que vale la pena oor Russies
que vale la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
достойный усилий
стоящий
[ сто́ящий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es algo que vale la pena esperar, aunque requiriera un millón de años.
Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истинуjw2019 jw2019
Si tuviera la tendencia a creer en esas cosas diría que vale la pena investigar.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero creo que vale la pena luchar.
Я возьму весьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera de nosotros dos es un amigo que vale la pena tener.
Я подумал, что это душа миссис Виктор отправилась на небесаLiterature Literature
Para mí, eres, y siempre serás, todo por lo que vale la pena vivir.
Или они могут быть чудесны!Literature Literature
¡Vais a oír algo que vale la pena saber!
Простите, а вы кто?Literature Literature
—Louise y yo hemos acordado que vale la pena intentarlo una vez más.
И тут какой- то жирный придурок разинул пастьLiterature Literature
REGLA DE BARBER Todo lo que vale la pena hacer, vale la pena hacerlo en exceso.
Она определенно умеет подливать масло в огонь, не так ли?Literature Literature
Hay algo en esa teoría por lo que vale la pena matar.
Я что- то сказал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesse parece que vale la pena.
Но не волнуйтесь.Я записал их имена, и добавил им рабочий деньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Estás segura que vale la pena?
Разве не мило?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que creo que vale la pena probarlo.
Другая поджарка?Literature Literature
Pervertir a imbéciles es un trabajo que vale la pena.
Нуи что дальше?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuérdale que eres un hombre por el que vale la pena preocuparse.
Меня измотала эта погоняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay garantía de que tus finanzas mejorarán y no declinarán, pero parece que vale la pena intentar.
Ну, наконец- тоgv2019 gv2019
Todos los secretos que vale la pena conocer se esconden a plena vista.
Я просто ненавижу День Святого Валентина, но... это не означает,что я не хочу быть с тобойLiterature Literature
Lo que vale la pena hacer, es por dinero.
Это невероятно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo sé que prefieres las tiendas, pero H l, pero no son lo único que vale la pena
Я смотрю ты заработалась совсемopensubtitles2 opensubtitles2
No te suplicaré, pero me gustaría pensar que mi esposo siente que vale la pena salvarme.
Радуга собирается в путешествие, разоделась как надоLiterature Literature
Creo que vale la pena.
Ошибочный путь заканчивается здесьtatoeba tatoeba
Como sea, tenemos que asegurarnos que vale la pena el riesgo.
Как ты, МарчеллоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es algo que vale la pena esperar, aunque requiriera un millón de años.
Оставь доктора вне этого.Послушай меняjw2019 jw2019
Al fin un juego que vale la pena jugar.
Нам нужен настоящий адрес Майкла ФрэнсисаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asunto: 101 razones por las que vale la pena vivir.
По мне, он ползет к КурцуLiterature Literature
Eso es un secreto de 30 millones por el que vale la pena matar a Keving Kehoe.
Ќе се видиме на годишнинатаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3634 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.