Universidad de Padua
Padovská univerzita
padua oor Slowaaks
padua
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
padova
La zona de producción comprende los municipios enumerados a continuación, dentro de las provincias de Rovigo y Padua
Oblasť produkcie zahŕňa tieto komúny, ktoré sú súčasťou provincií Rovigo a Padova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Padua
es
Capital de la provincia de Padua, en la región del Véneto, Italia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
Padova
La zona de producción comprende los municipios enumerados a continuación, dentro de las provincias de Rovigo y Padua
Oblasť produkcie zahŕňa tieto komúny, ktoré sú súčasťou provincií Rovigo a Padova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intervenciones en las zonas agrícolas dañadas (granizo, lluvias torrenciales, tornados, vientos violentos en el período comprendido entre febrero y septiembre de # en las provincias de Venecia, Padua, Vicenza, Verona y Treviso
k nariadeniu Komisie z #. septembra #, ktorým sa stanovuje opravná čiastka na vývoznú náhradu za vývoz sladuoj4 oj4
Región de Véneto: provincias de Belluno y Padua.».
Maximálny povolený protitlak: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Podrán llevar la calificación de la IGP en cuestión las producciones de achicoria variegada obtenidas por los titulares de fincas adaptadas y dedicadas anualmente a este cultivo que se sitúen únicamente y en su totalidad en los territorios de las provincias de Treviso, Padua y Venecia que se indican a continuación.».
A dal tejto vysnívanej práci zbohom?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
12 A partir del mes de septiembre de 2015, Memoria inauguró espacios exclusivamente destinados a albergar urnas cinerarias, que denomina «lugares de la memoria», ubicados en diferentes zonas de la ciudad de Padua.
Ukazovatele sociálneho vylúčenia a chudobyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La zona de producción de la DOP «Montasio» comprende: Friuli-Venecia Julia, todo el territorio; Véneto: todo el territorio de las provincias de Belluno y Treviso y parte del territorio de las provincias de Padua y Venecia, delimitado del siguiente modo: «desde la intersección de la línea fronteriza de la provincia de Treviso con la de Padua, se continua esta última hasta llegar a la autopista “Serenissima”. Se sigue a lo largo de esta línea hasta el puente de la autopista sobre el río Brenta, y a continuación a lo largo de dicho río hasta su desembocadura».
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy XEurLex-2 EurLex-2
Bienvenidos al concurso de talentos del instituto Padua High.
Symboly spĺňajú požiadavky odporúčania organizácie IMO čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La batería fue inventada hace unos 200 años por un profesor, Alessandro Volta, en la Universidad de Padua, en Italia.
Štúdie farmakodynamických účinkov po subkutánnom podaní u králikov a psov odhalili očakávané hypoglykemické reakcieQED QED
¿Deben interpretarse los artículos 49 y 56 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea en el sentido de que se oponen a la aplicación de las siguientes disposiciones del artículo 52 del Reglamento sobre servicios funerarios y cementerios del Ayuntamiento de Padua:
U detí je trvanie infúzie # minúteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recurrente: Aurora Srl (Padua, Italia) (representante: L.-B.
Prečo všetci pacienti v suteréne... dostávajú rovnaké lieky?EuroParl2021 EuroParl2021
26 Además, el Ayuntamiento de Padua y el Gobierno italiano sostienen que la petición de decisión prejudicial también es inadmisible por otros motivos.
Na rozdiel od toho je svet rozdelený medzi tých, čo presadzujú ľudské práva, a tých, čo ich chcú brutálne odstrániť.Eurlex2019 Eurlex2019
Se desprende de los autos que el principio del «isopeaje» significa que los conductores que transitan, en ambos sentidos, entre Padua y Trieste y entre Padua y Belluno, pueden elegir entre dos itinerarios sin que exista diferencia alguna en cuanto al precio del peaje.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
Urbano y Vescovana en la provincia de Padua y la zona situada al sur de la autopista A4 en la provincia de Verona]);
oneskorenie anódy najviac # μs; alebo menej aEurlex2019 Eurlex2019
Afirma que el único encuentro entre representantes de FRA.BO y de la demandante tuvo lugar con ocasión de una feria en Padua (Italia) en abril de 2003, durante el cual sólo se aludió de manera general a la situación del mercado italiano.
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuEurLex-2 EurLex-2
31 Por tanto, debe desestimarse la excepción de inadmisibilidad propuesta por el Ayuntamiento de Padua y el Gobierno italiano.
Doporučenou poštouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 En el presente asunto, el tribunal remitente ha citado las disposiciones pertinentes del Reglamento relativo a los servicios funerarios del Ayuntamiento de Padua, en su versión modificada por el Acuerdo del Ayuntamiento de Padua n.o 84, de 30 de noviembre de 2015, y ha precisado que la interpretación de los artículos 49 TFUE y 56 TFUE se solicita en la medida en que se impugna la legalidad de dicho Reglamento debido a su supuesto carácter contrario a los principios de libre prestación de servicios y de libertad de establecimiento.
Ach môj bože, idú dnu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cicli Esperia SpA (inicialmente Esperia SpA) comunicó a la Comisión que la dirección legal de la empresa había cambiado de via Meucci 27, I-35028 Piove di Sacco (PD) a via Bellini Vincenzo 5, I-35131 Padua.
Prikážte dvornému zlatníkovi, aby prestal posielať diamantyEurLex-2 EurLex-2
Vista la demanda, presentada por un abogado en representación de Umberto Bossi, de amparo de su inmunidad en relación con un procedimiento penal pendiente ante el Tribunal de Padua, presentada el # de agosto de #, y comunicada en el Pleno del # de septiembre de
Domnievam sa, že EÚ urobí chybu, ak počas tejto hospodárskej krízy finančne nepodporí prioritné projekty.oj4 oj4
Porque aquí, en el Instituto Padua sabemos que no podemos disfrutar el almuerzo de hoy a menos que pensemos en el mañana.
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cromogalante Srl, con domicilio social en Padua (Italia),
Pred tisíckami rokov nás Wraithovia takmer vyhubiliEurLex-2 EurLex-2
Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por catástrofes naturales (sequía entre el # de junio y el # de agosto de # en la provincia de Padua
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradyoj4 oj4
31 En este sentido se han pronunciado en sustancia, con respecto a la «no claims clause» introducida por el Reglamento n.o 3541/92, los órganos jurisdiccionales de algunos Estados miembros; véase, en lo que se refiere a las garantías autónomas, la sentencia de 1 de octubre de 1993, del Tribunale di Padova (Tribunal de Padua), dictada en un asunto muy similar al del procedimiento principal, la sentencia del Tribunal de Apelación de París de 23 de junio de 1995, y la sentencia de la Cámara de los Lores de 5 de junio de 2001, Shanning International Ltd.
Prípad č. COMP/M.# – KLM/Martinair IIIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Barbara Strozzi (también llamada Barbara Valle) (Venecia, 6 de agosto de 1619 — Padua, 11 de noviembre de 1677) fue una cantante y compositora italiana del Barroco.
Toto je jedniná možnosť na telefonovanieWikiMatrix WikiMatrix
Zona geográfica: La zona de producción del Radicchio di Chioggia de tipo tardivo comprende todo el territorio de los municipios de Chioggia, Cona y Cavarzere, en la provincia de Venecia, de Codevigo y Corbezzole, en la provincia de Padua, y de Rosolina, Ariano Polesine, Taglio di Po, Porto Viro y Loreo en la provincia de Rovigo; el tipo precoce, por su parte, se produce solamente en los municipios de Chioggia y Rosolina, donde sus específicas condiciones edafológicas y climáticas permiten que se manifiesten las características peculiares de esta tipología.
Európske monitorovacie centrum pre drogy a drogovú závislosť so sídlom v Lisabone (ďalej len monitorovacie centrum) bolo zriadené na základe nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. februáraEurLex-2 EurLex-2
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.