usted mismo
-ся · себя
vos misma oor Russies
vos misma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
-ся
себя
[ себя́ ]
Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?
Хорошо быть самим собой. Кем ещё ты мог бы быть?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—dijo su señoría— traedla vos mismo.
Осколки гранаты могут кое- что нам рассказатьLiterature Literature
Me parece que vos mismo no despreciáis ese gran mundo del que tan bien os burláis.
СочувствуюLiterature Literature
Por cierto, vos mismo tenéis que descubrir la verdad o falsedad de todo el proceso que llamemos soñar.
Я знаю, это непростительно.Я не смогла с собой совладатьLiterature Literature
Vos mismo veréis que no es posible permitir que siga en vigor esta errónea legislación.
Где полицейские?Literature Literature
¿Os han pensionado por los servicios que vuestro padre y vos mismo rendisteis al reino?
Просьба всем, присаживайтесьLiterature Literature
Parece que empezaste a aceptar como son las cosas y a estar cómoda con vos misma.
Давай подьедем к тому сараюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Porque me parece que esta carta puede comprometer, no tan sólo al doctor Gilberto, sino a vos mismo.
Сегодня на улице Юэн Лонг столкнулись три автомобиляLiterature Literature
Dejad que la Reina adopte su forma más provocativa, o transformadla vos mismo.
Боб, я поверить не могу, что я вижу!Literature Literature
Vos misma lo habéis dicho: los espíritus distinguen entre las intenciones y los actos.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порLiterature Literature
¿Os importaría serviros vos mismo un vino de Madeira o un jerez, lord Fransham?
Я делал на скорую руку, так что он не так уж великолепенLiterature Literature
—Tendréis que aprenderlo por vos mismo, milord.
Я... должна была сообщить Доктору РэндLiterature Literature
Me prometí haceros fuerte: sólo deberéis confiar en vos misma y en vuestro maestro.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
Si hay dureza en mi resolución, es a vos mismo, Adolphe, a quien debéis culpar de ella.
Он в отъезде, но вот- вот вернетсяLiterature Literature
—Si lo preferís, iré a buscar a Lucian Kiggs y podréis explicaros vos mismo con él.
Она, типа, трахается с ним вездеLiterature Literature
W: Pero si vos mismo me habéis confiado vuestras dudas.
Давайте будем ориентироваться по ситуацииLiterature Literature
Si tenéis tanta curiosidad por saber, preguntadle vos mismo.
Арестовать его!Literature Literature
Honesto nací, vos mismo juzgaréis cuánto he debido sufrir por el indigno papel al que me ha rebajado.
Где вас черти носят?Literature Literature
Entonces tenéis que ser capaz de descubrir por vos mismo lo que es verdad en todas esas declaraciones.
Через несколько футбольных полей, если вы положите достаточно взрывчаткиLiterature Literature
Es tan humillante que no sé cómo decirlo continuó madame Cheron, pero vos misma podréis juzgar.
Кепнер, мне нужно, чтобы ты говорила по- другомуLiterature Literature
He oído rumores de que vos misma podríais tener tendencias homosexuales.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
Vos mismo lo habéis dicho, pero apuesto a que no entendéis en absoluto lo que eso significa.
А твою профессию я понял по твоей суперкомпетентной методике расплавления моей сетчаткиLiterature Literature
Y aquí están todos, como vos misma habéis dicho.
Параметры Настроить панели инструментовLiterature Literature
Sois demasiado juicioso para envenenaros a vos mismo.
Я говорил сегодня с Пинзони, на будущих выборах ты будешь кандидатомLiterature Literature
Nadie ha de saber lo que lleváis, vos mismos dispondréis la manera de transportar la reliquia.
Завтра же встреча выпускников!Literature Literature
Podéis extraeros la sangre vos mismo y supervisar los tests si deseáis comprobarlo.
Зачем мы тратим все эти деньги и рискуем #- мя жизнями людей?Literature Literature
892 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.