tener en mente oor Russies
tener en mente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
иметь в виду
[ име́ть в виду́ ]
Tom sabía lo que Mary tenía en mente.
Том знал, что Мэри имела в виду.
помнить
[ по́мнить ]
Ten en mente que el lenguaje es tu amigo y no tu enemigo.
Помни о том, что язык — это твой друг, а не враг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo una pequeña cosa para tener en mente.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero tienes que tener en mente que Britt no es Hank
Не уверен, но, похоже, что передача энергорезервов этого корабля оказалась проблематичнее, чем мы думалиopensubtitles2 opensubtitles2
Pero a veces costaba tener en mente la verdadera naturaleza de Jacob.
Нет, извините.Как?Literature Literature
La comunidad internacional debería tener en mente el carácter explosivo de la situación actual en el Oriente Medio.
Это было веселоUN-2 UN-2
Pero debemos tener en mente lo que ellos son capaces de hacer.
Нет.Мы убирали спортивный залOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es conveniente tener en mente que la elección en sí es una especie de conferencia nacional.
Убийца священника?UN-2 UN-2
Jax se encontró preguntándose qué más podría tener en mente el elomin.
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?Literature Literature
Pero también debemos tener en mente que la crisis conlleva oportunidades de cambio.
В той, которую мы видели, указано " аневризма "ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es importante, al comienzo de la Conferencia, tener en mente las grandes líneas jurídicas y políticas del TNP.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужUN-2 UN-2
Debes tener en mente mi consejo.
Слушайте, я открыл дверь, ясно?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Debe tener en mente que Janet necesita esto más que usted.
Можно измениться, главное желаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es importante, al comienzo de la Conferencia, tener en mente las grandes líneas jurídicas y políticas del TNP
А хозяйка...Ты можешь попросить её?MultiUn MultiUn
Solo Dios sabía lo que el banquero, cuyo nombre ni siquiera sabía, podría tener en mente.
Это же викторианский домLiterature Literature
Hay que tener en mente que son noticias absolutamente buenas.
Следующая часть это идея ПокерфейсаQED QED
En cuarto lugar, hay que tener en mente los principios de la atención primaria de salud.
Ты в порядке без папы?WHO WHO
Sin embargo, hay que tener en mente una circunstancia particular.
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, кого он любил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьLiterature Literature
Pero también tenían que tener en mente la orden de Yoda.
Э, Малькольм Рейнольдш который?Literature Literature
China debe tener en mente estas lecciones en los próximos 20-40 años.
Дядя Меррилл- Папа!News commentary News commentary
Nosotros bien podríamos tener en mente unos límites nada razonables.
Не только.Он писал историю этой сектыLiterature Literature
Es importante tener en mente que el diálogo requiere tiempo
А в том, как всегда оставаться самим собойMultiUn MultiUn
¿Debo tener en mente un lugar, un ambiente cuando escribo?
Горошек лучшеQED QED
—Bueno, no es lo que suelo tener en mente cuando te llevo a la cama, Sassenach.
Она талантливая, но уродливая и жирнаяLiterature Literature
Esto es algo que el sucesor de Wolfowitz debe tener en mente.
Они не смогли придтиNews commentary News commentary
¿Cómo influye en la preparación tener en mente al estudiante?
Когда их у него не было?jw2019 jw2019
565 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.