sopetón oor Russies
sopetón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
спешка
[ спе́шка ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vavá no se apasiona fácilmente, pero cuando le sucede, es de sopetón y pierde la cabeza, se vuelve niño.
Всегда поступал не так, как ему советовали.- Его не убили.- Его родителей убилиLiterature Literature
¿Quién se hubiera imaginado que mi hermano me enviaría de sopetón al campo?
Сороки- белобоки шебуршатсяLiterature Literature
Le hubiera encantado jugar de pareja con Oleg, pero no podía descubrirse tan de sopetón.
Мы теряем времяLiterature Literature
Antes de que el Dragón pudiese responder, dije de sopetón: —¿Y si pudiésemos debilitar al Bosque antes de entrar?
Будвайзер и рюмку текилыLiterature Literature
Entonces, por fin, rompió el silencio preguntando de sopetón: —¿No te reirás?
Время монтированияLiterature Literature
—Ducket no participó en la revuelta —comunicó un día de sopetón a Tiffany en la cocina—.
Пока все заняты, мы решили порадовать тебя на новосельеLiterature Literature
No vas a llegar a ningún lado soltando las cosas de sopetón: «¿Cuáles fueron vuestros beneficios el año pasado?».
Великолепно!Literature Literature
Nowo-Buda, pues, posición de un día, desempeñaría de sopetón el papel de posición esencial.
Десятки, сотни, тысячи, миллионы вариантовLiterature Literature
Como si, de sopetón, hubiesen decidido dejarme abandonado en badsguyrock... Evidentemente, no hay nada de Albertine.
Вот, не плохо, хотя я и говорю это самLiterature Literature
En vista de todo ello, ¿no le parece un poco injusto que pretendan recuperarlas tan de sopetón?
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокLiterature Literature
Tenemos que encontrarte un apellido mejor... —Valentine —dije de sopetón.
Меня измотала эта погоняLiterature Literature
¡Me imagino que no me va a confesar así de sopetón, sin mi consentimiento, en medio de la iglesia!
Это ваша дочка?Literature Literature
Y ahora, de sopetón, se ha convertido en un país inamistoso.
Мне хочется, чтобы Эстер умерлаmid.ru mid.ru
Eso envalentonó a Mevlut, que soltó de sopetón: —Y queremos el sesenta y dos por ciento en el reparto.
Сорок орудий!Literature Literature
Justo entonces entró de sopetón Tony Maurer, con un voluminoso libro bajo el brazo.
Что ты здесь делаешь?Literature Literature
Las puertas de la cafetería se abrieron de sopetón y tres personas entraron corriendo.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
De sopetón, el director dijo: —Ya es suficiente.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиLiterature Literature
Parecía un alma tan bondadosa y amable, que Barbara prefirió no hablarle de la muerte de Terry de sopetón.
Может, подождём, пока Мэтт вернётся?Literature Literature
Luego, de sopetón, se produjo un ruidito inesperado, tan nítido que el dueño, pendiente de la caja, se volvió de golpe.
Разнесу твою башку на куски!Literature Literature
Cuando así sucedía, interrumpía de sopetón al que informaba, preguntándole: —¿Y de Kazakov, qué se sabe?
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
No sabía dónde estaban Fi y Homer, y esperé que no salieran de sopetón de entre la maleza.
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт ФорсLiterature Literature
Evitando darle de sopetón la noticia del fallecimiento de su esposa le pregunté: —¿Estaba tu mujer enferma?
Пока не знаюLiterature Literature
No me puede pedir que tome semejante decisión así como así, de sopetón.
У вас есть секунда?Literature Literature
En ese territorio extraño y sin mapas en el que había entrado de sopetón, tal vez no me quedase más remedio.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееLiterature Literature
Al cabo de unos minutos la señorita Steele, a quien estaba claro que le apetecía conversar, preguntó de sopetón:
Но почему?Скульптура ещё не законченаLiterature Literature
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.