algoritmo voraz
Жадный алгоритм
voraz oor Russies
voraz
es
Que devora el alimento en grandes cantidades.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
жадный
[ жа́дный ]
¿No es voraz, destructiva, cruel, traidora y totalmente insensible?
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства?
ненасытный
[ ненасы́тный ]
Los mosquitos eran tan voraces que, pese al cansancio, no conseguí dormir.
Комары были так ненасытны, что, несмотря на усталость, я не смог уснуть.
прожорливый
[ прожо́рливый ]
La propia burocracia india es un gran grupo de intereses, poderoso y voraz.
Индийская бюрократия сама по себе является большой, сильной и прожорливой заинтересованной группой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es evidente que Grissom tiene inclinación por mujeres sexualmente aventureras cuyos apetitos voraces sólo pueden ser saciados por pasión peligrosa y desenfrenada.
Процедура, разумеется, прошла не по плануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los neozelandeses son los más crueles, por no decir los más voraces, de todos los antropófagos.
И я тебя тожеLiterature Literature
Pero las consecuencias de nuestras voraces vidas están fuera de control.
Мы бесконечно благодарны вашей светлости за столь щедрую заботуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su apetito no podía adaptarse a tres comidas al día pues parecía sobrevenirle un hambre voraz, caprichosa.
Но сначала мы поженимсяLiterature Literature
A pesar de que le gusta que el hombre lo acaricie, la dura realidad es que los dingos salvajes son cazadores voraces y pueden causar estragos en los rebaños de ovejas y en el ganado.
Нет, вы не можете закрывать дела, не выяснив, что на самом деле произошлоjw2019 jw2019
Nadie andaba tras ella, salvo un psicoanalista obseso sexual y unos cuantos periodistas voraces.
Я не знаю, как это сказатьLiterature Literature
Peor todavía: hice eso después de saber cuan voraz bestia es.
Просто вещи вывожуLiterature Literature
Declarando estar "juzgando el panorama general, y no fijándose en las contradicciones", dijo que el voraz apetito sexual de Lim y su creencia en Kali era características de una depresión maníaca leve.
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияWikiMatrix WikiMatrix
Nada nos gustaría más que ver a su asesino desgarrado por aves y devorado por insectos voraces.
Сними пальто и останься, пожалуйстаLiterature Literature
Puede que haya bestias voraces, pero bueno, digo yo que estarán en su derecho de vivir y comer, ¿no crees?
Йентл знает Талмуд?Literature Literature
De igual modo, según una enciclopedia, “deben tomarse medidas para reducir al mínimo el hambre, la soledad, la depresión, el aburrimiento, la cólera y la fatiga, puesto que cada uno de estos factores puede provocar episodios de apetito voraz”.
И она любит тебя такого, какой ты естьjw2019 jw2019
Soy voraz en este momento.
Да, сэр, я видел его со всех сторонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los meses posteriores al terrible sismo, Haití parecía ser despedazada por los gobiernos de los países más poderosos e industrializados, que distribuían su ayuda de manera arbitraria y arrogante, mediante sus voraces compañías y algunas de sus más ricas organizaciones no gubernamentales.
Здравствуйте, мистер ДитковичUN-2 UN-2
No pensaba tanto en las investigaciones de Smeeton como en los tormentos que le habían infligido los voraces insectos.
Этого недостаточноLiterature Literature
—Luego se marchó en busca de más vino, esquivando la mano voraz de un soldado bebido.
Эй, Лола!Давай, работай!Literature Literature
Vio que las lenguas de fuego, ávidas y abrasadoras, consumían voraces el instrumento de tortura.
Я пойду переодеваться, секундуLiterature Literature
Los constantes ataques aéreos causaban incendios voraces en los barrios de viviendas.
И ты сделаешь их все до одногоjw2019 jw2019
No obstante, la compañía de su amiga representó un consuelo para mistress Crawley, que comió con voraz apetito.
Если также будет покрывать, то вылетит, прежде чем он придётLiterature Literature
Otras notas, ordenadas en un comentario sostenido, satisfarán seguramente al lector más voraz.
Дай мне понюхать твою головуLiterature Literature
Un monstruo voraz, seboso, asqueroso, siempre envuelto en un asfixiante olor a sudor.
Все ушли за нимLiterature Literature
Muy bien, que los dos contemplaran aquella turba voraz... y supieran quién la conocía mejor.
Ты моя красавицаLiterature Literature
Como todos los comerciantes, es un ave de rapiña insaciable y voraz, sólo que peor.
Я плыл по направлению к ФиджиLiterature Literature
Además, son muy voraces y no dejan apenas rastro de los sulfuros tóxicos de los sedimentos, lo que contribuye a que la zona no sea peligrosa para otras criaturas marinas.
Ты доберись до добычи, а мы доберемся до контейнераjw2019 jw2019
Jesús da esta advertencia a los que andan en este camino: “Guárdense de los falsos profetas que vienen a ustedes en ropa de oveja, pero por dentro son lobos voraces”.
Я не намерена больше это выслушиватьjw2019 jw2019
El padre Carden no pudo ver que se acercaba porque un grupo de moscas voraces atacaba sus ojos.
Лейтенант, вы со мнойLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.