taponar
забивать · забить · заткнуть · затыкать · тампонировать
taponado oor Russies
taponado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
душный
[ ду́шный ]
забитый
[ заби́тый ]
Esto dice que sus entradas y salidas están taponadas.
Дыхательные пути тоже забиты.
заложенный
[ зало́женный ]
Tengo los oídos taponados del avión.
У меня всё ещё уши заложены после самолета.
спёртый
[ спё́ртый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tú, como mucho, has echado un vistazo abajo, te has asustado y has taponado la grieta con el cuerpo de Carla.
Мне очень приятно сидеть здесь, потягивая хороший коктейльLiterature Literature
Cápsulas de taponado no metálicas
Причиной смерти стал удар тупым предметом по голове, с последующим моментальным повреждением спинного мозгаtmClass tmClass
Una gran puerta subterránea estaba taponada como una botella por piedra caliza de distintos colores.
Оно хранится в тайне?Literature Literature
O Cliff Mott, una bomba de relojería esperando a estallar, con las arterias taponadas.
А здесь никого, осталась только одеждаLiterature Literature
Cada hora, cuanto más, hay que limpiar los belfos de los camellos taponados por una masa de arena y moco.
Тоже самое с Джоном КоффиLiterature Literature
El material arrojado o expulsado puede reducirse al mínimo mediante técnicas de taponado tales como el empleo de tierra, sacos de arena o sacos de agua para cubrir las municiones procesadas, así como rejillas y protectores de acero
Ты же не думаешь, что я в это поверю?!MultiUn MultiUn
Si los judíos tienen la nariz demasiado larga, los protestantes, por su parte, tienen la nariz taponada; es un hecho.
И я люблю тебяLiterature Literature
—pregunta Artyom sin interrogante, aunque sepa muy bien que el cielo se ha taponado los oídos con algodón.
В место этого, он был нечто красивое, и я решился разгадать как это уживалось вместеLiterature Literature
La puerta está taponada.
Просто вожу аккуратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taponado de las brechas en las cercas del aeropuerto
Не так уж много на этой неделеMultiUn MultiUn
Taponado por placa arterial.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando el vositse está en casa pero no recibe, el túnel en funcionamiento está taponado con un poco de barro.
Один из вас... должен это сделатьLiterature Literature
La carretera estaba completamente taponada hasta Moss Landing.
Мозги твои, так что делай с ними что хочешьLiterature Literature
Mentalmente he taponado mi sistema auditivo.
Тебе это понравитсяLiterature Literature
En Austria, hasta los liberales admiten que una inacabable serie de gobiernos socialdemócratas y democratacristianos ha taponado las arterias del sistema político, haciendo que para los partidos más pequeños sea difícil penetrar lo que se ve como un bastión de privilegios.
Я чуть в обморок не упалаProjectSyndicate ProjectSyndicate
El taxista, sin volverse, orientó hacia él una oreja taponada con algodón gris.
" Если бы ФРГ освободила # террористов, все они вернулись бы "и совершили бы новые жестокие убийства. "Literature Literature
Sólo encontré madrigueras vacías,, o lo que era peor, taponadas
Лучше попробовать что- нибудь более элегантноеopensubtitles2 opensubtitles2
Si hubiese sido músico, le hubiéramos taponado los oídos con lana.
Я воображала, что однажды смогу уехать всюду, куда бы ни захотелаLiterature Literature
La embocadura de la manguera que lleva el oxígeno a los pulmones estaba taponada y enrojecida.
Джессика Бард... с #- тьего курса она мой собственный личный Дарт ВейдерLiterature Literature
(En caso de una guerra europea cualquiera podría haber taponado los Dardanelos desde fuera.)
Ты поступил правильно, пареньLiterature Literature
No importaba mucho porque ya habíamos taponado noventa y cinco agujeros.
Но если ты даже не можешь меня посвятить...... то я вообще не понимаю зачем мы встречаемсяLiterature Literature
Ben tenía las orejas taponadas, probablemente de sangre, y apenas podía oír lo que ella decía.
вот как ты танцуешь Скарн- Бум!Literature Literature
Las escaleras que conducían al escenario estaban taponadas.
Верно подмеченоLiterature Literature
¿Habéis oído hablar de los disturbios en Inglaterra, o es que tenéis los oídos taponados por todos estos nuevos títulos?
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?Literature Literature
Finalmente me aventuré a acompañarle por la calle, aunque llevaba la nariz cuidadosamente taponada con tabaco o ruda.
На обоих фотографиях есть время съемки, так что мы знаем, что его схватили в #- # во вторникLiterature Literature
72 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.