cola animal oor Sweeds

cola animal

Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds

Animaliska lim

adhesivo de origen animal

voorbeelde

Cola de animales con una finalidad de papelería o doméstica
Animaliskt klister och lim för pappersvaror eller hushållsändamål

Asunto: Sustitución de la amputación de la cola de animales domésticos callejeros en Bosnia y Herzegovina por métodos de control de la reproducción
Angående: I stället för att skära svansarna av förvildade husdjur i Bosnien och Hercegovina bör man hindra dem att föröka sig

Preparaciones para la limpieza y conservación de la piel, la crin y la cola de animales, en particular champús, lociones, aceites, polvos y aerosoles para sacar brillo
Preparat för rengöring och vård av fällen, manen och svansen på djur, speciellt schampon, vårdlotioner, oljor, glanspulver och -sprejer

La isla también abunda en vida animal fascinante, como el lemur de cola anillada, o maki, y diversos tipos de camaleones, animales de cola prensil y pies que se agarran como si fueran tenazas.
Öns djurliv är också rikt och fascinerande, med bland annat ringsvanslemurer och olika arter av kameleonter med gripfötter och svans med gripförmåga.

¿Tiene conocimiento la Comisión de que en Bosnia y Herzegovina las autoridades recompensan a los cazadores con nueva munición gratuita por cada cola de animal callejero que entregan, pero que este sistema induce a los cazadores a ahorrar la munición, ya que no disparan a los animales, sino que cortan la cola al mayor número posible de animales vivos, en particular cachorros y animales débiles?
Känner kommissionen till att myndigheterna i Bosnien och Hercegovina ger jägare skottpengar i form av gratis ammunition om de lämnar in svansarna av förvildade husdjur, men att detta lett till att jägarna, för att spara ammunition, inte skjuter djur utan skär svansarna av så många levande djur som möjligt, framför allt unga och svaga djur?

Tiras recubiertas con cola para su uso contra animales dañinos
Limremsor för användning mot skadedjur

Y sabemos que en el embrión durante la gestación del animal, tiene una cola relativamente larga.
Och vi vet att i embryot, när djuret är under utveckling, har det faktiskt en ganska lång svans.

Tiras recubiertas con cola para su uso contra animales dañinos
Limremsor för användning mot ohyra

Por ejemplo, en 1999, la revista National Geographic publicó un artículo sobre el fósil de un animal alado con cola parecida a la de un dinosaurio.
I National Geographic kunde man 1999 läsa en artikel om ett fossil av ett fjäderklätt djur som hade en svans som liknade en dinosauries.

Ictiocola; cola de huesos y demás colas de origen animal (excepto colas de caseína)
Husbloss; benlim; annat lim av animaliskt ursprung (utom kaseinlim)

Clara de huevo, cola de pescado, harina de pescado para alimentación animal
Äggvitor, glasyrer, fiskmjöl som djurfoder

Herbicidas, fungicidas, insecticidas, rodenticidas, cola antimoscas y contra otros insectos, trampas para animales dañinos
Växtbekämpningsmedel, fungicider, insekticider, snigeldödande medel, preparat för utrotning av gnagare, klisrer mot flugor och olika insekter, fällor för ohyra

Su fuerte cola y poderosas mandíbulas hacen del cocodrilo un animal temible.
Med sin kraftiga svans och sina starka käkar kan krokodilen vara ett skräckinjagande djur!

El CESE recomienda a la Comisión que examine cuidadosamente los requisitos específicos impuestos a los productores ecológicos y analice la posibilidad de prever excepciones respecto de prohibiciones específicas (corte de la cola, mantenimiento de animales atados, etc.) aplicables al sector de la agricultura ecológica en el marco del bienestar animal.
EESK rekommenderar kommissionen att noga se över de särskilda krav som har fastställts för de ekologiska producenterna och att införa möjliga undantag från specifika djurskyddsmotiverade förbud (mot kupering, tjudring m.m.) på de ekologiska jordbruken.

Cintas para crines de animales, clips para crines de animales, hilo de coser y agujas de coser para crines de animales, gomas para trenzar crines de animales, protectores de cola
Band för djurmanar, clips för djurmanar, garn och nålar för att sy in djurmanar, gummiband för att fläta in i djurmanar, svansskydd

Al transponer la normativa de la Unión sobre los animales domésticos, el legislador italiano ha eliminado, mediante una enmienda en el Senado, las sanciones para quienes, con fines puramente estéticos y utilitaristas, extirpen uñas a los gatos, corten las cuerdas vocales a los perros y amputen los pabellones auriculares y la cola a los animales domésticos.
Vid genomförandet av EU-lagstiftningen om husdjur upphävde den italienska lagstiftaren, genom en ändring av senaten, sanktionerna för de personer som i enbart estetiskt och ekonomiskt syfte opererar bort klorna på katter, klipper stämbanden på hundar samt kuperar ytterörat och svansen på husdjur.

Rhian: “Primero preparo al animal cortando la lana sucia que rodea la cola.
Rhian: ”Först förbereder jag fåret för klippningen genom att ta bort all smutsig ull runt svansen.

Se nos explica que el nombre de este animal en inglés “squirrel” llama atención a su cola.
Ekorrfamiljens utbredningsområde är mycket stort.

Ella le contará a sus amigas lo animal que eres, y la siguiente vez harán cola delante de ti.
Hon berättar för alla vilket djur du är - och nästa gång står de på kö.

Debe quedar un espacio entre la plataforma y la pared del recinto para que el animal pueda dejar que le cuelgue la cola.
Mellan hyllan och djurutrymmets vägg bör det finnas ett mellanrum så att djuret kan låta svansen hänga fritt.

Este es el hábitat del lémur, un pequeño animal simiesco con hocico de zorro y una larga cola prensil anillada.
Det här är ett naturligt hemvist för lemurerna, som är små apliknande djur med rävliknande ansikte och lång, ringprydd gripsvans.

No deben practicarse operaciones de desyemado, descorne de animales adultos, castración ni sección de la cola, a menos que esté justificado por razones de bienestar o veterinarias.
Avhorning av unga och vuxna djur, kastrering och kupering bör inte ske om det inte är motiverat från djurskydds- eller djurhälsosynpunkt.

La cola fuerte funciona como un excelente timón y permite que el animal se deslice en el agua sin hacer un gran chapoteo.
Den starka svansen fungerar som ett utmärkt roder och gör det möjligt för djuret att glida i vattnet utan att plaska för mycket.