verdaderamente oor Russies
verdaderamente
es
De verdad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
действительно
[ действи́тельно ]
es
¿de veras?
Lo que Tom verdaderamente quería era un buen amigo con quien conversar.
Чего Том действительно хотел, так это хорошего друга, с которым он мог бы поговорить.
истинно
[ и́стинно ]
Somos limpios cuando verdaderamente nos hayamos arrepentido y Él nos perdona.
Проходя через истинное покаяние и обретая Его прощение, мы очищаемся.
искренне
[ и́скренне ]
Estaba verdaderamente apenado de que aquella gente perdiera su dinero.
Он искренне сожалел, что эти люди потеряли деньги.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
правда · верно · в самом деле · на самом деле · по-настоящему · правдиво · честно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Resultaría útil recibir información adicional sobre la condición de la Comisión y su composición y saber si dispone de recursos suficientes para ser verdaderamente independiente.
Тогда подождем и посмотрим, кто его получитUN-2 UN-2
Con respecto a los desaparecidos kuwaitíes, en la respuesta se indicaba que el Iraq seguía investigando y estudiando la suerte de los desaparecidos de diferentes nacionalidades, incluyendo a kuwaitíes y que el Iraq reiteraba su disposición a seguir investigando la suerte de los desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja y los Estados miembros de la Comisión Tripartita que tuvieran verdaderamente expedientes de desaparecidos
Как прошел твой первый день?MultiUn MultiUn
Es verdaderamente muy importante destacar no solamente las condiciones de vida en el Territorio Palestino Ocupado sino también el derecho del pueblo palestino a la libre determinación, incluida la creación de un Estado independiente con Jerusalén Oriental como capital.
Я остановил кровотечениеUN-2 UN-2
Según lo que usted ha observado, ¿son verdaderamente felices las personas que practican estas cosas?
Я чувствую!У вас был секс!jw2019 jw2019
—me dice Eduardo verdaderamente encantado—, ¡Jorge va a volver con nosotros!
Лунатик в грузовике, и мне здесь срочно нужна группа по обнаружению и обезвреживанию взрывных устройств!Literature Literature
¿Podría él pensar que verdaderamente la música significaba más para ella que él?
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниLiterature Literature
La señorita Trasero podía hacer que el peligro pareciera verdaderamente interesante.
Оххх.Это определённо ниже поясаLiterature Literature
He conocido a un hombre verdaderamente excepcional.
Джек и я будем работать тутLiterature Literature
Reconoce que es verdaderamente necesario reducir la importancia del papel de las armas nucleares en las doctrinas estratégicas y las políticas de seguridad a fin de reducir al mínimo el riesgo de que dichas armas lleguen a emplearse alguna vez y de facilitar el proceso de su eliminación total;
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаUN-2 UN-2
Si el Gobierno de Israel desea verdaderamente la paz y la seguridad para su propio pueblo, debe retirar todas sus fuerzas de ocupación y reanudar el proceso de paz.
Я отправил запросUN-2 UN-2
Lo del sombrero verdaderamente molestaba a Brad
Что с тобой, чёрт возьми?opensubtitles2 opensubtitles2
En última instancia, es el pueblo de Bosnia y Herzegovina el que debe tomar el control de su destino y construir un futuro pacífico y próspero como Estado verdaderamente multiétnico
Пожалуйста, не делай мне больноMultiUn MultiUn
Todos esos factores deberían guiarnos, con un espíritu positivo y de progreso, a pasar el rubicón y a transformar al Consejo de Seguridad en un órgano que sea verdaderamente representativo de los Estados Miembros y que esté mejor preparado para ejercer las misiones que se le han encomendado de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
И в прах возвратимся. "UN-2 UN-2
Por ti, lo intentaré. 12 NIALL Verdaderamente, nunca había conocido a una mujer como Ruby.
Ошибочный путь заканчивается здесьLiterature Literature
Sin embargo, considero que nuestras deliberaciones esta semana se verán en gran medida enriquecidas por el número sin precedentes de representantes de la sociedad civil presentes aquí y que nos ayudarán verdaderamente a traer a nuestras salas las realidades del mundo
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьMultiUn MultiUn
Y la hace verdaderamente feliz a Serena.
Рада вас видетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por otra parte, desde cualquier punto de vista, la India, la mayor democracia del planeta, verdaderamente merece un puesto permanente en el Consejo de Seguridad
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыMultiUn MultiUn
—Verdaderamente nosotros lo decimos de otro modo.
Так что либо ты покупаешь одну из этихЭксклюзивных машин для всей семьи, с вышеупомянутым средним газовым расстоянием, Или ты меня оставляешь в покоеLiterature Literature
El Secretario General dice que se siente honrado por unirse al Comité en la conmemoración de otro hito en la labor de la Comisión de Consolidación de la Paz, que representa un paso importante hacia la muy necesaria coherencia que está tratando de afianzar en todo el sistema de las Naciones Unidas, salvando brechas críticas en la respuesta mundial a las situaciones posteriores a los conflictos y promoviendo un enfoque verdaderamente integrado que implique progresos simultáneos en los frentes económico, político y de seguridad
Брасопь реиMultiUn MultiUn
La Sra. Oksalampi (YAAKAARE-REDHRIC) dice que es difícil conocer verdaderamente la realidad de los campamentos de refugiados de Tinduf sin haberlos visitado
Привет, сын.Я простоMultiUn MultiUn
Las investigaciones permiten a la Secretaría velar por que sólo se dé asistencia gratuita a quienes son verdaderamente indigentes y que también se encaren las cuestiones relacionadas con la conducta profesional
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетMultiUn MultiUn
Paul vio que ella estaba verdaderamente asustada.
Твой покровитель?Literature Literature
El que verdaderamente tengamos comprensión espiritual de estas cosas nos ayudará a ‘andar de una manera digna de Jehová a fin de que le agrademos plenamente’. (Col.
Э- э...А кого здесь надо воспитывать?jw2019 jw2019
Y al hacerlo, podremos expresar los mismos sentimientos del salmista que escribió: “Verdaderamente Dios ha oído; ha prestado atención a la voz de mi oración” (Salmo 10:17; 66:19).
Да, Кейси, я думаю у тебя есть брюки, которые старше чем Каринаjw2019 jw2019
El nombramiento de dos expertos en esta esfera ha acelerado el programa y el Comité se ha comprometido a elaborar un sitio en la Internet que resulte verdaderamente útil dentro de este período de # días que vamos a iniciar
Минуту колебалсяMultiUn MultiUn
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.