validación y registro oor Russies

validación y registro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

одобрение и регистрация

C. Validación y registro
С. Одобрение и регистрация

voorbeelde

Las decisiones de la Junta de denegar solicitudes de validación y registro de actividades de proyectos;
решений Совета об отклонении просьбы об одобрении и регистрации деятельности по проектам;

B. Validación [/] [y # registro
В. Одобрение [/] [и # регистрация

H. Validación y registro
Н. Одобрение и регистрация

Validación y registro
Одобрение и регистрация

C. Validación y registro
С. Одобрение и регистрация

A. Validación [/] [y # registro de los proyectos
А. Одобрение [/] [и # регистрация проектов

a) Las decisiones de la Junta de denegar solicitudes de validación y registro de actividades de proyectos
a) решений Совета об отклонении просьбы об одобрении и регистрации деятельности по проектам

Una actividad de proyecto propuesta que no haya sido aceptada podrá ser reconsiderada a efectos de su validación y registro ulteriores.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.

Nota: Las Partes quizá deseen estudiar la posibilidad de transferir esta sección a la sección A. Validación [/] [y # registro de los proyectos
Примечание: Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о перенесении данного раздела в раздел А "Одобрение [/] [и # регистрации проектов"

Llevará a cabo el registro de las actividades de proyectos del MDL, de conformidad con lo estipulado en las secciones G y H infra sobre validación y registro;
осуществляет регистрацию деятельности по проектам МЧР в соответствии с положениями разделов G и H ниже об одобрении и регистрации;

>Un proyecto que no haya sido aceptado podrá ser reconsiderado a efectos de validación y registro ulterior una vez que se hayan hecho las debidas modificaciones en el documento del proyecto.
>Проект, который не был принят, может рассматриваться на предмет одобрения или последующей регистрации после соответствующего пересмотра проектно-технической документации.

Un proyecto que no haya sido aceptado podrá ser reconsiderado a efectos de validación y registro ulterior una vez que se hayan introducido las debidas modificaciones en el documento de diseño del proyecto.]
Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.]

Una actividad de proyecto que no haya sido aceptada podrá ser reconsiderada a efectos de validación y registro ulterior una vez que se hayan introducido las debidas modificaciones en el documento del proyecto
Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту

Un proyecto que no haya sido aceptado podrá ser reconsiderado a efectos de validación y registro ulterior una vez que se hayan introducido las debidas modificaciones en el documento de diseño del proyecto
Проект, который не был принят, может быть повторно рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту

>Una actividad de proyecto que no haya sido aceptada podrá ser reconsiderada a efectos de validación y registro ulterior una vez que se hayan introducido las debidas modificaciones en el documento del proyecto.
>Деятельность по проекту, которая не была принята, может быть повторно рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации после внесения соответствующих изменений в проектно-техническую документацию по проекту.

Validación y/o registro:
Одобрение и/или регистрация:

, la Junta también estableció una serie de procedimientos y aclaraciones para facilitar la validación y el registro.
, Совет также определил ряд процедур и уточнений для облегчения одобрения и регистрации.

b) Validación y/o registro
b) Одобрение и/или регистрация

[Una actividad de proyecto propuesta que no sea aceptada podrá volver a ser considerada para su validación y ulterior registro.
[Предлагаемый проект (деятельность по проекту), который не был принят, может быть вновь рассмотрен на предмет одобрения и последующей регистрации.

Una actividad de proyecto se describirá en detalle, teniendo en cuenta las disposiciones del anexo sobre las modalidades y procedimientos de un MDL, en particular la sección G sobre validación y registro y la sección H sobre vigilancia, en un documento de proyecto que incluirá lo siguiente:
Проектная деятельность подробно излагается, с учетом положений добавления об условиях и процедурах МЧР, в частности раздела G об одобрении и регистрации и раздела Н о мониторинге, в проектно-технической документации, которая включает следующее: