tratados desiguales oor Russies
tratados desiguales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
неравные договоры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Tratados desiguales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
Неравные договоры
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El concepto de tratados desiguales, que preconiza el Grupo, es sumamente fascinante
Девочки, я знаю, как тяжела ваша службаMultiUn MultiUn
El concepto de tratados desiguales, que preconiza el Grupo, es sumamente fascinante.
ПосплетничаемUN-2 UN-2
Persia firmó tratados desiguales en 1836 y 1857, y el imperio otomano, en 1838 y 1861.
Мы передаем это расследованию нашего специального комитетаLiterature Literature
Estos eran conocidos como los tratados desiguales.
Это зашло слишком далеко!WikiMatrix WikiMatrix
En 1893 fue nombrado Embajador de Japón en Francia y negoció la revisión de los tratados desiguales entre Francia y Japón.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюWikiMatrix WikiMatrix
La diplomacia de la cañonera a consecuencia de la cual se abrió el Japón y los tratados desiguales de mediados del siglo XIX sólo fueron el principio.
Да, я кладу трубкуProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ese derecho de conquista reconoce la validez de los tratados desiguales básicamente leoninos que los colonizadores firmaban con los indígenas para acaparar finalmente la totalidad de sus bienes muebles e inmuebles
Может, я и шлюха, но именно это Нейтану и нравится во мнеMultiUn MultiUn
Como se señala Aufricht, se trata de un caso de tratado desigual (posterior) en el que la desigualdad puede referirse, por ejemplo a la condición de gran potencia de la partes en el tratado posterior
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?UN-2 UN-2
Zhou Enlai ofreció aceptar la línea McMahon en 1956, , pero sólo en el contexto de una negociación de fronteras entre iguales, porque simplemente aceptar la frontera británica dejaría el estigma de un tratado desigual y dañaría el orgullo chino.
Дело не в мелодии, не в нотахWikiMatrix WikiMatrix
En virtud de la Ley, ningún hombre o mujer puede ser tratado de forma desigual en las relaciones laborales.
Кругом все виноваты, только не тыUN-2 UN-2
En virtud de la Ley, ningún hombre o mujer puede ser tratado de forma desigual en las relaciones laborales
Они мне понадобятся для залога, но при меньшей цене у меня есть достаточная суммаMultiUn MultiUn
Las reuniones que son críticas de los gobiernos o que abogan por causas impopulares son tratadas de manera desigual.
Если я не выиграю, ничего не изменится!UN-2 UN-2
En virtud de la Ley, ningún hombre o mujer puede ser tratado de forma desigual en las relaciones laborales.
Я оценила шутку!UN-2 UN-2
Los alumnos no deben ser clasificados de acuerdo con sus características personales, recibir un trato desfavorable, ser discriminados injustificadamente o ser tratados de forma desigual.
Нет, спасибоUN-2 UN-2
No obstante, la comunidad internacional ha podido comprobar que la aplicación de las disposiciones del Tratado es desigual y selectiva, situación que se ha complicado debido a la falta de voluntad política para respetar los compromisos previamente adquiridos.
Это хороший отель, приятельUN-2 UN-2
No obstante, la comunidad internacional ha podido comprobar que la aplicación de las disposiciones del Tratado es desigual y selectiva, situación que se ha complicado debido a la falta de voluntad política para respetar los compromisos previamente adquiridos
Я гуляла с парнемMultiUn MultiUn
Los acreedores de una misma categoría pueden ser tratados de forma desigual solo si está justificado por razones de interés público y con el fin de fortalecer la estabilidad financiera.
Конечно, я хочу спасти ваших детейUN-2 UN-2
En el seminario de 1998, el Profesor Marcelo Kohen propuso el examen de los temas siguientes: “Las consecuencias de la celebración de un tratado por parte de una organización internacional para sus Estados miembros”, “Tratados desiguales”, “Los efectos de una declaración de nulidad, de suspensión o de terminación de un tratado, cuando los Estados partes están en desacuerdo”, así como “Modificación o revocación de un tratado por la práctica ulterior, el surgimiento de una norma consuetudinaria contraria, o el desuso”, que desde entonces ha sido parcialmente abarcado por un tema que se halla actualmente en el programa de trabajo de la Comisión.
Куда мы едем?UN-2 UN-2
Hay quienes, por la vía de la intimidación, tienden a imponer un tratado injusto y desigual, pese a que ese enfoque puede promover la inseguridad y la inestabilidad y provocar el caos en la región
Да, да. по большей части так и былоMultiUn MultiUn
Mientras cumplen condenas, los menores no pueden ser tratados en forma desigual por razones de raza, color, sexo, idioma, religión, creencias políticas o de otra índole, origen nacional o social, condición económica, nacimiento, educación, posición social u otra condición.
Они отбирают самые лучшие моментыUN-2 UN-2
Mientras cumplen condenas, los menores no pueden ser tratados en forma desigual por razones de raza, color, sexo, idioma, religión, creencias políticas o de otra índole, origen nacional o social, condición económica, nacimiento, educación, posición social u otra condición
Черт тебя возьми!MultiUn MultiUn
Por ejemplo, cualquier excepción mediante acuerdo a la norma imperativa que figura en el párrafo # del Artículo # de la Carta y que prohíbe el uso de la fuerza sería inválida, aunque dicho acuerdo no se hubiera obtenido mediante un tratado impuesto o desigual
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойMultiUn MultiUn
76 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.