tranquilamente oor Sloweens
tranquilamente
es
como quien no quiere la cosa (perfectamente o facilmente)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
mirneje
Espero que tengamos la oportunidad de discutir esto tranquilamente con nuestros amigos estadounidenses.
Upam, da se bomo o tem lahko mirno pogovorili z našimi ameriškimi prijatelji.
mirno
Espero que tengamos la oportunidad de discutir esto tranquilamente con nuestros amigos estadounidenses.
Upam, da se bomo o tem lahko mirno pogovorili z našimi ameriškimi prijatelji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Era la voz de un animal ", dijo el gerente, muy tranquilamente, en comparación a los gritos de la madre.
Vse, kar rabim je ena kapljica krviQED QED
Mi padre falleció tranquilamente el 24 de marzo de 1957.
Prosim samo... da poskrbiš za mamo?jw2019 jw2019
Esta pareja también ha visto útil programar noches sin televisión para que toda la familia lea tranquilamente.
Na podlagi minimalne stopnje solventnosti # %, ki se uporablja od #. junija #, bi ustrezna vrednost znašala # milijard DEM (#,# milijarde EURjw2019 jw2019
" Le gustaba sentarse tranquilamente y oler las flores ".
Splošne ugotovitveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O pensemos en la reacción de Elías si le ofrecieran cumplir con una labor que no implicara ejecutar a crueles profetas de Baal o servir a Dios bajo el reinado de un apóstata despiadado; por el contrario, podría visitar tranquilamente a las personas para llevarles un mensaje de paz y esperanza.
Pridelani proizvod z absorpcijo vsega naštetega pridobi tako posebne lastnostijw2019 jw2019
¿lr a algún sitio y tener una charla tranquilamente?
pravicam invalidovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trabajadores y pensionistas, empresas, ciudadanos, organizaciones de la sociedad civil, consumidores y usuarios tienen muchísimo interés en poder contar con un sistema financiero eficiente y seguro, con un coste razonable, al que poder confiar tranquilamente sus ahorros, al que poder acudir en busca de apoyo a una iniciativa económica, al que considerar instrumento indispensable para el crecimiento económico y protector de importantes elementos sociales, como las pensiones, los seguros de enfermedad, de accidente y contra daños.
Če katerikoli neželeni učinek postane resen ali če opazite katerikoli neželeni učinek, ki niEurLex-2 EurLex-2
¿Quieres que nos veamos más tarde y hablamos tranquilamente?
aprila # so guvernerji Banke na letnem zasedanju sklenili podvojiti znesek odobrenega kapitalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que Malin paga a Tonga para asegurar el área así que tranquilamente puede apilar óxido de uranio para una gran venta.
K zdravniku moram!- Pojdi k vragu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El conductor contestó tranquilamente: “Hay Alguien allá arriba que sabe lo que usted está haciendo.”
Bokster Es ima več močijw2019 jw2019
De esta forma, el acreedor puede solicitar tranquilamente los intereses hasta la fecha de vencimiento deseada, incluso eventualmente hasta el momento del pago, sin cuantificarlos desde un primer momento de forma concreta.
Nisi hodil v pasjo šolo?EurLex-2 EurLex-2
He estado flotando tranquilamente pero no sé si es una aventura.
Prav, toda ne smeš se batiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Le gustaba sentarse tranquilamente y oler las flores "
Zaprisegli so življenjadrug drugemu.Da se bodo borili za pravico, da bodo branili šibkejše, da iščejo pravico in da vednoopensubtitles2 opensubtitles2
De vez en cuando, te sorprendería sacarte tus zapatos para ver la mula, tranquilamente meditando...
Ničvreden siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sonrío tranquilamente, como si nos hubiésemos visto ayer.
ln vedno sem prisebna, zato si želim, da bi bila v New YorkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se sienta con nosotros en la mesa y lee tranquilamente el periódico o los estudios de su viaje horarios.
Preveč zabavajo!QED QED
Lo que me está diciendo es que quien ayudó a Kevin Wade a robar en ese almacén de pruebas puede respirar tranquilamente.
Ali družinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Espero que tengamos la oportunidad de discutir esto tranquilamente con nuestros amigos estadounidenses.
venlafaksinEuroparl8 Europarl8
Pero, al mismo tiempo, no podemos sentarnos tranquilamente a esperar a que esos importantes avances capaces que transformar la situación surjan de los laboratorios y consigan llegar, por el camino habitual, largo y tortuoso, hasta el mercado.
Sistem obdavčenja po predpisih države sedeža bi se lahko najprej poskusno izvajal na podlagi dvostranskih sporazumov, po pozitivni oceni pa bi se lahko razširil na celotno Evropsko unijoEurLex-2 EurLex-2
Cerrar tranquilamente por la célula, se cierra hacia abajo la amenaza.
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. #/# z dne #. septembra # o skupni ureditvi trga za žita, in zlasti člena # UredbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me he estado moviendo tranquilamente por todo el mundo durante los últimos veinte años sin dejar rastro ¿y ahora un asesino espía común y corriente pondrá mi vida y negocio en peligro?
Kaj boste storili glede tega, če boste izvoljeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A veces hacía los negocios tan tranquilamente que me costaba trabajo definir su nivel.
Kakor so z leti prihajali novi kolonisti, je Squantova modrost utonila v pozaboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Señor Presidente, quién hubiera pensado hace 20 años, cuando el aire de Europa se volvía denso con el polvo de ladrillo de los muros que se derribaban y los gritos de libertad, que la bandera roja seguiría ondeando hoy en La Habana y que Fidel Castro estaría muriendo tranquilamente en su cama en esa sofocante isla caribeña.
Komu si ju prodal?Europarl8 Europarl8
Contempla tranquilamente tu sufrimiento
Potem ne rabim skrbeti.Ne?opensubtitles2 opensubtitles2
Va tranquilamente.
Kakšna perioda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.