un día u otro
когда-либо · когда-нибудь
uno u otro oor Russies
uno u otro
es
Uno de dos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
любой
[ любо́й ]
De una u otra manera, el proceso de selección se vería beneficiado por una mayor transparencia.
В любом случае процесс избрания Генерального секретаря должен быть более прозрачным.
один из двух
[ оди́н из двух ]
El dinero dice que sois uno u otro.
У вас наличка, так что одно из двух.
один или другой
[ оди́н и́ли друго́й ]
Sin embargo, las decisiones en cuestión no son concluyentes en uno u otro sentido.
Тем не менее данные решения не являются исчерпывающими в одном или другом смысле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por último, en cada uno de los seres humanos triunfará uno u otro de los componentes.
Как прошел твой первый день?Literature Literature
¿Quién puede decir con certeza qué habría ocurrido en uno u otro caso?
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
Sin embargo, no se pretende que el uso de uno u otro de esos términos entrañe consecuencias sustantivas
Обычно ты не ездишь на автобусе, да?MultiUn MultiUn
Sin embargo, algunos habían muerto víctimas del fuego cruzado, de uno u otro lado.
Ну нет, насколько я знаюUN-2 UN-2
Solía ir a uno u otro club de caballeros.
Смущает, но моя подруга не смогла поехать со мнойLiterature Literature
Era la amante de uno u otro empleado del consulado británico.
Поэтому тожеLiterature Literature
suelen recomendar a los Estados que recurran a uno u otro de estos medios de solución de controversias.
И она любит тебя такого, какой ты естьUN-2 UN-2
Sin embargo, no parecía que uno u otro bando se mostrase deseoso de imponerse al otro.
Вы никогда не станете ИваномLiterature Literature
Pienso que casi todos tenemos barreras de uno u otro tipo.
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?Literature Literature
La decisión de optar por uno u otro de esos dos enfoques es importante.
В этом и вся сольUN-2 UN-2
Deberá haber razones para decidirse por uno u otro, pero los tres se refieren a todo el mundo.
Думаешь, на сей раз нас заметили?Literature Literature
De uno u otro modo, esta práctica va en detrimento de la Administración.
Мистер Шу, я хочу детей от вас!UN-2 UN-2
La verdad es que en realidad no tenemos suficientes pruebas para sacar conclusiones de uno u otro modo.
Ты в порядке?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La persona se inclina hacia uno u otro lado, respectivamente.
Хорошо, первые десять минут он пытался записать меня в добровольцы для большего материала в школе, # #: #: #, #-- > #: #: #, # или вместо этого, сделать взнос, для строительства новой баскетбольной площадки, потом пару минут # #: #: #, #-- > #: #: #, # я убеждала его, что звук что- то вроде " Ха " был действительно кашлем # #: #: #, #-- > #: #: #, # но после этого у нас был приятный, продуктивный разговорLiterature Literature
—+es decir, que es uno u otro parecido de familia a lo paradigmáticamente mental.
Могу я от лица моего друга лейтенанта фон Декена пригласить вас выпить с нами вина?Literature Literature
Más o menos la mitad de ellos hablaban uno u otro dialecto del latín.
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьLiterature Literature
También hay negocios familiares que se especializan en uno u otro.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Los miembros del Comité que son relatores para uno u otro país tendrán especial interés en esa información.
Ваша матушка?UN-2 UN-2
Así pues, en uno u otro caso tenemos una contradicción. 261.
Пристигна вест до Генералот дека извлекувате информации за негоLiterature Literature
De uno u otro modo habéis de llevarla, pues el príncipe ha conquistado vuestra Hero.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
No me odiaban, ni me amaban, sencillamente no pensaban demasiado en mí de uno u otro modo.
Тогда там было бы лучшеLiterature Literature
Parece que no existe una base técnica que justifique la elección de uno u otro.
Я сказал, это будет самый лучший День БлагодаренияUN-2 UN-2
Pues ¿no es eso lo que todos hacemos, de uno u otro modo?
Пойди и королю скажи: вот яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendemos las dificultades que enfrentan las distintas delegaciones en relación con uno u otro problema.
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?UN-2 UN-2
Al parecer, uno u otro te cuentan todo lo que hablamos.
А что насчетLiterature Literature
2179 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.