tener en cuenta oor Russies

tener en cuenta

/te.ˈne.reŋ.ˈkwen̩.ta/ Verb, werkwoord

Tener como opinión.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

учесть

[ уче́сть ]

werkwoord pf

Te presto dinero, pero ten en cuenta que ésta es la última vez.
Я одолжу тебе денег, но учти, что это в последний раз.

учитывать

[ учи́тывать ]

werkwoord impf

Tienes que tener en cuenta su edad.
Тебе следует учитывать его возраст.

закладывать

[ закла́дывать ]

werkwoord

Dado que los gastos de capital se contabilizan como gastos en el momento de la compra, no se tiene en cuenta la depreciación.
Поскольку расходы на капитальные фонды проводятся в момент приобретения, в них не закладывается никаких амортизационных отчислений.

Soortgelyke frases

tecnología que tiene en cuenta el cambio climático
климатически благоприятная технология

política en que se tiene en cuenta el medio ambiente
политика, проводимая с учетом экологических проблем · политика, проводимая с учетом экологических соображений · политика, проводимая с учетом экологических факторов · экологически ориентированная политика

que tiene en cuenta las cuestiones de género
с учетом гендерных проблем · учетывающий гендерные факторы

agenda para el desarrollo después de 2015 que tenga en cuenta la discapacidad
охватывающая проблему инвалидности повестка дня в области развития на период после 2015 года

teniendo en cuenta
ввиду

que tiene en cuenta las diferencias de género
в зависимости от гендерных особенностей

que tiene en cuenta las diferencias entre el hombre y la mujer
в зависимости от гендерных особенностей

criterio que tiene en cuenta el conjunto de los gases
подход на основе корзины

consideraciones que tienen en cuenta el sexo
учет гендерных соображений