taquígrafo principal
старший судебный стенографист
taquígrafo oor Russies
taquígrafo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
стенограф
[ стено́граф ]
El número de nombramientos de corta duración (taquígrafos e intérpretes de conferencias) fue durante el período de 260 en total.
Количество краткосрочных назначений (стенографы и устные переводчики) в отчетный период составило 260.
судебный стенографист
Lo mismo que aquí, el taquígrafo del tribunal, presente en cada caso, redactando actas.
Здесь тоже, судебный стенографист, присутствующий в каждом деле, записывающий судебный процесс.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sección de Apoyo Administrativo al Tribunal (7 puestos del cuadro de servicios generales (otras categorías): 6 taquígrafos y un ayudante de gestión del sistema TRIM): en la actualidad, debido a la escasez de personal, las transcripciones del Tribunal sólo están disponibles 48 horas después de una sesión en lugar de las 24 horas requeridas.
Чем быстрее мы уберемся отсюда тем лучшеUN-2 UN-2
He observado que cuando se dicta a un taquígrafo, la persona que dicta se detiene de cuando en cuando.
Давай узнаемLiterature Literature
Por otro lado, cabe señalar que en los últimos años se han abierto centros de celebración de vistas en muchas ciudades, que ofrecen apoyo para las audiencias arbitrales con servicios completos, a saber, organización del alojamiento, apoyo administrativo, interpretación, taquígrafos judiciales, comidas, etc.
Ты хоть представляешь как это изменит твою жизнь?UN-2 UN-2
Para ello, debe contarse como base para su funcionamiento con listas de oficiales jurídicos, peritos, consultores, fiscales y abogados defensores, traductores, intérpretes y taquígrafos, que serían elaboradas y actualizadas periódicamente por la Secretaría.
Они и должны так выглядетьUN-2 UN-2
“Todas las entrevistas se llevaron a cabo en presencia del Asesor Jurídico del Ministerio de Relaciones Exteriores de Siria u otro representante de ese Ministerio, un intérprete, dos taquígrafos y, algunas veces, otra persona no identificada
Подожди,- почти закончила!MultiUn MultiUn
Ni siquiera conoce el El nombre de taquígrafo, por lo que evitar su.
И мой отец остановил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ambos estamos empleados en la misma oficina; yo soy taquígrafo y mi amigo lleva las cuentas.
Теперь рассказывайLiterature Literature
Sé escribir a máquina y puedo afirmar sin jactancia que soy muy buen taquígrafo.
Нет.И она не могла бы кого- то убитьLiterature Literature
También permitiría a los taquígrafos finalizar sus tareas en el transcurso de un día normal de trabajo, sin que fuera necesario que hiciesen horas extraordinarias.
Я все думаю о датчикахUN-2 UN-2
Fue una lástima que no hubiese allí ningún taquígrafo, porque debo decir, sin exageración, que me superé a mi mismo.
Я гожусь только дляигры и веселья. « Незнаю, не знаю » ... Замучала!Literature Literature
Kaganovich declaró que el taquígrafo de Jarkov había confundido el significado de su discurso.
Я туда заходила.Даже не заметилаLiterature Literature
Van entrando todos: Kovitsky, el secretario, el taquígrafo, Killian.
Но' он был хорошим человеком!Literature Literature
La próxima vez, lo pregunta ante el taquígrafo, señora.
Охраняй повозку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos los días, excepto este, cuando el juez quería releer la transcripción, se lo pedía a una taquígrafa llamada Donna Reiter.
Бабушка вела себя странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sí, ¿dónde están la grabadora y la taquígrafa?
У нас уже были неудачи с нестабильными типамиLiterature Literature
Su taquígrafa está aquí.
Оно хранится в тайне?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soy la taquígrafa.
Вдруг он- два карлика в пальто, которые хотят перепихнуться с большим человекомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi trabajo de taquígrafa de tribunal, a menudo se me solicita que transcriba testimonios sobre muchos asuntos variados y complejos.
Ах как остроумно!jw2019 jw2019
A propósito, ¿por qué no tiene una taquígrafa?
Я не знаю как благодарить вас... за всеLiterature Literature
Soy taquígrafo del tribunal.
У меня есть обязанность заботиться об этом королевствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En mi borrador, esta parte dice así: «A ambos lados del estrado había dos mesas para los taquígrafos...
Уехать из города?Literature Literature
A una de ellas se sentaban dos taquígrafos, un hombre y una mujer, que anotaban taquigráficamente cuanto se decía.
Это может быть всё что угодно, вообще- тоLiterature Literature
El taquígrafo policial llenaba una página tras otra de su anotador con jeroglíficos escritos con lápiz.
Никто не любит мой сосед, Нурсултан ТулякбаевLiterature Literature
El exceso de gastos se financió mediante recursos redistribuidos con cargo a los servicios por contrata, ya que no fue posible contratar a taquígrafos de actas en francés
Но сколько мне придется ждать, пока этот человек не появиться?MultiUn MultiUn
Como resultado del considerable aumento del trabajo se hizo necesario redistribuir # puestos ( # puestos del componente # y # puestos de la División de Administración) para atender a las siguientes necesidades adicionales de personal # uez Administrador ( # ) # jueces internacionales ( # y # ) # fiscal de categoría superior ( # ) # fiscales internacionales ( # y # ) # oficiales jurídicos ( # y # ), así como # puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) ( # auxiliares de idiomas # secretarios/taquígrafos y # puestos de personal de apoyo
У белых медведей теперь есть большие пальцы?MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.