animales jóvenes oor Slowaaks

animales jóvenes

Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks

mladé zvieratá

Los animales jóvenes, cuando se vuelven activos, necesitan un espacio proporcionalmente mayor que el de los adultos.
Akonáhle sa mladé zvieratá stanú aktívnymi, vyžadujú si proporcionálne viac priestoru ako dospelé zvieratá.

voorbeelde

I.1 — de 0,9 a 1,1 kg de carne de cordero cruda (pierna deshuesada de animales jóvenes), o
I.1 – 0,9 kg až 1,1 kg surového baranieho mäsa (stehno bez kostí z mladých zvierat), alebo

Los animales jóvenes y recién nacidos necesitan a menudo un nivel detemperatura mucho más alto.
Novonarodené a mladé zvieratá si budú často vyžadovať oveľa vyššiu úroveň teploty.

la utilización de hidrolizado de proteínas de pescado se limite exclusivamente a los animales jóvenes;
používanie rybieho bielkovinového hydrolyzátu je obmedzené výhradne na mladé zvieratá;

inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.
vizuálnej prehliadke pupočnej krajiny a kĺbov mladých zvierat.

Número de animales jóvenes () que está previsto vacunar
Predpokladaný počet mladých jedincov (), ktorí budú podrobení zaočkovaniu

inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes;
vizuálnej prehliadke pupočnej krajiny a kĺbov mladých zvierat;

29) «pollitas»: los animales jóvenes de la especie Gallus gallus con menos de dieciocho semanas de vida;
29. „mládky“ sú mladé jedince druhu Gallus gallus vo veku menej ako 18 týždňov;

Información sobre el programa de vacunación de animales jóvenes
Informácie o programe vakcinácie mláďat

Número de animales jóvenes (78) que está previsto vacunar
Predpokladaný počet mladých jedincov (78), ktorí budú podrobení zaočkovaniu

No obstante, pueden comprarse animales jóvenes que reúnan las siguientes condiciones
Nákup mladých zvierat je možný, avšak pod podmienkou, že

iii) la utilización de hidrolizado de proteínas de pescado se limite exclusivamente a los animales jóvenes;
iii) používanie rybieho bielkovinového hydrolyzátu je obmedzené výhradne na mladé zvieratá;

Investigación científica en relación con la alimentación de animales jóvenes de todo tipo
Vedecký výskum v oblasti kŕmenia mladých jedincov všetkých druhov živočíchov

— Estudios en los que se administran dosis a las crías (animales jóvenes) y/o se evalúan posteriormente
— Štúdie, pri ktorých predchodcovia (mladé zvieratá) sú liečení a/alebo budú neskoršie hodnotení

— piensos completos para bovinos, ovinos y caprinos (excepto animales jóvenes)
— kompletných krmív pre hovädzí dobytok, ovce a kozy (okrem mláďat)

Los animales jóvenes son muy curiosos y a menudo participan en juegos sociales.
Mladé zvieratá sú veľmi hravé a často sa spolu hrajú.

Indíquese en el envase, recipiente o etiqueta: «Especialmente indicado para animales jóvenes cebados intensivamente.»
Na obale, kontajneri alebo náveske uved’te:

Alimentos en lata compuestos por carne para animales jóvenes
Konzervované krmivo s mäsom pre mladé zvieratá

Piensos completos para cerdos y aves de corral (excepto animales jóvenes)
Kompletné krmivá pre ošípané a hydinu (okrem mláďat)

j)la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.
j)pupočnej krajiny a kĺbov mladých zvierat.

l) inspección visual de la región umbilical y las articulaciones de los animales jóvenes.
l) vizuálnej prehliadke pupočnej krajiny a kĺbov mladých zvierat.

Número de animales jóvenes que está previsto vacunar
Predpokladaný počet mladých jedincov, ktorí budú podrobení zaočkovaniu

Corderos: animales jóvenes de la especie ovina, machos o hembras, de hasta 12 meses de edad.
Jahňatá: samce alebo samice oviec vo veku do 12 mesiacov.

No se han realizado estudios en animales jóvenes para examinar los efectos del tratamiento con na
Nevykonali sa žiadne štúdie na nedospelých zvieratách, aby sa zistili účinky liečby interferónom alfa-up