tantalo oor Russies

tantalo

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

тантал

[ танта́л ]

naamwoord manlike

voorbeelde

El tántalo se utiliza, entre otras cosas, para producir componentes electrónicos.
Тантал используется, в частности, для производства электронных компонентов.

»Tántalo convocó a su hijo, Pélope, y le preguntó si deseaba ayudar a su padre.
Тогда он призвал к себе своего сына, Пелопса, и спросил, хочет ли тот помочь отцу.

Lo mismo ocurre con el tántalo, constituyente esencial de los condensadores utilizados en los teléfonos portátiles.
Так же поступают и с танталом, основным элементом конденсаторов, используемым в сотовых телефонах.

Tántalo, escribieron, era un sacerdote que reveló los secretos de Zeus a los no iniciados.
Тантал, писали они, был жрецом, открывшим непосвященным тайны Зевса.

Hablar por teléfono desde una distancia de ocho mil kilómetros se parecía al mito de Tántalo.
Разговор по телефону за пять тысяч миль напоминал муки Тантала.

"Lo único que le hicieron saber es ""que las principales fuentes de materia prima del tántalo no se encuentran en África""."
Ему сообщили лишь то, что, что «самые крупные месторождения тантала находятся не в Африке» (сообщение по факсу от X.

En el estudio se examinan las perspectivas de los metales de alta tecnología como el cobre, el cromo, el cobalto, el titanio, el estaño, el antimonio, el niobio, el tántalo, el platino, el rutenio, el rodio, el osmio, el iridio, la plata, el neodimio, el escandio, el itrio, el selenio, el indio, el germanio y el galio.
В нем изучаются перспективы в отношении «высокотехнологичных» металлов — меди, хрома, кобальта, титана, олова, сурьмы, ниобия, тантала, платины, палладия, рутения, родия, осмия, иридия, серебра, неодима, скандия, иттрия, селена, индия, германия и галлия.

Niobe era la hija de Tántalo, pero el destino de su padre no le sirvió de lección de humildad.
Ниоба была дочерью Тантала, но она не извлекла урока из печальной судьбы своего отца.

Es el suplicio de Tántalo multiplicado por el horror de la imaginación china.
Это — муки Тантала, удесятеренные ужасом китайского воображения... А?..

El 37 por ciento, aproximadamente, del suministro de tántalo del mundo procede del África central, donde la minaría ha estado vinculada con guerras devastadoras y contaminación medioambiental.
Приблизительно 37 % мировых поставок тантала поступают из Центральной Африки, где разработка месторождений связана с разрушительными войнами и экологическим загрязнением.

Fabricados o revestidos de tántalo, con una pureza igual o superior al 98% en peso;
изготовленные из тантала или облицованные танталом, имеющим чистоту по весу 98 процентов или выше,

Recubiertos de carburo, nitruro o boruro de tántalo, o cualquier combinación de éstos.
покрытые карбидом, нитридом или боридом тантала или любым их сочетанием.

Su bisabuelo Tántalo era hijo de Zeus.
Его прадед Тантал был сыном Зевса.

a) Fabricados o revestidos de tántalo, con una pureza igual o superior al # % en peso
а) изготовленные из тантала или облицованные танталом, имеющим чистоту по весу # процентов или выше

Otras fuentes de PeCB podrían ser la degradación de quintoceno, la producción de dióxido de titanio, el tratamiento de minerales para la producción de metales, como el magnesio, el cobre, el niobio y el tántalo ( # citando a Beck y Hansen # nutzen y Oehme # oering y otros # y Vogelgesang
Другие источники ПеХБ могут включать деградацию квинтозина, производство двуокиси титана и обработку руды для производства таких металлов, как магний, медь, ниобий и тантал ( # со ссылкой на Beck and Hansen # nutzen and Oehme # oering et al # and Vogelgesang

Tardé tres malditas semanas en traer las baterías de la base del Tántalo, aun con la ayuda de un hexápodo.
Три недели эти чертовы батареи с базы перетаскивал, хоть и гексапод был в помощь!

EL carburo de tántalo se disuelve completamente en la mezcla de fluoruro de hidrógeno y ácido nítrico.
Карбид тантала полностью растворяется в смеси фтороводорода и азотной кислоты.

Dioses, hacía años que Percy no pensaba en Tántalo.
С ума сойти, Перси не вспоминал о Тантале уже многие годы.

Otras fuentes de PeCB podrían ser la degradación de quintoceno, la producción de dióxido de titanio, el tratamiento de minerales para la producción de metales, como el magnesio, el cobre, el niobio y el tántalo (ICCA/WCC, 2007, citando a Beck y Hansen, 1974; Knutzen y Oehme, 1989; Doering y otros, 1992; y Vogelgesang, 1986).
Другие источники ПеХБ могут включать деградацию квинтозина, производство двуокиси титана и обработку руды для производства таких металлов, как магний, медь, ниобий и тантал (ICCA/WCC 2007 со ссылкой на Beck and Hansen, 1974; Knutzen and Oehme, 1989; Doering et al., 1992, and Vogelgesang 1986).

El castigo de Tántalo fue quedarse allí atascado para siempre.
Наказание Тантала состояло в том, чтобы стоять так вечно.

¿Había tomado alguien disposiciones para que Tántalo comiera sal?
Разве Тантала[25] принуждали есть соль?

Tántalo desafió a los dioses.
Тантал бросил вызов богам.

Los recursos naturales, como, por ejemplo, el estaño, el tántalo, el tugsteno y el oro, minerales, todos ellos, que han estado relacionados con conflictos y violaciones de los derechos humanos en algunas zonas del mundo, forman parte de nuestros automóviles, joyas, teléfonos portátiles, consolas de juegos, equipo médico y otros innumerables productos cotidianos.
Олово, тантал, вольфрам, золото – все те ресурсы, которые в некоторых частях света тесно связаны с военными конфликтами и нарушениями прав человека, – можно обнаружить в ювелирных изделиях, автомобилях, мобильных телефонах, игровых приставках, медицинском оборудовании и бесчисленном множестве других обыденных товаров.

El tántalo fue descubierto once años antes que el yodo: en 1800.
Тантал был открыт на одиннадцать лет раньше йода — в 1800 году.

Láminas de tántalo con un espesor de 2,5 mm o superior, de las cuales se pueda obtener un círculo de 200 mm de diámetro.
Танталовый лист толщиной 2,5 мм или более, из которого можно вырезать круг диаметром 200 мм.