uno o varios
один или несколько
varios oor Russies
varios
es
Cantidad arbitraria de personas u objetos, usualmente nomucho más de dos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
несколько
[ не́сколько ]
es
Cantidad arbitraria de personas u objetos, usualmente nomucho más de dos.
Yo bebí varios sorbos de agua de la cantimplora.
Я сделал несколько глотков из фляги с водой.
разный
[ ра́зный ]
Tom le ha hecho la misma pregunta a varias personas.
Том задал один и тот же вопрос разным людям.
различный
[ разли́чный ]
Los problemas de erección pueden suceder por varios motivos.
Проблемы с эрекцией могут быть вызваны различными причинами.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Nación India del Lago Lubicon (LLIN) recordó varias decisiones de las Naciones Unidas sobre la vulneración de los derechos que correspondían a este pueblo en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y dijo que no se habían adoptado medidas provisionales de protección a pesar de la existencia de decisiones del Consejo de Derechos Humanos en las que se pedía al Canadá que lo hiciera .
Я поговорил с нейUN-2 UN-2
La Comisión, por conducto de la secretaría de la UNCTAD, organizó tres grupos de expertos sobre avances en biotecnología, que contaron con la participación de representantes de varios órganos e institutos de las Naciones Unidas; en general, se advierte ahora un mayor grado de cooperación con otros organismos del sistema de las Naciones Unidas, especialmente con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
Дорогой, тебе придётся слезть с меняUN-2 UN-2
Varios factores pueden haber contribuido a ello
Намного лучшеMultiUn MultiUn
Varias millas más adelante rodeamos una montaña y vimos delante de nosotros una densa niebla blanca.
Я в ловушке, НуникLiterature Literature
Sólo uno de esos vehículos fue devuelto a su legítimo propietario, y varios propietarios saben que sus vehículos siguen siendo utilizados por beligerantes, desde la facción Unidad del SLA hasta la Guardia Nacional Fronteriza del Gobierno del Sudán en El Geneina.
Ты моя красавицаUN-2 UN-2
Una persona armada Tentativa de infiltración desde territorio libanés a territorio sirio en el sector de Jadidat al-‘Asi; los terroristas dispararon contra varios guardias fronterizos
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеUN-2 UN-2
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиUN-2 UN-2
Pasaron varios días antes de que Viveca se sintiera lo bastante fuerte para salir.
Ну, может, Гарри и Ирина, вообще- то, не такая уж и отличная командаLiterature Literature
Varios delegados se refirieron a la medida en que la competencia había contribuido a la reducción de la pobreza, al aminorar las barreras a la entrada en los mercados promovidas por las empresas públicas y privadas.
Так что это стимулUN-2 UN-2
La experiencia (que se describe en UNCTAD, 2001) de varias sociedades muestra cómo las empresas de diversas ramas de producción y diversos países receptores pueden prestar una ayuda activa a los proveedores para que mejoren su tecnología, su productividad y su capacidad de competir en el ámbito internacional.
Наверх.Хорошо, # секундыUN-2 UN-2
En la mayoría de las provincias federales existen "subsidios familiares", especialmente para las familias con muchos hijos, subsidios que representan una ayuda financiera para los padres que tienen varios hijos y que permiten a uno de los progenitores llevar a cabo una actividad remunerada durante el tiempo en que se paga dicho subsidio
Почему у тебя сломанный нос?MultiUn MultiUn
La modalidad de enfrentar esta situación, tuvo varios escenarios para la mujer, pasando desde la permanencia en sus hogares y corriendo los riesgos que ello implicaba, hasta trasladarse y migrar incluso a otros países, teniendo que enfrentar el fenómeno de refugiadas, lo cual también les implicó otros riesgos desconocidos.
Я думаю, что в этот раз я пасUN-2 UN-2
Varias veces, expertos independientes como los titulares de los mandatos de los procedimientos especiales han manifestado su opinión en cuanto a la relación entre los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo
Слушай, не стреляютMultiUn MultiUn
Así pues, el proyecto de resolución es inapropiado por cuanto en él se repiten varias preocupaciones a las que ya está haciendo frente el Gobierno
А машину водишь?MultiUn MultiUn
Todos excepto cinco fueron puestos en libertad después de varios días bajo custodia policial durante los cuales los funcionarios de inteligencia militares o de la policía les interrogaron sobre sus actividades, contactos y supuestas vinculaciones
Назад во времени!MultiUn MultiUn
Tras visitar varios de ellos, IBS se ha hecho cargo de dos pesantrens en Banda Aceh
Как вас ранили?MultiUn MultiUn
en el que se indica que el Centro Regional ha recibido un número cada vez mayor de solicitudes de Estados Miembros de la región de África para que se les preste apoyo sustantivo en relación con varias iniciativas de paz y actividades de solución de conflictos en la región,
Колен и Косса – в приёмную!UN-2 UN-2
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vez
чтобы люди не чувствовали себя неуютноKDE40.1 KDE40.1
Si se analiza la cronología de los sucesos se observa que el plan de Peter Jusko consistía en crear en Guinea una empresa que sirviera como fachada después de que varios organismos de policía de Europa central y occidental empezaran a investigar las actividades de la otra empresa de propiedad suya, Joy Slovakia
Он в ванной.- Откуда ты знаешь?MultiUn MultiUn
Hasta el 1o de junio de 2004 la Carta había sido invocada en 55 oportunidades ante diversos casos de desastres naturales, como terremotos, erupciones volcánicas, desprendimientos de tierras o inundaciones, ocurridos en varios países.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!UN-2 UN-2
En las actividades actuales de control del paludismo no se ha prestado una atención suficiente a varias otras alternativas, especialmente métodos en los que no se utilizan productos químicos, a pesar de que estas actividades pueden desempeñar una función fundamental
Нет, Элиссон могла бы сделать такие психо- вещи но она бы никогда не сделала что- то в этом родеMultiUn MultiUn
Con el apoyo de la BONUCA, las autoridades se han encargado también de dar a conocer temas sobre los derechos humanos a través de los medios de comunicación nacionales, concretamente mediante programas radiales y artículos en varias publicaciones en sango, lingua franca del país, lo que beneficiará a la población en general.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в ЦюрихUN-2 UN-2
Varios oradores expresaron su apoyo a la asistencia técnica proporcionada a los Estados Miembros que la solicitaban, en particular por parte de la Subdivisión de Prevención del Terrorismo de la ONUDD
Какое у тебя было самое дикое время?MultiUn MultiUn
Las repitió varias veces y al final se quedaron dormidos junto a la hoguera, entrelazados.
Но ее поведение беспорядочноLiterature Literature
Las tropas de Osetia del Sur saquearon los hogares de numerosos civiles de origen georgiano, a los que maltrataron, amenazaron, detuvieron ilegalmente y en varios casos ejecutaron debido a su origen étnico y a sus imputadas afiliaciones políticas; todo ello con el objetivo expreso de obligar a huir a los que se habían quedado y asegurarse de que nunca regresaran.
Я чувствую, что у меня нос сломанhrw.org hrw.org
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.