precio sombra oor Slowaaks
precio sombra
Vertalings in die woordeboek Spaans - Slowaaks
tieňové ceny
náklady
¿Cuál es el precio sombra de los GEI y cómo se ha integrado en el análisis económico?
Aké sú tieňové náklady emisií skleníkových plynov a ako boli začlenené do ekonomickej analýzy?
skutočné náklady
špeciálne náklady
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Cuál es el precio sombra de los GEI y cómo se ha integrado en el análisis económico?
Uzavretie dohody prispieva k nerušenému fungovaniu vnútorného trhu, pretože podporuje tranzitnú dopravu cez Rumunsko pre internú dopravu medzi Gréckom a ostatnými členskými štátmi a takto umožňuje, aby sa obchodovanie v rámci spoločenstva uskutočňovalo za čo najnižších nákladov pre širokú verejnosť a aby sa na minimum znížili administratívne a technické prekážky, ktoré ho ovplyvňujúEurlex2019 Eurlex2019
El análisis económico debe considerar únicamente los efectos directos para evitar una doble contabilización, mientras que los precios sombra y la monetización de externalidades representan, en general, los efectos indirectos.
podporné výdavkyEurLex-2 EurLex-2
Conversión de los precios de mercado a precios contables (sombra) mediante la aplicación de factores de conversión a los precios financieros para corregir distorsiones del mercado.
• Nemusíte dávať kryt ihly späť na použité injekčné striekačky. • Použité injekčné striekačky uchovávajte mimo dosahu a dohľadu detí. • Použitá injekčná striekačka sa má zlikvidovať v súlade s miestnymi požiadavkamiEurlex2019 Eurlex2019
En el pasado, los FMM europeos mostraron desviaciones entre su precio en la sombra y su precio constante (es decir, soportaron pérdidas de valoración a precios de mercado no realizadas).
Rozpočet a trvanie programuEurLex-2 EurLex-2
El análisis económico debe realizarse a precios contables constantes (sombra) y tomando como punto de partida los flujos de caja del análisis financiero.
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smernicieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La encuesta también incluye información sobre el precio en la sombra de los fondos con CNAV en el período de junio de 2007 a junio de 2012.
Miesto a krajina narodeniaEurLex-2 EurLex-2
La exigencia de comunicar periódicamente información sobre los precios en la sombra hará que los gestores de FMM sean más conscientes de que las autoridades nacionales de supervisión están vigilando esta cuestión; se espera que ello tenga un efecto de disciplina en lo referente a las posibles desviaciones del precio en la sombra respecto del valor liquidativo y a la dependencia del apoyo del promotor.
Členské štáty musia uplatniť aj pokuty za ilegálny rybolov, ktorý je skutočnou príčinou ochudobnenia zásob.EurLex-2 EurLex-2
En caso de que el FMM siga empleando el modelo con CNAV, la información periódica debe incluir también datos detallados al respecto, además de información sobre su precio en la sombra.
ROZHODNUTIE KOMISIE z #. júna #týkajúce sa nezaradenia fentin hydroxidu do prílohy I smernice Rady #/EHS a zrušenia registrácie prípravkov na ochranu rastlín, s obsahom tejto účinnej látkyEurLex-2 EurLex-2
Si se sigue empleando el modelo con CNAV, la información periódica debe incluir también datos detallados sobre los fondos que utilizan ese modelo, además de información sobre su precio en la sombra.
Myslíš, že by som s tebou premárnil ďalší život?EurLex-2 EurLex-2
De acuerdo con este código, los FMM con CNAV deben realizar al menos un seguimiento semanal de la diferencia entre sus precios publicados y las valoraciones a precios de mercado (lo que se conoce como precio en la sombra).
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyEurLex-2 EurLex-2
¿Puedo preguntar el precio de este ejemplo de luz y sombra?
Nejako viem, že je stále so mnouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La inestabilidad de los mercados financieros, las oscilaciones en el precio de los carburantes, el terrorismo, la alargada sombra de la Guerra Fría, la acuciante necesidad de seguridad energética y la acumulación de efectos del cambio climático son amenazadores retos que la Unión Europea sólo podrá superar por medio de la unidad y del consenso.
Pretože je to tu tak trochu depresívneEuroparl8 Europarl8
Por todo ello, el CESE ha de llevar a cabo una valoración franca y objetiva de la Comunicación, resaltando sus luces y sus sombras, y formular así recomendaciones y propuestas encaminadas a reducir los efectos inflacionistas en los precios y en los costes de producción
Ako povedal jeden človek, " Neexistujú problémy, iba riešenia. "oj4 oj4
Por todo ello, el CESE ha de llevar a cabo una valoración franca y objetiva de la Comunicación, resaltando sus luces y sus sombras, y formular así recomendaciones y propuestas encaminadas a reducir los efectos inflacionistas en los precios y en los costes de producción.
V tomto zmysle Komisia do úvahy faktory typu, ktoré sú uvedené v odsekoch # aEurLex-2 EurLex-2
“El precio que pagaron por cómo decidieron expresar sus ideas espirituales y políticas fue que, en muchos sentidos, su isla se convirtió en una simple sombra de lo que había sido.” (Easter Island—Archaeology, Ecology, and Culture.)
Zoznam uvedený v článkujw2019 jw2019
En situaciones adversas o de gran incertidumbre, los riesgos asumidos por los bancos en la sombra pueden transmitirse fácilmente al sector bancario a través de varios canales: a) préstamos directos del sistema bancario y pasivos contingentes bancarios (mejoras crediticias y líneas de liquidez); y b) ventas masivas de activos con repercusiones en los precios de los activos financieros y reales.
Komisia poskytuje skupine sekretariát a organizuje jej prácuEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.