Yemen oor Sloweens
Yemen
es
País del Oriente Medio ubicado en la parte más al sur de la península Arábiga cuya capital es Saná.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
Jemen
es
País del Oriente Medio ubicado en la parte más al sur de la península Arábiga cuya capital es Saná.
Ha participado en actos que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Yemen.
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Jémen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
yemen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
jemen
Ha participado en actos que amenazan la paz, la seguridad o la estabilidad de Yemen.
Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost Jemna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La situación actual en Yemen y el terrible sufrimiento al que se está sometiendo a su pueblo debería analizarse a la luz de esta situación.
Operator zagotovi, da se operacije izvajajo v skladu z vsemi omejitvami na zračnih poteh ali območju operacij, ki jih uvede organEuroparl8 Europarl8
El Presidente condena la brutal represión ejercida contra la población por los regímenes de Yemen y Siria y hace un llamamiento a la comunidad internacional para que se oponga a esta represión y apoye el cambio democrático en estos dos países.
Tekačica.Tista z leveEurLex-2 EurLex-2
Vistas sus anteriores resoluciones sobre Siria, Yemen y Bahréin, en particular su Resolución, de 7 de abril de 2011, sobre la situación en Siria, Bahréin y Yemen (1),
Upam, da bom nazaj še pred vajinim odhodomEurLex-2 EurLex-2
Pero hay mucho potencial que deseo mostrarles de mi Yemen.
Kaj pa če se le Mike spogleduje z menojQED QED
Elena Valenciano, Victor Boștinaru y Knut Fleckenstein, en nombre del Grupo S&D, sobre la situación en Yemen (2017/2849(RSP)) (B8-0652/2017);
In Angie se je vprašala, kaj bi bilo, če bi Mona preživela?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En una investigación reciente realizada por el New York Times se ha hecho un seguimiento de bombas fabricadas por la empresa italiana RWM en su trayecto hasta Yemen.
Imel si težek dannot-set not-set
El califa aceptó el plan, y ahí terminó el mesías de Yemen.
Ne morem te več gledati, Joejw2019 jw2019
En diciembre de 2015 se solicitó a la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS, por sus siglas en inglés) que se ocupara del funcionamiento y la gestión de un mecanismo para supervisar los servicios de vigilancia e inspección por cuenta de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas (OCAH), el Gobierno de Yemen y los Estados miembros de las Naciones Unidas afectados, a fin de facilitar el flujo sin obstáculos de mercancías comerciales hacia las zonas de Yemen que no están bajo el control del Gobierno de Yemen.
Verjamem, da v smislu raziskav in razvoja nismo naredili dovolj.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Conforme a un informe del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas sobre Yemen de septiembre de 2014, los interlocutores afirmaron que Saleh apoya las acciones violentas de determinados yemeníes mediante fondos y apoyo político, y garantizando también que los miembros del Congreso General del Pueblo sigan contribuyendo a la desestabilización de Yemen por diversos medios.
pravne osnove za nove finančne instrumente jasno določajo vlogo Evropskega parlamenta pri opredelitvi ciljev geografskih ali tematskih programov, ki se bodo razvili iz teh instrumentoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información adicional: Localización: Yemen o Arabia Saudí.
Ali imate radi čaj?EurLex-2 EurLex-2
Derechos comerciales: Yemen confirmó que concedería a toda persona física o jurídica de un miembro de la OMC, con independencia de su presencia física o su inversión en Yemen, el derecho a ser el importador oficial de cualquier producto autorizado para su importación en Yemen a más tardar el 31 de diciembre de 2014.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. # z dne #. oktobra # o skupni ureditvi trgov za predelano sadje in zelenjavo [#], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. # [#]EurLex-2 EurLex-2
Vistas sus anteriores resoluciones sobre Siria, en particular las de 27 de octubre de 2011 sobre la situación en Egipto y Siria, en particular por lo que se refiere a las comunidades cristianas (1), de 15 de septiembre de 2011 sobre la situación en Siria (2), de 27 de octubre de 2011 sobre el caso de Rafah Nached en Siria (3), y de 7 de julio de 2011 sobre la situación en Siria, Yemen y Bahrein en el contexto de la situación en el mundo árabe y el África Septentrional (4),
To so vojna, revolucija, naravne katastrofe, jedrske nesreče in tako naprej, brez tako imenovanihEurLex-2 EurLex-2
Según informes recibidos, en el otoño de 2012, Ali Abdullah Saleh se convirtió en uno de los principales partidarios de las acciones violentas de los Huthi en el norte de Yemen.
Komisija v obrazložitvenem memorandumu svojega predloga navaja, da pri uporabi možnosti zunanjega izvajanja skupni znesek taks, zaračunanih prosilcem za obravnavanje vloge za izdajo vizuma, ni višji od običajne vizumske takse (takse, določene v Prilogi # k Skupnim konzularnim navodilomEurLex-2 EurLex-2
c) los cueros y pieles en bruto, curtidos o adobados, sin depilar, de animales de pelo (capítulo 43). Sin embargo, se clasifican en este capítulo las pieles en bruto sin depilar de bovino (incluidas las de búfalo), de equino, ovino (excepto las de cordero llamadas astracán, «Breitschwanz», «caracul», «persa» o similares y las pieles de cordero de Indias, de China, de Mongolia o del Tíbet), de caprino (excepto las de cabra, cabritilla o cabrito del Yemen, de Mongolia o del Tíbet), de porcino (incluidas las de pecarí), de gamuza, gacela, camello, dromedario, reno, alce, ciervo, corzo o perro.
Ime in naslov izdelovalca, odgovornega za sproščanje serijeEurLex-2 EurLex-2
Vista su Resolución, de 25 de febrero de 2016, sobre la situación humanitaria en Yemen (37), que pide a la VP/AR que ponga en marcha una iniciativa destinada a imponer un embargo de la UE a la venta de armas a Arabia Saudí,
ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnostiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deberíamos centrar todos nuestros esfuerzos en asegurarnos de que la UE no acepte la estrategia del recrudecimiento completamente errónea de los EE. UU. y aplicada también en Yemen
V kombinaciji z insulinom lahko ob uvedbi zdravljenja s pioglitazonom nadaljujemo z dotedanjim odmerkom insulinaEuroparl8 Europarl8
Considerando que, desde marzo de 2015, más de 2 500 niños han perdido la vida y más de 3 500 han resultado mutilados o heridos, y que cada vez son más los niños reclutados por los grupos armadas sobre el terreno; que las mujeres y los niños se ven especialmente afectados por las continuas hostilidades; que, según Unicef, casi 2 millones de niños están sin escolarizar, lo que compromete el futuro de toda una generación de niños en Yemen debido a un acceso limitado o nulo a la educación, lo que los hace vulnerables frente al reclutamiento militar y a la violencia sexual y de género;
Ti si tisti, ki je odšelEuroParl2021 EuroParl2021
Lugar de nacimiento: Yemen
Z dopisom z dne #. julija # je Komisija obvestila Italijo, da bo v zvezi z ukrepom iz odstavka #a člena # zakona št. #/# sprožila formalni postopek preiskave iz člena # Pogodbeoj4 oj4
Señor Presidente, hemos escuchado que el Parlamento se ha tomado ahora muy en serio la tarea de atajar las graves violaciones de derechos humanos en los tres países: Bahréin, Yemen y Siria.
Če hočete rockati, morate kršiti pravilaEuroparl8 Europarl8
c) la planificación, dirección o comisión de actos que violen las disposiciones aplicables del Derecho internacional en materia de derechos humanos o el Derecho internacional humanitario o que constituyan abusos de los derechos humanos en Yemen;
Za pesimizem je prepoznoEurLex-2 EurLex-2
Información adicional: Escondido en Yemen desde diciembre de 2007.
To bi bilo treba upoštevati pri določanju datumov za obvezno opremoEurLex-2 EurLex-2
Vista la Decisión 2014/932/PESC del Consejo, de 18 de diciembre de 2014, relativa a medidas restrictivas en vista de la situación en Yemen (1), y en particular su artículo 3,
Tamle je prevleka, ki smo jo uporabljali za senco, vsi pravijo, da je v redu, če se za zdaj utaboriš tamEurLex-2 EurLex-2
Pat Mitchell: Has traído imágenes de The Yemen Times.
Tistega režiserja, Poljakated2019 ted2019
d) los actos que vulneren el embargo de armas o que obstruyan el suministro de asistencia humanitaria a Yemen o el acceso a esa asistencia humanitaria o su distribución en Yemen,
Prijateljica je vztrajala, da si jo moram ogledatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Información complementaria: a) operativo y principal fabricante de bombas de Al-Qaida en la Península Arábica; b) supuestamente oculto en Yemen en marzo de 2011; c) buscado por Arabia Saudí; d) aviso naranja de INTERPOL (expediente #2009/52/OS/CCC, #81) abierto para él; e) asociado con Nasir ‘abd-al-Karim ‘Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya Mahdi al-Rimi y Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi.
V zadevnem primeru Komisija meni, da je bila odločitev vlade, da zaprosi Urad za javni dolg za izdajo kreditnega poroštva, pogojna odločitev in družba Teracom s tem ni dobila brezpogojne pravice, da zaprosi za izdajo kreditnega poroštvaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.