verde oor Russies

verde

[ˈbeɾ.ðe], /'berðe/ adjektief, naamwoord manlike

persona mayor que trata de conquistar a niña mucho mas joven

Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies

зелёный

[ зелё́ный ]

naamwoord, adjektief manlike

color de ojos

цвет глаз

Solo puedes cruzar la calle cuando el semáforo está en verde.
Ты можешь перейти дорогу только тогда, когда на светофоре загорится зелёный.

зелень

[ зе́лень ]

naamwoord vroulike

¡Hay mucho verde en el centro de Tokio!
В центре Токио много зелени.

скабрёзный

[ скабрё́зный ]

adjektief

незрелый · зеленый · неопытный · грязный · сальный · зелёная · зелёное · неспелый · зелёный цвет · ненастный · несозревший

Soortgelyke frases

Anaconda verde
Гигантская анаконда

ciudad verde
«зеленый» город

reglamento de la “línea verde”
правило «зеленой линии»

col verde
листовая капуста

Alga verde
зелёные водоросли

verde pino
зеленая сосна

muralla verde
«зеленая» стена

verde botella
темно – оливковая

barbecho en verde
занятый пар

voorbeelde

El ONU-Hábitat trabajará en la aplicación de los resultados de la conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible relacionados con la cuestión de una economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y aplicables al desarrollo urbano.
ООН-Хабитат будет работать над выполнением решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию по вопросу о «зеленой» экономике в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты, имеющих отношение к развитию городов.

En el proyecto de resolución no sólo se incluyen los elementos fundamentales de resoluciones anteriores, sino que también se incorporan los tres conceptos fundamentales que son el núcleo de los Juegos Olímpicos de Beijing, a saber, las Olimpíadas verdes, humanas y de alta tecnología, y su visión de lograr un desarrollo armónico de la sociedad
В этом проекте резолюции не только отражаются основные элементы предыдущих резолюций, но также содержатся три основные концепции, которые лежат в основе Пекинских олимпийских игр, а именно «экологически чистая Олимпиада», «высокотехнологичная Олимпиада» и «народная Олимпиада», а также заложено видение процесса обеспечения гармоничного развития общества

Fondo Fiduciario de Cooperación Técnica para la Ejecución del Programa Pro Economías Verdes en los Países Vecinos del Este y en Asia Central
Целевой Фонд технического сотрудничества для осуществления Программы «зеленой» экономики в регионе Восточной и Центральной Азии

Por tanto, para la adquisición de la nacionalidad de Cabo Verde no se impone ningún factor discriminatorio en cuanto al sexo
Таким образом, приобретение гражданства Кабо-Верде не обусловлено какими бы то ни было дискриминационными факторами, связанными с полом лица

Helena Shipping Company, Ltd. La nave hace el recorrido entre Avonmouth en el Reino Unido y Ciudad del Cabo en Sudáfrica, con escalas en las islas de Cabo Verde y Ascensión.
Елена», которое принадлежит компании «Сент-Хелена шиппинг компани, лтд.», сдается этой компанией в найм по чартеру и курсирует между Эйвонмутом в Соединенном Королевстве и Кейптауном в Южной Африке с заходом на острова Кабо-Верде и на остров Вознесения.

Verdes valles a los que no había llegado la nieve, salpicados de granjas y pueblos.
Зеленые долины, не тронутые снегом, были усеяны фермами и деревушками.

—El verde es el mejor color para... para... para... las cosas.
– Зеленый – это самый лучший цвет для... для... для... для разных вещей, – проговорила Эмили

En el fondo había una cama muy baja, con pabellón y cortina de jerga verde, que, a no dudarlo, era la del propietario.
В глубине стояла очень низкая кровать с балдахином и пологом из зеленой саржи; она принадлежала владельцу кабачка.

—¿Sabéis por qué motivo mi padre y mis tíos, el Corsario Negro y el Verde, vinieron a América?
— Вам известно, по какой причине мой отец и его братья, Зеленый корсар и Черный корсар, объявились в Америке?

Vemos la hierba, verde y peinada, la tierra rojiza, mil cosas que cantan, y, de pronto, nos topamos con la muerte.
Зеленеет густая, причесанная трава, рыжеет земля, все поет, и вдруг ты натыкаешься на смерть.

¿Te acuerdas del tipo en la habitación verde?
Помнишь, ты видел того парня в зелёной комнате?

Los asentamientos romaníes definidos incluyen zonas residenciales, así como zonas para actividades centrales, zonas verdes, centros deportivos, etc.
Определенные поселения рома включают жилые районы, а также места для проведения общественных мероприятий, зеленые зоны, спортивные центры и т.д.

¿ Así que estás buscando una fractura de tallo verde?
Значит вы ищите то, что могло бы вызвать такие надломы?

Letras gigantes trazaban el nombre de SHEHEREZADE por encima de ella, en destellos de verde y rojo.
Громадные буквы над ним слагали название «Шахерезада», вспыхивавшее то красным, то зеленым цветом.

Los guantes de lana verdes, de mi tía Fini.
Зеленые шерстяные перчатки — моей тетки Финн.

La ejecución se ha extendido a # países más, con especial énfasis en los países de África que forman parte de la “Presencia Unificada de las Naciones Unidas”: Cabo Verde, Mozambique, Rwanda y la República Unida de Tanzanía
Впоследствии данная инициатива была распространена еще на # страны с особым упором на африканские страны, участвующие в программе "Единство действий Организации Объединенных Наций" (Кабо-Верде, Мозамбик, Объединенная Республика Танзании и Руанда

Numerosas secciones de la barrera, en el sur, cuya construcción inicial estaba prevista sobre la Línea Verde, se adentrarán en la Ribera Occidental
Многие участки заградительного сооружения в южной части, которые по первоначальному проекту должны были пройти по «зеленой линии», будут перенесены в глубь территории Западного берега

Quisiera verle mañana por la mañana, a las siete en punto, en el banco verde.
Я желала бы встретить вас завтра, ровно в семь часов утра, на зеленой скамейке.

Salió de «la maleza»; le quedaba por cruzar un prado pequeño de césped verde para llegar a la escalera de la fachada.
Она вышла из «заросли»; ей оставалось лишь пересечь маленькую зеленую лужайку, чтобы дойти до крыльца.

Apoyados contra la pared hay tres contenedores de basura: verde, negro y azul.
У стены стоят три больших мусорных бака – зеленый, черный и голубой.

Hasta la fecha se han celebrado sendos talleres en Cabo Verde y Guinea-Bissau.
На настоящий момент уже было организовано два учебных семинара − в Кабо-Верде и в Гвинее-Бисау.

Paredes desnudas y linóleo verde agua sobre el suelo salpicado de ropa esparcida.
Голые стены, на покрытом бледно-зеленым линолеумом полу валяется одежда.

Por ejemplo, el Liceo Ion Creanga produce la revista “Creanga verde” y el Liceo Dante Alighere la revista “Dante”
Например, лицей "Ион креанга" издает журнал "Креанга верде", лицей "Данте Алигьери" издает журнал "Данте"

Alentar el diseño y la aplicación de sistemas de ciencia y tecnología orientados a los pobres y a lograr la adaptación de la ciencia y las tecnologías convencionales, como las de la “revolución verde”, y de las tecnologías emergentes, como las tecnologías de la información y las comunicaciones y las biotecnologías;
поощрять разработку и внедрение научно-технических систем, рассчитанных на малоимущие слои населения и направленных на приспособление под их нужды достижений традиционной науки и техники, таких, как достижения «зеленой революции», а также новейших технологий, включая информационно-коммуникационные технологии и биотехнологию;

Use las 8 flechas verdes para fijar la posición de la inscripción.
Положение надписи на рисунке задаётся с помощью восьми зелёных стрелок.