sumidero de la energía oor Russies
sumidero de la energía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
поглотитель энергии
сток энергетического потока
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También se destacó la importancia de mantener y restablecer los sumideros de carbono, reducir la demanda de energía y desarrollar fuentes renovables de energía.
И у меня есть глубокое отвращение к кактусам всех видовUN-2 UN-2
Además de presentar información cualitativa relativa a la aplicación, los Estados Partes preparan inventarios nacionales de gases de efecto invernadero, con cálculos de las emisiones y la absorción de estos gases para cinco sectores de actividades humanas que influyen en sus fuentes y sumideros: energía, procesos industriales, agricultura, cambio del uso de la tierra y residuos.
Я ведь предупреждала вас, не так ли?UN-2 UN-2
Aportar recursos a otras fuentes de financiación para dar inicio a proyectos concretos de transferencia de tecnología para la eficiencia energética, las energías nuevas y renovables, la mejora de los sumideros y la adaptación a los efectos adversos del cambio climático.
Мне нужен новый канцлер, кто- то, кому я могу доверятьUN-2 UN-2
Algunas necesidades concretas eran la promoción de las fuentes renovables de energía y el logro de la eficacia de las fuentes de energía, la ampliación de la capacidad de los sumideros, la investigación de prácticas agrícolas sostenibles, la ampliación de la capacidad nacional para luchar contra los incendios forestales, el fortalecimiento de las políticas nacionales para el tratamiento de los desechos sólidos y líquidos, y la promoción de la utilización de vehículos con mayor eficiencia energética.
Ты же не можешь этого сделать, так, чтобы тебе пальцы не поотбивалиUN-2 UN-2
Algunas necesidades concretas eran la promoción de las fuentes renovables de energía y el logro de la eficacia de las fuentes de energía, la ampliación de la capacidad de los sumideros, la investigación de prácticas agrícolas sostenibles, la ampliación de la capacidad nacional para luchar contra los incendios forestales, el fortalecimiento de las políticas nacionales para el tratamiento de los desechos sólidos y líquidos, y la promoción de la utilización de vehículos con mayor eficiencia energética
Если только ты не захотел поехать с ними?MultiUn MultiUn
v) Aportar recursos a otras fuentes de financiación para dar inicio a proyectos concretos de transferencia de tecnología para la eficiencia energética, las energías nuevas y renovables, la mejora de los sumideros y la adaptación a los efectos adversos del cambio climático
Если ты их разовьешь, ты пожизненно обречешь себя на больницу?MultiUn MultiUn
Se ha reconocido que los recursos de las Partes y organizaciones internacionales deberían utilizarse en lo posible para alimentar a otras fuentes de financiación, en particular el Mecanismo para un Desarrollo Limpio y la Aplicación Conjunta, a fin de promover la transferencia de tecnologías ecológicamente racionales para la eficiencia energética, las energías nuevas y renovables, la mejora de los sumideros y la adaptación a los efectos adversos del cambio climático, entre otras cosas;
Ну, значит, садовник говорил с садовницейUN-2 UN-2
En casi todas las categorías pertinentes de fuentes y sumideros de GEI (energía, procesos industriales, agricultura, cambio de uso de la tierra y silvicultura, y desechos), la mayoría de las Partes señalaron la falta de datos de actividad y/o su deficiencia
Я плачу этим людям!MultiUn MultiUn
En casi todas las categorías pertinentes de fuentes y sumideros de GEI (energía, procesos industriales, agricultura, cambio de uso de la tierra y silvicultura, y desechos), la mayoría de las Partes señalaron la falta de datos de actividad y/o su deficiencia.
Вот это внизу рудник ШумбаUN-2 UN-2
Se pide a los participantes en la Cumbre de Johannesburgo que den la prioridad debida a la Convención examinando, en particular, los estrechos vínculos que su aplicación forjará entre sectores prioritarios tales como los bosques, la gestión del agua, la seguridad alimentaria, la energía, el mantenimiento de los sumideros de carbono, la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad biológica
Да, непременноMultiUn MultiUn
Se pide a los participantes en la Cumbre de Johannesburgo que den la prioridad debida a la Convención examinando, en particular, los estrechos vínculos que su aplicación forjará entre sectores prioritarios tales como los bosques, la gestión del agua, la seguridad alimentaria, la energía, el mantenimiento de los sumideros de carbono, la conservación y el uso sostenible de la biodiversidad biológica.
Предполагается, что эта книга внесёт революцию в секс, а её ведущий будет журналистом из газеты?UN-2 UN-2
La gestión sostenible de los bosques en todos los países puede ser decisiva para reducir los gases de efecto invernadero, no sólo mediante el efecto sumidero, sino también al proporcionar una fuente de energía renovable y la sustitución de materiales mediante los productos madereros.
Вот как, ну, хотя бы ты со мной разговариваешь, так?UN-2 UN-2
La gestión sostenible de los bosques en todos los países puede ser decisiva para reducir los gases de efecto invernadero, no sólo mediante el efecto sumidero, sino también al proporcionar una fuente de energía renovable y la sustitución de materiales mediante los productos madereros
Только бы не было войны, подругаMultiUn MultiUn
l) Pérdida de los territorios tradicionales de los pueblos indígenas debido a medidas de mitigación como los sumideros del carbono y proyectos de energías renovables (represas para la generación de energía hidroeléctricas, plantas geotérmicas), que se adoptan sin el previo consentimiento libre y fundamentado de esos pueblos
Запомни, Джамаль: я не ангелочек.Чёрт меня подери, вот уж нет!MultiUn MultiUn
Pérdida de los territorios tradicionales de los pueblos indígenas debido a medidas de mitigación como los sumideros del carbono y proyectos de energías renovables (represas para la generación de energía hidroeléctricas, plantas geotérmicas), que se adoptan sin el previo consentimiento libre y fundamentado de esos pueblos;
Тогда делай домашнее заданиеUN-2 UN-2
La obtención de otras fuentes de financiación para iniciar proyectos concretos de transferencia de tecnología relativos a las tecnologías de gran rendimiento energético, las energías nuevas y renovables, el aumento de los sumideros y la preparación para la adaptación a los efectos adversos del cambio climático;]
Маленькие голографические создания, бегающие вокругUN-2 UN-2
Las Partes destacaron su intención de transformar sus sistemas energéticos y sus pautas de consumo de energía y, al mismo tiempo, pusieron de relieve la necesidad de aumentar los sumideros de carbono.
И из- за этой тайныUN-2 UN-2
Opción # l cálculo de la base de referencia se mantiene con algunas correcciones y enmiendas (por ejemplo se sustituye el término "emisiones antropógenas por las fuentes" por el de "absorción antropógena por los sumideros", y la frase "disponibilidad local de combustible, los planes de expansión del sector de la energía", por ""
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеMultiUn MultiUn
Opción 1: El cálculo de la base de referencia se mantiene con algunas correcciones y enmiendas (por ejemplo se sustituye el término "emisiones antropógenas por las fuentes" por el de "absorción antropógena por los sumideros", y la frase "disponibilidad local de combustible, los planes de expansión del sector de la energía", por "...").
Зачем мы идём к Настоятельнице?UN-2 UN-2
La energía derivada de la madera, la infraestructura y los edificios ecológicos y el papel de los recursos forestales como sumideros de carbono ofrecen distintas oportunidades al sector forestal.
Что ты натворил?UN-2 UN-2
Ha establecido metas de obligado cumplimiento para la reducción del consumo de energía por unidad de PIB en un 16 por ciento y de emisión de Co2 por unidad de PIB en un 17 por ciento, ha elevado la parte correspondiente a la energía no fósil en la canasta de energía primaria al 11,4 por ciento y ha aumentado los sumideros forestales de carbono.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомUN-2 UN-2
Existen muchas estrategias que pueden utilizarse con eficacia tanto para mitigar el cambio climático como para facilitar la adaptación a éste, como el aprovechamiento sostenible de la tierra y los recursos, la gestión sostenible de los bosques, la agricultura sostenible, la protección y el mejoramiento de los sumideros y depósitos de gases de efecto invernadero, y los sistemas de energías renovables en pequeña escala gestionados por las comunidades
Они отбирают самые лучшие моментыMultiUn MultiUn
Con respecto a las prioridades concretas señaladas por las Partes no incluidas en el anexo I de la Convención en sus comunicaciones nacionales iniciales, dos tercios de las Partes indicaron la necesidad de medidas de mitigación en el sector de la energía; aproximadamente la mitad mencionó medidas para limitar las emisiones y aumentar la absorción por los sumideros en el sector UTS; y un tercio indicó medidas para reducir las emisiones de GEI en los sectores de la agricultura y los desechos
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираMultiUn MultiUn
a expresión "transferencia de tecnología" en la presente nota abarca prácticas y procedimientos que se consideran tecnologías "inmateriales", como la creación de capacidad, las redes de información, la capacitación y la investigación, y también tecnologías "materiales", por ejemplo el equipo para controlar, reducir o prevenir las emisiones antropógenas de gases de efecto invernadero en los sectores de la energía, el transporte, la silvicultura, la agricultura y la industria, mejorar la capacidad de absorción de los sumideros y facilitar la adaptación
Это простая процедура.Мы введем иглуMultiUn MultiUn
La leña y otras formas tradicionales de biomasa siguen siendo la principal fuente de energía para muchas de esas personas, pero el uso continuado de los bosques para leña conduce a una degradación adicional de ecosistemas importantes, más la destrucción de sumideros y el aumento de diversas emisiones dañinas para la salud humana y la atmósfera.
Это честное предложение, ничего другогоUN-2 UN-2
37 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.