vetusto oor Russies
vetusto
es
Que pertenece a un tiempo pasado, muy viejo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
архаический
[ архаи́ческий ]
древний
[ дре́вний ]
es
Que pertenece a un tiempo pasado, muy viejo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se lo Llevó a la tumba, tacaño vetusto.
Фиона, дражайшая моя, если я и знаю что- то, то это то, что любовь полна сюрпризовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El vetusto dragón se percató de que el joven había revivido un momento crítico de su pasado.
Когда ты спас Хлою, ты спас и её связь с ДумсдеемLiterature Literature
Miré a la derecha y vi el vetusto mostrador donde había aguardado el ataúd de la compañía aérea.
Вот, я только что повторилLiterature Literature
Los inmuebles arrendados por la UNOMIG son vetustos y presentan unas condiciones deficientes que requieren actividades constantes de mantenimiento y reparación.
Сейчас вы старшиеUN-2 UN-2
Cuando el bufón me enseñó la vetusta corona, la reconocí de inmediato.
Вы не помните?Literature Literature
Para Sally, el pasado era un vetusto pedestal erigido para que ella pudiera sentirse viva en el momento presente.
Черновик-градации серого (картридж с чёрными черниламиLiterature Literature
Era evidente que el asunto estaba al rojo y Bert pisó el acelerador hasta donde le permitió su vetusto Volkswagen.
Пытаются запереть нас в темнотеLiterature Literature
"Este era un hotel vetusto, mucho más viejo que nuestro ""Au Monde"" Parisiense."
Артур, этот бой не за РимLiterature Literature
La casa era vieja, todavía no ruinosa, pero vetusta, agrietada.
Где мы, черт побери?Literature Literature
Habían simpatizado de inmediato porque los dos resultaban cuerpos extraños en aquella vetusta universidad.
Ты совершеннаLiterature Literature
Ahora tenía que descubrir quién era y dónde estaba aquella Vetusta Morla que vivía allí.
Надеюсь, ей ничто не помешаетLiterature Literature
No me importaría vivir aquí, en este encantador y vetusto apartamento con chimenea y una cocina con vida.
Знаешь, я была в аптеке сегодня и у них сейчас огромные скидки на DepLiterature Literature
A comienzos del decenio de # en los nuevos Länder hubo casos de ocupaciones de inmuebles vetustos en ciertos barrios antiguos, debido principalmente al temor de que los habitantes de escasos ingresos fueran desalojados en razón de un cambio de propietario o la rehabilitación de las viviendas
Изменимся в то, что имеет это, с помощью Техники Изменения!MultiUn MultiUn
En noviembre de 2008, y a pesar de la detención temporal de su producción, la línea de montaje de producción ensambló sedanes de las vetustas familias 3102 y 31105 del anticuado modelo "Volga", para retomarse a éstos modelos, se debía poner en práctica la producción de partes más baratas, para así estimular la demanda y fortalecer la producción.
Что ты делал с этими людьми?WikiMatrix WikiMatrix
El tejado tiene goteras, y los vetustos muros empiezan a desmoronarse.
Я не соглашался на этоjw2019 jw2019
Y se sintió fascinado por las grandes y algo vetustas estaciones ferroviarias, Waterloo muy especialmente.
Потом звери...... Учуют твою воньLiterature Literature
En todos los lugares de privación de libertad las celdas son vetustas y pequeñas y en algunas las personas recluidas se ven obligadas a dormir sentadas o de pie, las condiciones son insalubres, los alimentos son insuficientes, la nutrición es deficiente, la iluminación natural y artificial es escasa y hay poca ventilación, lo que provoca violencia entre los reclusos y la propagación de enfermedades infecciosas como la tuberculosis, cuya incidencia es extremadamente elevada.
Ты так напряжёнUN-2 UN-2
Criado en un vetusto castillo de la punta de La Hague, d'Urville amaba y comprendía el mar, su nodriza.
Этих ты еще не знаешь:Танк и его большой брат, ДозерLiterature Literature
Las dos organizaciones estuvieron de acuerdo en las terribles condiciones del transporte (buques vetustos, jóvenes apiñadas en camiones), señalando que se habían registrado muchos casos de fallecimiento de jóvenes durante su transporte.
Ты сам придумал правилаUN-2 UN-2
En un rincón de la habitación vio una cortina de plástico y, por detrás, una vetusta y oxidada ducha.
Я знаю, чего тебе стоило сделать то, что ты сделалLiterature Literature
Su vetusto hogar y aquella aburrida aldea eran los únicos lugares en los que se sentía realmente a salvo.
Почему она получит стол раньше нас?Literature Literature
Estamos asimismo financiando la construcción de dos centrales eléctricas que van a posibilitar el cierre de tres reactores vetustos para la producción de plutonio en Rusia.
Вот, там чуть раньше, тут, чуть позже... и все, в деревоUN-2 UN-2
—¿Es inteligente —preguntó— confiar en vetustos dioses para determinar qué atmósfera presenta la noche?
А у нас ведь даже не свидание!Literature Literature
Francamente, la del Paladín es una de entre muchas otras profecías vetustas.
Прямо там... бах!... и мы говорим, " Да, это- плохой парень "Literature Literature
Taro ladeó su vetusta cabeza; saltaba a la vista que no se esperaba que Savage conociera el nombre de aquella diosa
У мамы будет ребенок от Дэвида, и ее жизнь начинается сначалаLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.