tanteo oor Russies
tanteo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
счёт
[ счё́т ]
ru
результат сопоставления при соревновании показателей, выраженных в числах
пробный
[ про́бный ]
Vayamos a tantear al terreno, vaquero.
Пустим пробный шар, ковбой.
опытный
[ о́пытный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
экспериментальный · метод проб и ошибок · метод тыка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yo tanteé mi camino de vuelta a mi asiento, y a ciegas tomé las manos de la señora Karmann y McArthur.
Я не намерена больше это выслушиватьLiterature Literature
Le dieron un empujoncito por un lado, tanteó con la mano estirada y encontró el hombro y la nuca de un perro.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
Era el poema de alguien que busca, que tantea en la oscuridad.
РазвлекайсяLiterature Literature
Tanteé con el pie y con el tacón conseguí acercar una parte hasta el rayo de luz que la luna vertía en el cuarto.
Я ничего не знаюLiterature Literature
Cierto comentarista señaló: “La crítica, hasta en su mejor expresión, es especulativa e implica tanteo, algo siempre susceptible a modificación o a ser refutado y reemplazado por otra idea.
Да, я кладу трубкуjw2019 jw2019
Se metió las manos en los bolsillos, se los tanteó en busca del teléfono y dio dos pasos más hacia ella.
А я беру дорогой изысканный кофе, потому что когда я пью его, я хочу чувствовать вкусLiterature Literature
El derecho a la libre determinación de Gibraltar no quedaba restringido por el Tratado de Utrecht, salvo en la medida en que el artículo X daba a España el derecho de tanteo si el Reino Unido renunciara a la soberanía.
Кому- то из нас стоит пойти посмотретьUN-2 UN-2
Más tarde tanteó la sección siguiente, las proposiciones, que era también inaccesible.
Посетители скоро прибудутLiterature Literature
Sola con sus monstruos, Gotama no perdía de vista jamás estos tanteos de la creación.
Почему я должна его чувствоватьLiterature Literature
¿Podría decirse que esa vasta complejidad, comprimida en una cavidad craneana tan pequeña, pudiera atribuirse a la naturaleza ciega o a un proceso de tanteo no dirigido?
Как дела?... не то чтобы оченьjw2019 jw2019
De modo que tanteé la pared con los dedos, a punto de tropezar con los desmigajados restos de una de las mesas.
Пусть этот панк гниет за решеткойLiterature Literature
Tanteé en busca de mis brazos y mis piernas, pero habían desaparecido, transformados en aletas y en una poderosa cola.
Он неповиновался нашему управляющему, МариюLiterature Literature
Se tambaleó en los dos últimos escalones, y tanteó con su mano libre, buscando en vano la manija.
Как ты и любишьLiterature Literature
Pero entonces, un cierto recelo comenzó a apoderarse de él y tanteó—: Dicen que hay una bruja aquí enterrada.
Наверное, сегодня не стоит.- Почему?Literature Literature
Yo saqué 138 en mi mejor partida: un tanteo superrespetable considerando todas las Rolling Rock que me bebí.
За кормушкой.Ок, пошлиLiterature Literature
Odiaba tener que hacerlo, pero tanteé con mis torpes dedos la zona invisible del armario.
Забудь о всех историях с призраками и готическими ловушкамиLiterature Literature
—Tantea las palabras, y luego recuerda algo que su hermano le dijo una vez sobre lo que significaba ser adulto—.
Хулии здесь нетLiterature Literature
Tanteé el perímetro de la puerta, descubriendo que estaba firmemente encajada en la roca.
На четверых?Literature Literature
Por mucho que tantee y busque, una mente confusa sólo puede hallar algo que la confunda más; ¿verdad?
Симпатичный, правда?Literature Literature
Tanteó la investigación Rosemont, luego desvanecido.
О, продолжайте!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Udaltsov se agarró con la mano izquierda a la tribuna y, con la derecha, tanteó sobre la mesa de forma extraña.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомLiterature Literature
Por fin, su mano tanteó una superficie más firme y un momento después estaba sentado en el sendero.
О, это очень крутоLiterature Literature
Por medio del palo, tanteó los límites del agujero y descubrió que era más amplio de lo que había previsto.
Ну, я сказал ей, что моя жена будет дома через пять минут, и она ушлаLiterature Literature
Una de las principales enseñanzas presentadas fue que era común proceder por tanteo, pues la reforma de la regulación debía verse como un proceso gradual de búsqueda de los marcos reguladores e institucionales nacionales más adecuados.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?UN-2 UN-2
Lo que marcaba la diferencia entre nuestros seguros movimientos y el lento tanteo de la guerra convencional.
Никто не знает, кто он и как выглядитLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.