cabo ataques terroristas en el país, ilustran claramente esta situación.
Зоуи, подожди!UN-2 UN-2
Además, observa que a pesar de su acceso a la educación, las mujeres singapurenses se ven obligadas a dejar la fuerza de trabajo debido a la falta de estructuras de apoyo suficientes.
Кто это сделал?UN-2 UN-2
Bajo su dirección, el volumen de ventas aumentó de 27 millones de dólares singapurenses en 1996 a 140 millones de dólares singapurenses en 2006.
Это Дар ГиппократаUN-2 UN-2
La JS1, la ONG Think Centre, la Organización para el pleno ejercicio de los derechos de los singapurenses y la Alianza para la reforma y la democracia en Asia recomendaron a Singapur que se adhiriera al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos
Шерлок, с тобой все в порядке?UN-2 UN-2
El principio de la meritocracia, al que se refirieron algunos miembros del Comité, está arraigado tan profundamente en la mentalidad singapurense que no es necesario incluirlo específicamente en las leyes del país
А что я пыталась сказать?MultiUn MultiUn
En cuanto a los incentivos fiscales, los programas administrados por IE Singapore, como la Doble deducción para los gastos de desarrollo de la inversión en el extranjero (DD), permite proceder a una doble deducción de 200.000 dólares singapurenses como máximo para cada caso aprobado, de los ingresos de los gastos aprobados en que haya incurrido para iniciar y desarrollar las inversiones exteriores.
Пусть заценятUN-2 UN-2
No obstante, el concepto de familia en la sociedad singapurense es sumamente amplio: todos pertenecen a una familia extensa
Ты продолжаешь с сумо?MultiUn MultiUn
Pese a su juventud, ha provocado la ira de los funcionarios singapurenses en el transcurso de los últimos cuatro años por sus esfuerzos por incrementar la conciencia sobre el entorno político opresivo en el país y las restricciones al discurso y asamblea.
Хорошо, вот, возьми изолентуgv2019 gv2019
(En millones de dólares singapurenses; porcentaje)
Детей брать не можемUN-2 UN-2
En términos generales, la junta SPRING está destinada a las PYMES puesto que varios de sus programas de asistencia (por ejemplo, LEFS, V-Loan y LETAS) tienen un umbral del activo fijo de 15 millones de dólares singapurenses y menos de 10 (el sector de los servicios llega hasta 200).
Мыподождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомUN-2 UN-2
Los empleadores que incumplen esas condiciones pueden ser sancionados con una multa hasta por # dólares singapurenses y/o una pena de cárcel hasta por seis meses
за #. # франков мадамMultiUn MultiUn
El Gobierno subvenciona hasta el 80% del total de los costes de los hospitales públicos de servicios de cuidados intensivos, a los que todos los singapurenses tienen acceso
Когда мне поплохело увидел твою сестру и подумалUN-2 UN-2
Una mujer singapurense que resultó muerta en los atentados de Mumbai fue la primera víctima de nuestro país que perdió la vida a manos de los terroristas de hoy en día
Что- ж, ты убил человека- паукаMultiUn MultiUn
En la actualidad, Singapur goza de trabajo permanente y todos los singapurenses tienen acceso a los servicios básicos, como la vivienda, la atención sanitaria y la educación.
Эм... ничего особогоUN-2 UN-2
Nota: Los datos relativos al período comprendido entre 1981 y 1985 se refieren a las inversiones directas en el extranjero (D1), que constituyen la cuantía de las acciones liberadas de las filiales y empresas asociadas en el extranjero propiedad de empresas singapurenses.
Вы до всего этого догадались, потому что я не заговорил о своих внукахUN-2 UN-2
Preguntó por el acceso de las mujeres extranjeras a la ayuda jurídica y por la capacidad de alojamiento de los tres refugios para mujeres financiados por el Gobierno, y si el acceso a los mismos se denegaba a las mujeres extranjeras casadas con singapurenses
Спокойной ночи, ДжеддаMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que la población envejece con rapidez y la base imponible disminuye como consecuencia de la reducción proporcional de la población activa, los singapurenses podrán comprobar que a partir del año 2010 crecerán las dificultades que experimentarán para solventar la atención de la salud de la población anciana.
Я хочу поговорить с тобойUN-2 UN-2
Significa que aunque los singapurenses pueden beber alcohol en sus casas, trabajadores extranjeros que viven en dormitorios tienen prohibido beber, incluso durante sus horas no laborales.
Скоро встретимсяgv2019 gv2019
Como señalaron varios oradores esta mañana, esta es una iniciativa muy oportuna de la Presidencia singapurense y responde al deseo de muchos países que aportan contingentes de que el Consejo de Seguridad tenga más en cuenta sus opiniones.
Пойдем, прогуляемсяUN-2 UN-2
Instamos a todos los singapurenses a que comprendan el valor inherente de la diversidad
И мы будем платить вам по # центу за открыткуMultiUn MultiUn
Mediante sus planes y políticas, el Gobierno de Singapur ha intentado ayudar a los singapurenses más débiles a hacer frente a su situación
Нет сигналаMultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.