si fuera tú
на вашем месте · на твоём месте
vos oor Russies
vos
es
en guatemala trato coloquial generalizado de segunda persona singular
Vertalings in die woordeboek Spaans - Russies
ты
[ ты́ ]
es
La persona a la que uno se dirige.
ru
Человек которому говорят.
No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.
Не знаю, смогу ли я завтра с тобой пообедать.
вы
[ вы́ ]
es
La persona a la que uno se dirige.
ru
Человек которому говорят.
Yo, como usted, no he dormido en estos días difíciles.
Я, как и вы, не спал в эти тяжёлые дни.
Вы
No me había fijado en la importancia de este documento hasta que tú me lo dijiste.
Я не догадывался о важности этого документа, пока Вы мне об этом не сообщили.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo sé que sentí la necesidad de hablar con vos, y vos habéis tenido la bondad de aceptar.
Вот это хороший кофеLiterature Literature
Veréis, mi dulce Irina, mi madre no fue tan afortunada como vos.
Что случится, если я его услышу?Literature Literature
—¿A vos os gustaría que volvieran?
Ты рассталась с Люком?Literature Literature
Vos habéis destruido deliberadamente sus posibilidades de casarse en Mallorca.
Выдвигается ящикLiterature Literature
Los que dicen que estás viejo, desearían ser como vos
Мы к югу от домаopensubtitles2 opensubtitles2
Hermano Guy, vos, el prior y yo nos reuniremos para considerar este asunto más detenidamente.
У нас нет на это времени.Просто дай мне что- нибудь, что поставит меня на ногиLiterature Literature
¿Y a vos no os agrada?
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No, es verdad, esta noche no me río de vos.
Я был женат, и мы ждали ЛюсиLiterature Literature
– Bien, para mí vos no sois una flor muerta, sino un camello
Уолтер, вы расшифровали формулу?Literature Literature
Vos habéis arriesgado mi vida y la de vuestro hijo.
Ну давай, занимайся этимLiterature Literature
De todos modos, puesto que sólo vos podéis tocarlo, he usado todas mis existencias de ginseng.
Нам нужен хороший скаутLiterature Literature
No sé si voy a poder almorzar con vos mañana.
Мои парни это обожаютTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Será responsabilidad mía asegurarme de que tanto vos como vuestras hijas estéis cómodas bajo mi custodia.
A...- Так и зналаLiterature Literature
Él vino a nosotros como un custodio y pasó el resto de su vida cuidando a pequeños huérfanos como vos.
Хочу соду со льдом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estoy feliz por vos.
Почему бы нашему брульянту не скатиться со мной вниз, ты готов Салабон?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
—No importa, quiero pasear con vos.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяLiterature Literature
—Precisamente porque soy el que vos... el que Dios y vos me habéis hecho, estoy vacilando.
И в крышку стола.Давай, Том!Literature Literature
—Y entonces, milord, ¿qué haréis vos?
Да говорю тебе, я рад!Не сердисьLiterature Literature
Pero vos habéis hecho algo más que eso.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿A vos quién te está metiendo mierda en la cabeza, Pablo?
Хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cat debería haber sabido que no se podía confiar en chusma como vos.
Вы ведь не собираетесь меня похититьLiterature Literature
Vos y yo somos diferentes, Eleonora.
Базз, с обезьянами не получается!Literature Literature
La batalla de Longmot está perdida, como lo estaríais vos si atacarais antes de tiempo.
& Уведомлять о заблокированных всплывающих окнахLiterature Literature
–Sí, vos, con vuest ra corona y vuestro manto. – ¿Y quién ha hecho esta figura?
Она плакалаLiterature Literature
—Oh, claro que os conozco, messer Cecco, y reconozco en vos al gran médico y astrólogo —dijo con sincero entusiasmo.
Планы всё время меняютсяLiterature Literature
226 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.