actividades complementarias
vedľajšie zamestnanie poľnohospodárov
actividades complementarias (finca) oor Slowaaks
actividades complementarias (finca)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
vedľajšie zamestnanie poľnohospodárov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(77) Actividades complementarias fuera del ámbito de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo.
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISEuroParl2021 EuroParl2021
— Tipo de inversión: productiva; diversificación; modernización; sanidad animal; calidad de los productos; recuperación; actividades complementarias
Daňové výhody poskytované režimom oprávnených spoločností sa netýkajú investícií, tvorby pracovných miest ani špecifických projektoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(36) Actividades complementarias fuera del ámbito de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo.
A to sa nikdy nezmeníEurlex2019 Eurlex2019
Fondo Fiduciario para Actividades Complementarias de la CMNUCC
Príloha I by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťEuroParl2021 EuroParl2021
c) diversificar los ingresos de las empresas acuícolas mediante el desarrollo de actividades complementarias distintas de la acuicultura.
Hoci E.ON nezíska v rámci navrhovanej koncentrácie spoločnosť MOL E & P, uzavreli MOL E & P a MOL WMT ako súčasť koncentrácie #-ročnú dohodu o dodávkach domáceho plynu, ktorý vyrába MOL E & P. V rámci podmienok tejto dohody o dodávkach bol stanovený objem plynu, ktorý bude dodávať spoločnosť MOL E & P spoločnosti MOL WMT s odkazom na výrobné predpovede MOL E & P. Komisia sa domnieva, že domáci plyn bude k dispozícii tretím stranám [...], keďže objemy stanovené v zmluve zodpovedajú výrobným predpovediam MOL E & P, a že množstvá dostupné tretím stranám počas zvyšného času zmluvy budú predstavovať najviac [#–# %] výrobných predpovedí MOL E & PEurLex-2 EurLex-2
fomentar actividades complementarias a la pesca en el caso de los pescadores que permanezcan en el sector,
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,# g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
Actividades complementarias (24)
Spoločník môže spojiť svoj podiel na všetkých aktívach, záväzkoch, výnosoch a nákladoch spoluovládaného subjektu s podobnými položkami riadok po riadku vo svojej účtovnej závierkeEuroParl2021 EuroParl2021
Actividades complementarias (67)
vyplnený formulár žiadosti (podpísanýEuroParl2021 EuroParl2021
Actividades complementarias (36)
Kühne: holdingová spoločnosť, logistické služby vrátane námornej nákladnej prepravy, poistné maklérstvo, podnikanie s nehnuteľnosťami, vnútrozemská dopravaEuroParl2021 EuroParl2021
Se deberían emprender también actividades complementarias destinadas a facilitar el uso del Portal.
Tento článok je založený na článku # Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva a smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/EHS o ochrane fyzických osôb pri spracovaní osobných údajov a voľnom pohybe týchto údajov (Ú. v. ES L #, #.#.#, s. #), ako aj na článku # dohovoru a na dohovore Rady Európy z #. januára # o ochrane jednotlivcov pri automatickom spracovaní osobných údajov, ktorý ratifikovali všetky členské štátyEurLex-2 EurLex-2
La cría de ganado caprino apareció muy pronto como actividad complementaria de la actividad vitícola.
Losovaním sa určí, ktorí dvaja členovia vykonávajú svoju funkciu po dobu jedného roka a ktorí dvaja členovia ju vykonávajú po dobu dvoch rokovEurLex-2 EurLex-2
Actividades complementarias
Celý deň mám v tejto veci tušáka.Ibaže, v predstavách, to bolo trocha okázalejšieeurlex eurlex
(47) Actividades complementarias fuera del ámbito de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo.
Vzala som ťa odtiaľ prečEuroParl2021 EuroParl2021
En especie para actividades complementarias
ktorí, pokiaľ ide o skupinu A# alebo A, pod podmienkou, že majú aspoň dvojročnú prax na motocykli skupiny A# alebo skupiny A#, v príslušnom poradí, ak iba zložili skúšku zručností a správania, alebo absolvovali odborný výcvik v súlade s prílohou VIEuroParl2021 EuroParl2021
El EIT tiene también en cuenta los resultados y efectos de cada actividad complementaria.
všetky ostatné lieky na liečbu cukrovkyelitreca-2022 elitreca-2022
La UE desarrollará actividades complementarias a través del 7o PM.
Takto podpísaná zápisnica o urovnaní strany zaväzujeEurLex-2 EurLex-2
(57) Actividades complementarias fuera del ámbito de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo.
Potrebujem cirka # guľometov,...... niekoľko desiatok granátov a toľko C#, koľko môžete obetovaťEurlex2019 Eurlex2019
Actividades complementarias (46)
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESEurlex2019 Eurlex2019
La lista de medidas presentada no es exhaustiva, pueden preverse actividades complementarias.
Vec: Závery neformálneho zasadnutia Rady v BrneEurLex-2 EurLex-2
(24) Actividades complementarias fuera del ámbito de la auditoría del Tribunal de Cuentas Europeo.
K žiadostiam o vývozné povolenia na formulári # je potrebné pripojiť tieto dokladyEuroParl2021 EuroParl2021
2416 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.