taquigrafía oor Russies
taquigrafía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
стенография
[ стеногра́фия ]
es
sistema de escritura rápido
ru
способ письма посредством особых знаков и целого ряда сокращений, дающий возможность быстро записывать устную речь
He decidido estudiar taquigrafía.
Я решил учиться стенографии.
скоропись
[ ско́ропись ]
стенограмма судебного заседания
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La taquigrafía Utilizaron.
Что интересно, всего две двери вдоль коридора отделяли его от офиса Мюррея Гелл- МаннаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Añada eso a los cargos contra él —ordenó el comandante Metcalf al cabo que sabía taquigrafía—.
Я сказал не открывать красную дверь!Literature Literature
Pero si no sé taquigrafía.
Я знаю, что этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He hecho un curso por correspondencia de mecanografía y taquigrafía.
Я тоже знаком с этими людьмиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creí que los reporteros principiantes tenían que usar taquigrafía.
Мне придется убедить Люмен сделать то, что я никогда не мог. чтобы жить дальшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Después arrancó una página de su bloc de taquigrafía y anotó: «O sea, que estás ""trabajando en casa""."
Левый, третья передачаLiterature Literature
A finales de la guerra, Etty enseñaba mecanografía y taquigrafía en una escuela de comercio de Tilburg, en el sur de los Países Bajos.
Я говорю о женской команде из Берлинаjw2019 jw2019
Luego remodeló una parte del depósito y abrió una escuela para enseñar escritura y taquigrafía.
Да.Кончай трепаться, отключай тормоза и быстро ко мне.- Пора ехатьLiterature Literature
Tardó seis meses en aprender la taquigrafía suficiente para conseguir un puesto de trabajo en una oficina de seguros.
Отличный ужин, ЧарлиLiterature Literature
He estudiado taquigrafía y soy rápido y preciso alcanzo cien palabras por minuto.
Здесь нет светаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Oiga, joven —le dijo a Della Street—, venga aquí y tome en taquigrafía lo que diga este señor.
Каждый решает для себя самLiterature Literature
(comprende actividades de trascripción, corrección, procesamiento de textos, taquigrafía y corrección de pruebas)
Фабиан, твои ягодицы!UN-2 UN-2
La Sección de Servicios de Idiomas y Conferencias continuó prestando servicios de interpretación, traducción y taquigrafía al Tribunal, lo que dio lugar a unas 45.000 páginas de traducción, 1.350 jornadas de intérprete de conferencias y 28.000 páginas de transcripción durante el año.
ЗадержалсяUN-2 UN-2
Pero sí podía ser una especie de código o de taquigrafía.
Простите, что?Literature Literature
Wesley me eligió en taquigrafía.
Я звонил вам на прошлой неделе.Вы не знаете, что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La secretaria esperaba, con el lápiz en una mano y el cuaderno de taquigrafía sobre las rodillas.
Как насчёт скидки # процентов?Literature Literature
—¿Y de taquigrafía y dactilografía, o algo de ese tipo?
Что с меня причитается?#. # марокLiterature Literature
Del bolso sacó un cuaderno de taquigrafía y un lápiz como si se dispusiera a tomar nota de la conversación.
Это моя ношаLiterature Literature
—¿Sabes taquigrafía y escribir a máquina?
А когда ваш приемный отец, пытаясь защитить вас, взял вину за эти преступления на себя и покончил жизнь самоубийством на камеру, вы похитили криминалиста, положили ее под машину и оставили ее в пустыне умиратьLiterature Literature
Está integrada por el Jefe (P-5), dos oficiales jurídicos (P-4), un oficial de apelaciones (P-4), tres coordinadores de gestión de las salas (P-3), tres oficiales de sala (P-3), un oficial adjunto de archivos (P-3), dos supervisores de taquigrafía (P-2), dos oficiales adjuntos de expedientes (P-2), 24 taquígrafos (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos auxiliares de procedimientos judiciales (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos secretarios bilingües (cuadro de servicios generales, otras categorías), dos auxiliares de archivo (cuadro de servicios generales, otras categorías), un auxiliar de apelaciones (cuadro de servicios generales, otras categorías) y otros 10 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías), entre ellos auxiliares de sala, empleados de expedientes, auxiliares de medios audiovisuales y ordenanzas.
Это был твой маленький толстый дружок, ХейлUN-2 UN-2
En una esquina, con una libreta de taquigrafía y un lápiz sobre su regazo, se encontraba sentada Naomí Dunn.
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемLiterature Literature
Dependencia de Taquigrafía
Что ты с ним сделала?MultiUn MultiUn
Aprendí mecanografía y taquigrafía y me convertí en su secretaria.
Приятно познакомитьсяLiterature Literature
Es casi imposible realizarlo a mano, excepto con taquigrafía, y la comunicación se limita.
Сложно что- то разглядетьQED QED
Su muerte la condenó a ella a la taquigrafía y a la mecanografía por el resto de su existencia natural.
Надо с чего- то начинатьLiterature Literature
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.