tratamiento de semillas
обработка семян
tratamiento oor Russies
tratamiento
es
Cuidado médico para un enfermo o herido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
лечение
[ лече́ние ]
Las hojas de menta son benéficas para el tratamiento de dolores de cabeza.
Листья мяты полезны при лечении головной боли.
обращение
[ обраще́ние ]
Él tiene derecho a un mejor tratamiento.
Он имеет право на лучшее обращение.
излечение
[ излече́ние ]
Si ha mutado, no conozco ninguna forma de tratamiento.
Если он мутировал, я не знаю ни единого способа его излечения.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
обработка · курс · терапия · обхождение · первичная переработка сырья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Países en los que al menos el 75% de los casos estimados de malnutrición aguda reciben tratamiento de acuerdo con la norma nacional, con proporciones representativas de niños y niñas
И легче так и не становитсяUN-2 UN-2
El representante de Grecia subrayó la importancia de desarrollar una gama más amplia de servicios para tratar a los toxicómanos, inclusive el tratamiento en las cárceles
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "MultiUn MultiUn
El Japón comunicó que no prestaba asistencia técnica, pero el Instituto de Asia y el Lejano Oriente para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente había ejecutado varios proyectos de cooperación técnica en esa esfera, por ejemplo, impartía cursos de capacitación a nivel internacional cada año, enviaba a algunos de sus funcionarios a Kenya e impartía capacitación en ese país.
Он знает, что вы заставили меня лгать, Уилл ГрэмUN-2 UN-2
Ejemplo de tratamiento del tema en el contenido del plan de estudios
Ты сексуальныйMultiUn MultiUn
Usted volverá (si lo desea) para un tratamiento regular después.
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телекLiterature Literature
La División de Investigaciones cuenta con un procedimiento de evaluación con criterios definidos para decidir cuáles reclamaciones ameritan una investigación y cuáles conviene tratar por conducto de otros mecanismos, por ejemplo remitiéndolos a la Oficina de Gestión de Recursos Humanos o el administrador del correspondiente programa, para su tratamiento
Пожалуйста, скажи, что ты собрался?MultiUn MultiUn
¿Tiene la posibilidad el siguiente personal de capacitarse en el servicio en tratamiento de la toxicomanía?
Теперь, давайте же мы все расслабимся и насладимся приятной и спокойной едойUN-2 UN-2
La experiencia adquirida en el tratamiento del caso ayudó a aclarar la posición general que Austria ha mantenido desde 2006 en relación con las garantías diplomáticas.
Похоже, они пытаются взломать замок.ДавайUN-2 UN-2
Autorizar los niveles de producción y consumo correspondientes a 2013 necesarios para satisfacer usos esenciales de los clorofluorocarbonos para inhaladores de dosis medidas utilizados en el tratamiento del asma y la neumopatía obstructiva crónica como se especifica en el anexo de la presente decisión;
Веди себя повежливее, а то ищеек позову.ДавайтеUN-2 UN-2
Asimismo, había preparado cinco programas de emergencia, cuyo objetivo era ayudar a las familias de los mártires, facilitar el tratamiento y la rehabilitación de los heridos y los discapacitados, y proporcionar equipo y suministros médicos de emergencia, por un total de 7,5 millones de dólares.
Мы нашли твое телоUN-2 UN-2
Un equipo de las Naciones Unidas visitó las tres estaciones de energía térmica de Baiji, Mussaib y Bagdad Sur y determinó que se encontraban en estado crítico y que la corrosión de la cañería, los tanques y el equipo de tratamiento del agua causaba grandes emisiones de vapores químicos en la zona de la planta de tratamiento del agua.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиUN-2 UN-2
Se iniciará la investigación en los ámbitos del tratamiento avanzado de imágenes, la vigilancia del medio ambiente y el tratamiento de señales digitales en las comunicaciones por satélite
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьMultiUn MultiUn
La Misión investigó varios incidentes de destrucción de infraestructura industrial, producción de alimentos, instalaciones de suministro de agua, plantas de tratamiento de aguas residuales y viviendas (cap
Он был глупый старикашка, не желавший молчатьMultiUn MultiUn
Todos los envíos de baterías del equipo de computadoras deberán clasificarse o ser objeto de tratamiento previo, o ambas cosas, para que se cumplan las especificaciones nacional o internacionalmente reconocidas.
Я никуда не полечу без своей женыUN-2 UN-2
Las enmiendas tienen por objeto salvaguardar la disponibilidad del tratamiento basado en las necesidades de atención sanitaria, reducir las desigualdades en el acceso al tratamiento, aumentar la transparencia durante el período de espera y aumentar la justicia y la no discriminación en el acceso al tratamiento
Они уменя, как крысы в клеткеMultiUn MultiUn
Garanticen que se disponga de servicios de asistencia médica, psicológica, social y jurídica apropiados y adaptados a las necesidades de los niños víctimas de la violencia, a fin de mejorar la tramitación de los casos que entrañen violencia contra niños en el sistema de justicia penal, alienten la creación de servicios especializados de salud, con personal sanitario capacitado que pueda realizar exámenes forenses completos, gratuitos y confidenciales y administrar tratamiento adecuado, incluido el tratamiento específico del VIH, y faciliten la derivación interinstitucional de niños víctimas que requieran determinados servicios;
Когда перейдут дорогу, приказываю уничтожитьUN-2 UN-2
� La definición de atención paliativa, basada en la de la Organización Mundial de la Salud, es la de atención total activa a los pacientes cuya enfermedad no responda al tratamiento curativo, a saber, mitigando el dolor y otros síntomas de la enfermedad y ofreciendo apoyo sicológico, social y espiritual a los pacientes y sus familiares.
Я хотел сказать тебе, как я рад за тебя... за нас, но я не могUN-2 UN-2
Insta a los Estados miembros, en especial a los Estados donantes y a los organismos internacionales para que tomen en cuenta los programas de prevención del uso indebido de drogas, tratamiento y rehabilitación de toxicómanos dentro de sus estrategias de salud pública; así como los procesos de descentralización de las políticas públicas de la reducción de la demanda que en la actualidad se llevan a cabo en Latinoamérica
Вижу, ты уже познакомилась с моим сыномMultiUn MultiUn
En la Declaración política sobre el VIH/SIDA se exhortó a todos los países a establecer metas nacionales ambiciosas en materia de prevención del VIH, tratamiento, atención y apoyo para finales de # que reflejaran el compromiso de avanzar hacia el objetivo del acceso universal para
Окей, это поможет нам обоимMultiUn MultiUn
Se ha avanzado en la prevención de la malaria gracias al suministro de mosquiteros tratados con insecticida, aunque el tratamiento no está a la altura de los progresos efectuados en la prevención.
Хорошо, могу я заплатить тебе на следующей неделе?UN-2 UN-2
El tratamiento de las cuestiones de abuso relacionadas con el párrafo 5 y las cuestiones de política que permiten una reestructuración razonable;
Я без ума от тебя, ИзольдаUN-2 UN-2
d) Prevea la realización de investigaciones sobre los casos de tratamientos médicos o intervenciones quirúrgicas de que hayan sido objeto personas intersexuales sin haber prestado su consentimiento efectivo e informado, y adopte medidas para otorgar reparación a todas las víctimas, incluso una indemnización adecuada; y
Ненавижу похороныUN-2 UN-2
Pregunta qué medidas es preciso asumir para garantizar un seguimiento adecuado en el sistema de las Naciones Unidas y un tratamiento más eficaz de las cuestiones vinculadas a las condiciones de detención.
Давай поговорим о Кенни ГриффинеUN-2 UN-2
Los participantes dijeron que para ampliar los servicios integrados para tratar el VIH y la tuberculosis era preciso hacer lo posible por reducir la estigmatización y la discriminación, aumentar el apoyo al tratamiento, reforzar la educación sanitaria, cumplir con los tratamientos y seguir prácticas apropiadas de control de las infecciones para hacer frente a la transmisión en los centros de atención de la salud.
Они восстановили и другой наш подарокUN-2 UN-2
¡Cuánto los tranquiliza contar con médicos responsables y compasivos que respetan su elección de tratamiento!
Здесь не о чем думать, Гариjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.