que tiene en cuenta las diferencias de género oor Russies
que tiene en cuenta las diferencias de género
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
в зависимости от гендерных особенностей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se prevé que la iniciativa prosiga evolucionando en el marco que tiene en cuenta las diferencias de género establecido en “Creating Choices”, el informe del grupo de trabajo publicado en
Что происходит?MultiUn MultiUn
La Ley de lucha contra la pobreza y la exclusión social es innovadora en el sentido de que tiene en cuenta las diferencias de género en relación con la pobreza
Мне исполняется восемнадцать на следующей неделе, понимаешь?MultiUn MultiUn
La Ley de lucha contra la pobreza y la exclusión social es innovadora en el sentido de que tiene en cuenta las diferencias de género en relación con la pobreza.
То есть я должен его снять, как только окажусь внизу найти этот док заплыть внутрь станции заплыть в любую комнату, в которой есть желтый огонек и рубильник переключить егоUN-2 UN-2
El segundo índice compuesto global es el índice de potenciación de la mujer, que tiene en cuenta las diferencias de género en la participación en la vida económica y política.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаUN-2 UN-2
Se prevé que la iniciativa prosiga evolucionando en el marco que tiene en cuenta las diferencias de género establecido en “Creating Choices”, el informe del grupo de trabajo publicado en 1990.
Она притворяетсяUN-2 UN-2
Un marco operativo que tiene en cuenta las diferencias de género en la distribución de los recursos y la gran carga de trabajo de la mujer en relación con la del hombre,
А так у нас еще есть шансыUN-2 UN-2
• Un marco operativo que tiene en cuenta las diferencias de género en la distribución de los recursos y la gran carga de trabajo de la mujer en relación con la del hombre
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрMultiUn MultiUn
El Relator Especial acoge con satisfacción la gran cantidad de información recibida que tiene en cuenta las diferencias de género, tanto desde el punto de vista del lenguaje utilizado, como de los análisis y los programas que, o bien iban dirigidos a aspectos específicamente relacionados con el género, o bien integraban una perspectiva de género
Всего пару минутMultiUn MultiUn
Por otra parte, a la luz del plan del Gobierno de adoptar el modelo europeo sobre discapacidad, la oradora señala que dicho modelo no prescinde de las diferencias de género, sino que las tiene en cuenta, y se ocupa de las necesidades concretas de la mujer.
Он все время вел себе очень осторожно,.... а теперь вдруг оставил улику- запись, зачем?UN-2 UN-2
Por otra parte, a la luz del plan del Gobierno de adoptar el modelo europeo sobre discapacidad, la oradora señala que dicho modelo no prescinde de las diferencias de género, sino que las tiene en cuenta, y se ocupa de las necesidades concretas de la mujer
А я два года не былаMultiUn MultiUn
Por consiguiente, sostiene que el sistema jurídico danés no tiene en cuenta las diferencias de género, como lo demuestra el hecho de que entre los solicitantes de asilo es relativamente mayor el número de mujeres solteras que el de hombres a quienes se deniega este con arreglo al procedimiento de solicitud manifiestamente infundada y se les expulsa sin derecho de apelación.
Фибоначчи- итальянский математик ХIII векаUN-2 UN-2
Dijo que las deliberaciones debían tener en cuenta, entre otras cosas, las diferencias en los niveles de ingresos dentro de las regiones así como el hecho de que la desigualdad entre los géneros no necesariamente tiene una correlación con el nivel de ingresos.
Давно не виделисьUN-2 UN-2
Aunque la nueva Constitución no tiene en cuenta en su formulación las diferencias de género, puede decirse que proclama la igualdad entre hombres y mujeres.
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяUN-2 UN-2
La instauración del principio de la igualdad de género significa que, a la hora de formular políticas y medidas, se evalúan las necesidades de ambos sexos, se destacan las diferencias específicas de cada género, se hace hincapié en las proporciones comparativas entre mujeres y hombres, se tiene en cuenta la cuestión de la representación de ambos sexos en todas las esferas que afectan a las personas y se analizan con antelación las diferentes consecuencias posibles de dichas políticas y medidas para mujeres y hombres
Вам бы пришлось передать тайну кому- то, кому вы бы доверялиMultiUn MultiUn
La instauración del principio de la igualdad de género significa que, a la hora de formular políticas y medidas, se evalúan las necesidades de ambos sexos, se destacan las diferencias específicas de cada género, se hace hincapié en las proporciones comparativas entre mujeres y hombres, se tiene en cuenta la cuestión de la representación de ambos sexos en todas las esferas que afectan a las personas y se analizan con antelación las diferentes consecuencias posibles de dichas políticas y medidas para mujeres y hombres.
* А након ручка пузле, пикадо и печење *UN-2 UN-2
La legislación de la República Kirguisa tiene en cuenta las diferencias de género asociadas a la función social que desempeña la mujer al dar a luz y educar a sus hijos
У меня есть чувства к РобинMultiUn MultiUn
La legislación de la República Kirguisa tiene en cuenta las diferencias de género asociadas a la función social que desempeña la mujer al dar a luz y educar a sus hijos.
Bзгляни нa мeня, чepт тeбя вoзьмиUN-2 UN-2
Así pues, las diferencias de salario entre hombres y mujeres que hagan el mismo trabajo se deberán principalmente a las diferencias en el nivel educativo, la experiencia profesional, el desempeño en el trabajo y otros factores, mientras que el género básicamente nunca se tiene en cuenta; por tanto, el sistema de igual salario por trabajo igual para hombres y mujeres se ha implantado con bastante eficacia.
Это несправедливоUN-2 UN-2
El primero es el índice de desarrollo relacionado con el género, que tiene en cuenta los mismos factores que el índice de desarrollo humano pero ajusta los logros en función de las diferencias entre el hombre y la mujer
Потому что я знаю что в тебе есть не только плохоеMultiUn MultiUn
El primero es el índice de desarrollo relacionado con el género, que tiene en cuenta los mismos factores que el índice de desarrollo humano pero ajusta los logros en función de las diferencias entre el hombre y la mujer.
Интерны должны быть не видны и не слышныUN-2 UN-2
El país también tiene que elaborar una lista nacional de indicadores de prioridad en todas las esferas de actividad económica y social, que permitan identificar mejor las diferencias por razón de sexo teniendo en cuenta las dinámicas de género propias de la sociedad de Seychelles.
Я буду спать на диванеUN-2 UN-2
Marruecos ha iniciado la tercera fase de su experiencia de preparación de presupuestos teniendo en cuenta las cuestiones relativas al género, experiencia que tiene por finalidad integrar plenamente la igualdad entre los géneros en los procesos presupuestarios, reforzar la asimilación nacional del proceso de integración del género en los sistemas de gestión del sector público, sostener la aplicación de presupuestos preparados teniendo en cuenta las cuestiones de género y limitar las diferencias entre los sexos.
Я позабочусь о тебеUN-2 UN-2
22 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.