singalés oor Russies

singalés

lengua indoeuropea hablada por los cingaleses, el grupo étnico mayoritario de Sri Lanka junto con los Tamil.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

ланкийский

[ ланки́йский ]

шриланкиец

[ шриланки́ец ]

naamwoord manlike

шри-ланкийский

[ шри-ланки́йский ]

adjektief

voorbeelde

pero también conseguir todo el camino hasta la línea de meta con una parada Singal o giro equivocado.
Налево, я думаю там въезд но она доезжает до финиша без единой остановки или неверного поворота

� Esos idiomas son el chino, el inglés, el tagalog, el hindi, el indonesio, el tailandés y el singalés.
� На китайском, английском, тагальском, хинди, индонезийском, тайском и сингальском.

Entre algunas de las traducciones que se han completado en los últimos años se encuentran las versiones en guaraní, idioma que se habla en Paraguay; en singalés, que se habla en Sri Lanka; en yoruba, un idioma de África occidental; y en serbio, un idioma que se habla en todo el sudeste de Europa.
В последние годы был сделан перевод на язык гуарани для жителей Парагвая; сингальский для жителей Шри-Ланки; язык йоруба для жителей Западной Африки и сербский для жителей Юго-Восточной Европы.

Estuve en la toma de Singal, y escapé.
Я был при взятии Сингаля и спасся бегством.

Se incluyen asimismo la publicación de material sobre la necesidad de una educación que inculque el respeto por los valores fundamentales: un folleto informativo titulado UNESCO y educación para los derechos humanos, y una guía para profesores de educación primaria sobre el fomento de una cultura de paz en el contexto del plan de estudios de educación primaria del Viet Nam, así como la publicación del manual para profesores Learning the way of peace (en hindi, urdu, tamil, singalés e inglés
Эти усилия также включают в себя подготовку материалов о необходимости того, чтобы в процессе образования детям прививалось уважение к основополагающим ценностям: информационная брошюра, озаглавленная «ЮНЕСКО и образование в области прав человека», и пособие для учителей начальной школы по вопросам поощрения культуры мира в учебном плане начальных школ Вьетнама, а также распространение пособия для учителей «Изучение путей мира» (на языках хинди, урду, тамильском, сингальском и английском

Los principios anotados se han traducido a varios idiomas, a saber criollo, árabe, divehi, singalés, tamil y tailandés.
Аннотированный текст принципов был переведен на несколько языков, а именно на креольский, арабский, дивехи, сингальский, тамильский и тайский.

El Organismo y el Centro han venido trabajando en la creación de contenido local a fin de superar la brecha digital entre la Sri Lanka rural y la Sri Lanka urbana y entre distintas comunidades, traduciendo los programas genéricos de acceso a Internet y de correo electrónico del inglés al singalés y el tamil (los dos idiomas locales predominantes); creando teclados y fonts trilingües; poniendo a disposición del públicos 300 sitios web del Gobierno en tres idiomas; y habilitando un centro de llamadas trilingüe para responder a las preguntas del público.
Агентство и Институт им. Артура Кларка занимаются разработкой местного контента в целях сокращения цифрового разрыва между сельскими и городскими районами Шри-Ланки и между разными общинами путем перевода комплексного программного обеспечения для доступа в Интернет и к электронной почте с английского языка на сингальский и тамильский языки (два наиболее распространенных местных языка); разработки трехъязычной клавиатуры и шрифтов; составления примерно 300 правительственных сайтов на трех языках и открытия трехъязычной информационно-справочной службы для ответов на вопросы.

Esos idiomas son el chino, el inglés, el tagalog, el hindi, el indonesio, el tailandés y el singalés
На китайском, английском, тагальском, хинди, индонезийском, тайском и сингальском

Se incluyen asimismo la publicación de material sobre la necesidad de una educación que inculque el respeto por los valores fundamentales: un folleto informativo titulado UNESCO y educación para los derechos humanos, y una guía para profesores de educación primaria sobre el fomento de una cultura de paz en el contexto del plan de estudios de educación primaria del Viet Nam, así como la publicación del manual para profesores Learning the way of peace (en hindi, urdu, tamil, singalés e inglés).
Эти усилия также включают в себя подготовку материалов о необходимости того, чтобы в процессе образования детям прививалось уважение к основополагающим ценностям: информационная брошюра, озаглавленная «ЮНЕСКО и образование в области прав человека», и пособие для учителей начальной школы по вопросам поощрения культуры мира в учебном плане начальных школ Вьетнама, а также распространение пособия для учителей «Изучение путей мира» (на языках хинди, урду, тамильском, сингальском и английском).