por lo tanto
оттого · поэтому · следовательно · так · таким образом
tanto oor Russies
tanto
es
Un gran grado o cantidad de.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
немного
[ немно́го ]
Habían tapado las grietas con arcilla para que no entrara tanto frío.
Щели были заштукатурены глиной, чтобы хоть немного защитить дом от холода.
столько
[ сто́лько ]
Es extraño que los hombres se ocupen del crimen cuando hay tantas maneras legales de ser deshonesto.
Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.
настолько
[ насто́лько ]
El japonés es un idioma difícil, pero no tanto como el chino.
Японский язык сложный, но не настолько, как китайский.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
очко · так · фишка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, deseamos expresar el agradecimiento de mi país al Secretario General tanto por la calidad como por la variada gama de cuestiones que se incluyen en los informes con arreglo a este tema del programa de trabajo, los cuales constituyen instrumentos poderosos para facilitar la cooperación y la coordinación internacionales
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?MultiUn MultiUn
El régimen sirio desea utilizar los principios de soberanía e independencia para gozar de impunidad, y por lo tanto, evoca esos principios mientras somete al pueblo sirio a un sufrimiento indescriptible.
Похоже, какой- то психопат влюблен в вас по ушиUN-2 UN-2
El orador reitera el pleno respaldo de la India al pueblo palestino en su legítima lucha por el ejercicio de sus derechos inalienables y por el derecho a vivir en un Estado independiente, soberano y en buen armonía con Israel y, por tanto, apoya toda iniciativa encaminada a mantener el diálogo entre ambas partes para alcanzar una solución justa, equitativa y mutuamente aceptable
" Унесенные призраками "- хороший примерMultiUn MultiUn
Están complacidos de que el ex Primer Ministro Carlsson y sus colegas estén realizando la investigación con tanta minuciosidad y franqueza.
Ка- Пэкс находится на расстоянии тысячи световых лет отсюда, в звездной системе, которую вы называете ЛиройUN-2 UN-2
Yo estaba prestando atención tanto emocional como intelectualmente.
Сержант Пилла ранен!Literature Literature
—Ya estaba al tanto —gruño irritado, aunque a decir verdad se me había olvidado por completo.
Еще нет.Ты не сможешь уйти так легкоLiterature Literature
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
Энди Уорхолл, Энди Уорхолл...!UN-2 UN-2
Tanto las preguntas como las respuestas se habían tornado convencionales.
Ты соврал мне, разве нет?Literature Literature
El mundo necesita ese régimen tanto como siempre.
Только иногда сложно понять, все дело в болезни Альцгеймера, или он просто играет с вамиUN-2 UN-2
Me siento como tú, comeré tanto como tu comas.
Это что- то новенькоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me alegro tanto.
Но чем больше он преуспевал, тем труднее становилось с ним житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, uno de los argumentos más importantes de la mayoría de las organizaciones que alientan la movilidad consiste en que ella sirve para aumentar la experiencia y los conocimientos del personal y, por lo tanto, parecería carente de coherencia alentar por una parte la adquisición de experiencia mediante la movilidad y, por la otra, no reconocerla cuando el funcionario regresa a la organización cedente.
Хватит, Билли!UN-2 UN-2
Por lo tanto, Túnez reafirma hoy su decisión de seguir asumiendo la parte de responsabilidad que le corresponde al servicio de la paz, la solidaridad y el desarrollo en el mundo.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?UN-2 UN-2
Enviaron tantas peticiones a la misma página web a la vez que consiguieron desbordarlos.
Мои родители живут через улицуLiterature Literature
En vista del creciente interés por los espacios marítimos y las vías marítimas, tanto para el desarrollo económico como para el fortalecimiento de la seguridad, la Federación de Rusia aboga por cumplir los requisitos de seguridad de la navegación que corresponden a los intereses nacionales, de conformidad con las normas del derecho marítimo internacional, en particular, en la parte que se refiere a la lucha contra el terrorismo internacional y la piratería marítima, desarrolla la pesca responsable y realiza las actividades de investigación de los océanos, y toma las medidas para proteger el medio marino.
Вы называете это безнадежноmid.ru mid.ru
Si es ascendido, pasando por encima de tanta gente mayor que él, habrá muchas protestas.
Teд нeнaвидит бecпopядoкLiterature Literature
Me preguntaba si lo hablaría con Kate, ya que estaban juntos con tanta frecuencia.
Дыши ровнейLiterature Literature
La unidad de la palabra en tanto que fundante de la posición de ambos sujetos es ahí manifiesta.
Доброе утро, ТэдLiterature Literature
Déjame ponerte al tanto
Ты сексуальныйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por tanto su delegación espera que la Comisión recomiende la aprobación del proyecto de resolución
Очень великодушно с вашей стороны, позволить мне присоединиться к вашей вечеринке мне очень интересна северо- американская культураMultiUn MultiUn
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?
Полный отчёт о том, что здесь, чёрт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me reboto con tanto ímpetu como antes cuando me dan una paliza.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Estos períodos de sesiones ofrecieron al Consejo la oportunidad de reflexionar sobre su trabajo y de estudiar el modo de mejorarlo, tanto en sus aspectos de procedimiento como en los sustantivos.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиUN-2 UN-2
Una de las principales enseñanzas extraídas de la aplicación de la Convención en # años es que la Convención necesita una atención constante de los Estados Partes, tanto individual como colectivamente
Несмотря на стеснённые личные обстоятельства, молодой Эйнштейн сгорал от амбицийMultiUn MultiUn
Le dije cuán lamentable era que una palabra dicha sin pensar y hacía tanto tiempo privara a su familia de las bendiciones que se reciben al estar activo en la Iglesia.
Я скажу вам, чтоLDS LDS
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.