vetustez oor Russies
vetustez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ветхость
[ ве́тхость ]
El escaso rendimiento de la pesca industrial se explica en parte por la vetustez de la flota pesquera.
Его низкая эффективность обусловлена частично ветхостью оборудования.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité recomienda al Estado parte que adopte medidas concretas para resolver los problemas resultantes de la deficiencia de la atención médica prestada a los reclusos, del hacinamiento existente en los anexos, de la reclusión de ciertos presos en los pabellones ordinarios de las cárceles por falta de sitio en los anexos, de la vetustez de los locales y de la falta de actividades y de cuidados específicos para los reclusos que se encuentran en los pabellones ordinarios de las cárceles.
Ага, возможноUN-2 UN-2
Le preocupan especialmente la falta de inspecciones internas, la inadecuación y la vetustez de los edificios, y las deficientes condiciones de higiene.
В его желудке было что- то странноеUN-2 UN-2
La Oficina del ACNUDH en Guinea ha observado que la situación en las prisiones se caracteriza por la vetustez e insalubridad de los locales y la falta de privacidad debida al hacinamiento carcelario.
Я действительно верю, что империализм и фашизм нуждаются в " подтяжке лица "UN-2 UN-2
La FIACAT/ACAT y la FIDH/MDHC dijeron que las condiciones de detención en el Camerún eran lamentables y se caracterizaban por: la vetustez y la exigüidad de las cárceles; el hacinamiento y la promiscuidad; el entorno; la falta de un sistema de evacuación de las aguas residuales; la malnutrición de los presos; la suciedad de las celdas y pabellones de los presos; la falta de separación efectiva de los hombres, de las mujeres, de adultos y menores, de condenados y preventivos, de bandidos y pequeños delincuentes; la violencia entre los presos; la precariedad y la deficiencia de la atención de salud en las prisiones, y la frecuencia de muertes de presos debido a las malas condiciones de detención
Что это было?MultiUn MultiUn
FIDH/MIDH/LIDHO se refirieron al hacinamiento penitenciario y la vetustez de las cárceles
Кто из вас троих любит меня больше?MultiUn MultiUn
La vetustez es un pecado, en adelante es el pecado.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридическийLiterature Literature
Pese a su vetustez, la maquinaria del castillo había resultado extraordinariamente silenciosa.
Конечно, я блокирую ее машину... так что она не может поехать на тренировку по теннисуLiterature Literature
El Comité expresa su preocupación por las condiciones de detención de los reclusos con trastornos psiquiátricos en el sistema carcelario belga, ya deploradas en sus recomendaciones precedentes (CAT/C/CR/30/6, párr. 5 k)), particularmente en lo que se refiere a la insuficiencia de personal calificado, a la vetustez de las instalaciones, a la deficiencia de los cuidados, a la falta de continuidad de los tratamientos y de los exámenes médicos y a la considerable agravación de los problemas cuando hay huelgas de los agentes penitenciarios.
Спасибо, ФлипUN-2 UN-2
El Comité expresa su preocupación por las condiciones de detención de los reclusos con trastornos psiquiátricos en el sistema carcelario belga, ya deploradas en sus recomendaciones precedentes (CAT/C/CR/30/6, párr. 5 k)), particularmente en lo que se refiere a la insuficiencia de personal calificado, a la vetustez de las instalaciones, a la deficiencia de los cuidados, a la falta de continuidad de los tratamientos y de los exámenes médicos y a la considerable agravación de los problemas cuando hay huelgas de los agentes penitenciarios.
Мертвые пьют такUN-2 UN-2
La vetustez, la limitada capacidad de los establecimientos penitenciarios y el número insuficiente de funcionarios de prisiones redundan en menoscabo de los derechos de los detenidos.
Национальная гвардия может быть призвана... на расчистку улиц и дорогUN-2 UN-2
• La vetustez de los equipos
Я с детства прихожу сюда порыбачитьMultiUn MultiUn
Las dificultades a este respecto provienen principalmente de la vetustez de los edificios de las comisarías de policía, la insuficiencia de las instalaciones y la falta de fondos para reconstruirlas, así como la escasez de terrenos para construir nuevos locales
Один из вас должен прикончить ботинокMultiUn MultiUn
El Comité deplora igualmente las inadecuadas condiciones materiales de encarcelamiento que imperan en ciertos establecimientos, como la vetustez o la falta de higiene y salubridad.
Просто вожу аккуратноUN-2 UN-2
A nivel técnico, el país afronta principalmente problemas como los siguientes: i) la insuficiencia y vetustez de la infraestructura de saneamiento, ii) la insuficiencia de material logístico adecuado, iii) la falta de planificación en la conducción de estudios y iv) la falta de un banco de datos actualizados de higiene y saneamiento.
Нет, теперь не будуUN-2 UN-2
Acaban de regalarme un destilado de inenarrable vetustez.
Если сравнивать с остальнымиLiterature Literature
El sistema penitenciario se encuentra en una situación difícil debido a la antigüedad, y en algunos casos vetustez, de su parque penitenciario
Она была счастлива в ИталииMultiUn MultiUn
d) Las deficientes condiciones de reclusión debidas a la vetustez de las infraestructuras carcelarias y al hacinamiento en los establecimientos penitenciarios;
Спасибо что разделили такой радостный моментUN-2 UN-2
El problema de las vías de comunicación, en su mayor parte en avanzado estado de vetustez, provoca la desorganización de los circuitos de comercialización
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиMultiUn MultiUn
Constituyen otro grupo las ciudades-bases de la industria pesada de elaboración de metales- que no puede ponerse en funcionamiento sin grandes inversiones o que no tiene sentido alguno hacerlo por la vetustez de su tecnología (Zenica, Tuzla, Banja Luka
Попробуем два голубых и один розовыйMultiUn MultiUn
Por último, el Presidente desearía saber si el Estado parte ha tomado medidas para adaptar a la normativa vigente la instalación eléctrica del establecimiento de cuidados psiquiátricos de Curug, cuya vetustez preocupaba al Director del establecimiento y donde un incendio sería especialmente grave, puesto que la mayoría de los residentes son incapaces de desplazarse por sí mismos.
Уже ничего не сделатьUN-2 UN-2
Proseguir y profundizar las medidas tomadas para resolver los problemas de la sobrepoblación penitenciaria y la vetustez de los establecimientos;
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
; la vetustez del material rodante ha sido causa de frecuentes averías que han reducido aún más la posibilidad de satisfacer las demandas del tráfico
Хихикает) Не надо извинятьсяUN-2 UN-2
En todas las cárceles y calabozos es lamentable la situación de sobrepoblación, la vetustez, la falta de higiene, la falta de alimentos y de atención médica, así como el incumplimiento de los procedimientos que da lugar a detenciones ilegales.
Сядь и заткнись к чертовой мамеUN-2 UN-2
Además, el Comité observa que, desde que examinó el último informe, el Gabón ha efectuado trabajos de reestructuración y ha construido dos nuevas cárceles, pero le sigue preocupando la vetustez de las cárceles antiguas, así como el hacinamiento y la falta de higiene.
Ты не понимаешьUN-2 UN-2
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.