se siente tranquilo
lahko
tranquilo oor Sloweens
tranquilo
es
No ocupado; de poca cantidad.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sloweens
miren
Los vinos de Cairanne son vinos tintos y blancos, tranquilos y secos.
Vina z območja Cairanne so mirna in suha rdeča in bela vina.
tih
Ahora ella está tranquila en una habitación tejiendo un sweter para niño.
Zdaj sama tiho sedi v sobi in plete otroške puloverje.
spokojen
Sky y los cachorros encontraron un lugar tranquilo en el bosque, río arriba de las cataratas.
Sky je z mladičema našla spokojen kraj globoko v gozdu nad Velikimi slapovi.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sproščen · spokojno · hladen · lahek · brezskrben · hladnokrven · zbran · nemoteno · umirjen · enostaven · nemoten · gladek · lahkomiseln · krotek · priseben · flegmatičen · mirnodušen · ravnodušen · spokojna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tranquilo, jefe.
Potrdilo o zdravstvenem stanjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aunque tradicionalmente la producción se ha orientado hacia los vinos dulces naturales, en el Rosellón también se han producido vinos tranquilos.
Še moški nisiEuroParl2021 EuroParl2021
No puedo, con la conciencia tranquila...... permitir que más familias pierdan sus hogares a través de estas ventas
Bo del dragocenega prispevka k naslednjim korakom procesa v razpravah z drugimi institucijami.opensubtitles2 opensubtitles2
Tranquilo, Ross.
ker naj se nacionalni zakoni, ki urejajo kolektivne naložbene podjeme, uskladijo zaradi približevanja pogojev konkurence med temi podjemi na ravni Skupnosti in hkrati zagotovijo učinkovitejšo in enotnejšo zaščito za imetnike enot premoženjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquila, seguro que lo encuentro.
Neverjetno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que durante una caminata larga o al estar pasando juntos un momento tranquilo, usted pueda llegar a saber lo que él está pensando.
VKM se lahko prenese na drugega imetnika, ki je pravni naslednik prvotnega imetnika. VKM ostane v veljavi, dokler imetnik VKM ne spremeni svojega imena v ime, ki ni podobno VKMjw2019 jw2019
Sí, tranquila, inmoral.
Obstaja naprava, ki nas ščiti od Wraith- ovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquilo, hombre.
destilat iz vina ali sušenega grozdja z volumenskim deležem alkohola najmanj # % vol. in največ # % vol. in ima lastnosti, ki jih je treba določitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquilo.
Veste kakšni so otrociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta comunidad residencial de las afueras es normalmente tranquila y segura... frente al crimen y la violencia de Washington.
Dobil boš drugega.- BomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quedese tranquilo, Coronel, su corta exposición no le causará daño alguno
To so najboljši bomboni izven Detroita v Michiganuopensubtitles2 opensubtitles2
Tranquilo.
Znanstvenik iz južne Afrike in koristoljubnešOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un prado tranquilo.
Poglejte, belec z dojenčkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquilo, asesino.
Poveljnica Kiva, ste pripravljeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero nadar tranquilo un rato antes del mogollón
Premakni se!opensubtitles2 opensubtitles2
En lo que se refiere a los vinos tranquilos, la mención «Κάβα» o «Cava» podrá utilizarse para la designación de vinos de mesa griegos, como información relativa al envejecimiento de estos vinos.
Nisem vedel, da živijo ljudje tako daleč od svetaEurLex-2 EurLex-2
Sabes, a algún lugar tranquilo donde podamos ayudar a la gente.
Pridi, sledi mi, ustvarjajmo zgodovinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La misión no es tan tranquila.
Končni rok se torej izteče #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquilos, esperen mi orden.
Na podlagi obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave nekaterih koncentracij po Uredbi Sveta (ES) št. #/# je treba opozoriti, da je ta primer primeren za obravnavo po postopku, določenem v obvestiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquila.
Pred vhodom je Porsche v katerem je telefonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo tranquilo, señor.
Besedila Uredbe (ES) št. #/#, direktiv #/#/ES in #/#/ES, popravljene z UL L #, #.#.#, str. #, ter Sklepa #/#/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creía que íbamos a tener una cena tranquila.
Boljšega boksa še ni biloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tranquilo, todo irá bien.
S Clayem se prerekata, ker si ves čas vedel za DonnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjala tranquila.
Če se vrneva sem, bova vedela da sva že bila tukajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo tanto, es necesario mencionar que esto es equivalente a la toma de rehenes por parte del estado: "Mira, quédate tranquilo en tu posición porque tu hijo está en el ejército y le podría ocurrir algo".
Da se delo ne bi podvajalo in bi se zmanjšala količina podatkov, se predloži le povzetek dokumentacije o elementih, ki so skladni s TSI in drugimi zahtevami direktiv #/#/ES in #/#/ESEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.