usted mismo
-ся · себя
usted misma oor Russies
usted misma
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
-ся
себя
[ себя́ ]
Es bueno ser tú mismo. ¿Quién más podrías ser?
Хорошо быть самим собой. Кем ещё ты мог бы быть?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nunca gastan en ustedes mismas.
Смотри, что ты наделала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mencionado es el policía más inútil del mundo: usted mismo.""
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?Literature Literature
¿Y no verte haciendo el " hágalo usted mismo "?
Это не его вина.Все OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siendo perfecto, ¿por qué se siente usted mismo imperfecto?
Что ты будешь делать?Literature Literature
O tal vez... puede bajar y decirle que usted mismo.
Я был очень любезен с женой ГариQED QED
Presentí que debía verla usted mismo antes de que yo intentara comprender el motivo de mis sospechas.
Когда это попадет в вентиляцию, то дойдет от меня прямо к тебеLiterature Literature
Usted mismo ha mencionado un riesgo letal
Не скажете мне, где я наxожусь?Literature Literature
Y tenga cuidado de cuánto les brinda de Usted misma, señorita Prior.
Когда мы были в ангаре в тот день, перед тем, как... все случилось, я собирался тебе что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Mateo 22:37-39; Juan 13:35.) Debería asistir a sus reuniones y corroborarlo usted mismo.
Я сам все закроюjw2019 jw2019
De hecho, todos serán ustedes mismos.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Compruebelo usted mismo para impresiones,, pero no vamos a aguantar la respiracion.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted mismo dijo que no podrán encontrar una respuesta basada en su tecnología.
Келли, твой папа сказал, что ты потеряла маму и я хочу сказать, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Salgan a verlo ustedes mismos!
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Puedo contratarle para que presente una demanda contra usted mismo?
Я никогда не видел этого раньше пока не въехал впервые в Уэльс, и поэтому проезжая не прочитал толкомLiterature Literature
Pero ¿de hecho no vio el Jeep usted misma?
Я никогда не понимал, почему люди не видят всё так, как вижу яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Juzgue usted mismo: ¿es esto lícito?
Он выспался, хорошо позавтракал, наркотиков не получал, гипнотическому воздействию не подвергалсяLiterature Literature
—Pero usted mismo ha dicho que las puertas de la ciudad están cerradas.
Пойми, Чев.Ничего личногоLiterature Literature
Usted mismo juzgará lo que sea más conveniente.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицопод любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыLiterature Literature
Ahora véase a usted mismo libre de esta característica no deseada, viéndose y sintiéndose mejor que nunca.
Пока они ходят, остальные будут сплачивать командный духLiterature Literature
y yo respondo: " " ¡ Márchese usted misma, de mi apartamento! " "
О чём тебе стоило бы позаботитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De todos modos, como usted mismo ha podido comprobar, las dos máquinas son muy parecidas.
Вон безопасный рейд.- АгаLiterature Literature
Tiene la habilidad de obtener ayuda del otro lado para usted mismo y su mundo.
Почему посередине комнаты?Literature Literature
—Pero... por lo que dicen... incluso usted mismo... él quedó seriamente afectado después de la explosión.
Могу угадатьLiterature Literature
—Pero seguramente no hará usted misma todo ese trabajo, ¿verdad, señora?
Дэниел, давай придерживаться нашей версииLiterature Literature
—Además, ha de confesar que usted mismo no tiene gran interés.
Прекрасно выглядишьLiterature Literature
11624 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.