uno o varios oor Russies

uno o varios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

один или несколько

Para cada división del programa también se han definido uno o varios objetivos generales.
Кроме того, по каждому элементу программы было намечено по одной или несколько общих задач.

Soortgelyke frases

anteproyecto de una o varias leyes modelo sobre prácticas comerciales restrictivas para ayudar a los países en desarrollo a elaborar la legislación adecuada
первый проект типового закона или законов об ограничительной деловой практике в целях содействия развивающимся странам в разработке соответствующего законодательства

pérdida de uno o varios escalones dentro de la categoría
понижение на одну или более ступеней в пределах класса

voorbeelde

¿Ha habido uno o varios autores?
— Речь об одном или нескольких преступниках?

Uno o varios fideicomisarios encargados de administrar los fondos, seleccionados mediante un proceso de licitación abierta.
попечитель или попечители для управления финансовыми средствами, которые отбираются в рамках процесса открытых торгов;

Un plan de trabajo puede abarcar uno o varios años, según la índole del proyecto
В зависимости от характера проекта рабочий план может быть рассчитан на один год или на несколько лет

La reunión de alto nivel propuesta podría incluir uno o varios de los resultados siguientes:
Предлагаемое совещание высокого уровня могло бы предусмотреть один или несколько из следующих итогов:

Un sistema formal es utilizado para derivar una expresión de uno o varias expresiones.
Формальная система используется для вывода некоторого выражения из (одного или более) других выражений.

A fin de ocultar la escasez, se encomiendan grupos de parroquias a uno o varios clérigos.
Чтобы это было не так заметно, одному или группе священников вверяют сразу несколько приходов.

Un solo elemento de resultado de búsqueda puede incluir texto, elementos interactivos, así como uno o varios enlaces.
Каждый результат может включать в себя текст, интерактивные элементы и одну или несколько ссылок.

d) La distribución de formularios y el mantenimiento de uno o varios registros de las notificaciones
d) подготовка бланков и ведение реестра или реестров уведомлений

Cada miembro podrá nombrar además uno o varios suplentes y uno o varios asesores de su delegado.
Кроме того, каждый Участник может назначать одного или нескольких заместителей и одного или нескольких консультантов своего делегата.

Si los visitáramos, podríamos obtener uno o varios camellos, ya sea comprándolos o alquilándolos.
Там мы можем купить или одолжить одного или нескольких верблюдов

, uno o varios soldados emplazados en los techos de las casas abrieron fuego.
, один или несколько израильских солдат, расположившихся на крышах домов, открыли огонь.

Las condiciones de eventos permiten crear segmentos basados en datos particulares de uno o varios eventos.
Условия для событий позволяют создавать сегменты на основе определенных сведений об одном или нескольких событиях.

No se ha recibido respuesta tras uno o varios recordatorios
Не получено ответа после напоминания (напоминаний)

Aún no está cifrado para uno o varios destinatarios.
ещё не зашифровано для одного или нескольких получателей.

Solo te pido que verifiques si uno o varios de esos hijos de puta están en tus listas.
Все, о чем я тебя прошу, — взглянуть, есть ли в списках хоть кто-нибудь из этих мерзавцев.

c) Tener y dirigir uno o varios sistemas de pagos
c) владеть одной или более системами расчетов и обеспечивать их функционирование

Las promesas de contribuciones voluntarias podrán hacerse para uno o varios años.
Добровольные взносы могут объявляться либо на многолетней, либо на годичной основе.

Pertenencia a grupos: selecciona uno o varios grupos de la lista.
Участие в группе: выберите одну или несколько групп из списка.

i) Uno o varios recipientes primarios estancos
i) герметичной(ых) первичной(ых) емкости(ей

Durante la sesión, uno o varios de los grupos principales recomendaron a los gobiernos
В ходе сессии представители либо одной из основных групп, либо нескольких из них вынесли рекомендации о том, чтобы правительства

Para cada división del programa también se han definido uno o varios objetivos generales.
Кроме того, по каждому элементу программы было намечено по одной или несколько общих задач.

; ¿qué relación existe entre uno o varios de los elegidos y todos los demás?
Какие отношения существуют между одним и несколькими выбранными звуками и всеми остальными?

Con objeto de obtener una superioridad material suficiente. hay que promocionar uno o varios peones.
Чтобы создать достаточный материальный перевес, нужно провести одну или несколько пешек в ферзи.

Uno o varios miembros del personal encargado de los proyectos o programas realizan la evaluación.
Оценка проводится сотрудником(ами) по проекту или программам.

Uno o varios centros de servicios deslocalizados
Единый периферийный центр обслуживания или несколько таких центров