esbozar un sombrío cuadro
teckna en dyster bild · teckna en mörk bild
esbozo oor Sweeds
esbozo
es
Artículo de Wikipedia, corto pero que tiene suficiente mérito para estar allí. Generalmente está señalado indicando que todavía necesita ser trabajado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
utkast
Las definiciones se han esbozado, pero aún no son definitivas.
Det finns utkast till definitionerna, men arbetet har inte slutförts.
skiss
Dejándome utilizar los otros esbozos para un cuadro que voy a pintar allá abajo.
Genom att låta mig använda de andra skisserna till en målning.
översikt
En una primera fase sólo se podía empezar esbozando un inventario bastante general.
Inledningsvis kan man inte göra något annat än en generell översikt här.
stomme
protokoll
es
Bosquejo original de un documento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stomme
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esbozo del proceso de aplicación del plan elegido para restablecer la viabilidad a largo plazo del beneficiario en un plazo razonable (en principio, no más de tres años), incluido un calendario de acciones y un cálculo de los costes de cada acción
Hur bestämmelsen i övrigt skall tolkas framgår av rådets förordning (EEG) nr #/# av den # november # om preskriptionstider i fråga om förfaranden och verkställande av påföljder enligt Europeiska ekonomiska gemenskapens transport- och konkurrensregler, enligt vilken syftet med avbrottet är att få till stånd en förundersökning eller ett förfarande beträffande en överträdelseEurLex-2 EurLex-2
- La sexta esboza la manera en que las nuevas propuestas de programas contribuyen a alcanzar el objetivo de la Comisión de simplificar los instrumentos para mejorar los resultados ofrecidos.
Det var det vi delade i livetEurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones
Kaptenen, avlösande kapten Kallas, höll i Ma xEurLex-2 EurLex-2
Se esboza el planteamiento adoptado por la Comisión para guiar y apoyar sus esfuerzos el año próximo.
om ändring av förordning (EG) nr #/# om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr #/# beträffande beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulverEurLex-2 EurLex-2
Esbozo del estudio
Bekräftelse av att dokumentationen var fullständig var nödvändig för att en detaljerad granskning av demskulle kunna äga rum, och för att medlemsstaterna skulle kunna utfärda provisoriska tillstånd för högst tre år för de växtskyddsmedel som innehåller de verksamma ämnena i fråga samtidigt som villkoren i artikel #.# i direktiv #/#/EEG uppfylls, särskilt kravet på att en detaljerad utvärdering av de verksamma ämnena och av växtskyddsmedlet skall göras i enlighet med direktivets bestämmelserEurLex-2 EurLex-2
Esbozo este contexto para demostrar que la agricultura no puede considerarse un sector económico normal, en el que la viabilidad de las empresas dependa enteramente de las leyes de mercado y en el que el Tratado CE pretenda evitar precisamente que disposiciones legislativas nacionales obstaculicen el funcionamiento del mecanismo de mercado dentro de la Comunidad.
Doxazosin skall inte användas under graviditet om det inte är absolut nödvändigtEurLex-2 EurLex-2
Considerando que la reflexión técnica que constituye el documento «EUROPA 2000+» y su traducción estratégica en el Plan de desarrollo del espacio comunitario (PDEC), cuyo primer esbozo deberá realizarse antes de finales de 1995, brindan a las regiones y entes locales la posibilidad de afirmar su función y voluntad de participar en la reestructuración espacial del territorio europeo.
Nej, jag hittade denEurLex-2 EurLex-2
Richard esbozó una sonrisa desagradable.
Lämna mig ifredLiterature Literature
La SBA establece diez principios y esboza políticas y acciones legislativas para promover el potencial de crecimiento y creación de empleo de las PYME.
Med undantag för vaccinationer, parasitbekämpning och eventuella av medlemsstaterna inrättade obligatoriska bekämpningsprogram får, i fall där ett djur eller en grupp djur har getts fler än tre behandlingsomgångar med kemisk-syntetiskt framställda allopatiska veterinärmedicinska läkemedel eller antibiotika under # månader eller fler än en behandlingsomgång om deras produktiva livscykel är kortare än ett år, de berörda djuren, eller produkter som kommer från sådana djur, inte saluföras med hänvisning till ekologisk produktion, och djuren måste genomgå de omställningsperioder som anges i artikelEurLex-2 EurLex-2
1.2 La Comunicación sometida a examen esboza las principales acciones que la Comisión se propone emprender, especialmente por lo que respecta al seguimiento de las iniciativas de la OCDE. Todo ello se traduce en un plan estructurado de regulaciones, negociaciones e innovaciones en los criterios que inspiran algunas políticas.
Pancytopeni (livs-hotande) Benmärgs-depression (livshotandeEurLex-2 EurLex-2
Formas para botones y demás partes de botones; esbozos de botones, de pinnípedo
Jag skulle inte ha kommit hitEurLex-2 EurLex-2
9606 | Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones | Fabricación: - a partir de materias de cualquier partida, excepto a partir de las materias de la misma partida que el producto, y - en la cual el valor de todas las materias utilizadas no exceda del 50 % del precio franco fábrica del producto |
typgodkännandenumret enligt punkt#.#.# ovanEurLex-2 EurLex-2
Botones y botones de presión; formas para botones y demás partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones
Antingen mördade jag Fuller-- eller så försöker nån sätta dit migEurLex-2 EurLex-2
En su Libro Verde [10] la Comisión hizo un esbozo de las perspectivas de evolución de la situación energética comunitaria hasta 2010 y a partir de ese año.
Hur som helst väcker omständigheterna misstankarEurLex-2 EurLex-2
En el primer capítulo, la Comisión esboza en particular las transformaciones que experimenta la sociedad y el contexto en el que ha de inscribirse la política de consumidores.
I sitt utslag medgav EG-domstolen uttryckligen att det tillkommer de nationella domstolarna att avgöra huruvida förmåner som har sitt ursprung i ett kollektivavtal är bindande på överlåtelse och således även binder mottagaren i enlighet med artikel 3.2.EurLex-2 EurLex-2
96.06 // Botones y botones de presión; formas para botones y otras partes de botones o de botones de presión; esbozos de botones
lmmigrationsmyndigheterna kan inte se att er far har rest in i landetEurLex-2 EurLex-2
Lidia esbozó un movimiento de rebeldía: había puesto el dedo en la llaga, fríamente.
RenhetsgradLiterature Literature
Fabricación a partir de esbozos
Börja behandla honom nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Libro Blanco esboza en términos generales unas reformas ambiciosas de todos los aspectos de la política de personal, desde la contratación a la jubilación.
Kan någon ge mig en kopp svart kaffe?EurLex-2 EurLex-2
Maquinillas de afeitar (incluidos los esbozos en fleje)
Fru talman, mina damer och herrar! Detta betänkande innehåller helt klart vissa positiva aspekter, och huvudsyftet är att förenkla procedurerna och minska byråkratin för arbetstagare från tredjeland som har ett giltigt uppehållstillstånd i en medlemsstat.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En el documento de trabajo de los servicios de la Comisión adjunto a la Comunicación se recoge un esbozo del proceso de preparación.
Om Liechtenstein i ett senare skede önskardelta, ska landet i god tid meddela kommissionen, och de nödvändiga praktiska arrangemangen för att säkerställa tillämpningen av Europaparlamentets och rådets beslut nr #/#/EG, genomförandebestämmelserna och detta avtal ska fastställas i en skriftväxlingEurLex-2 EurLex-2
En tal caso, previa evaluación positiva de un esbozo de propuesta en la primera fase, se invitará al candidato a presentar una propuesta completa en la segunda fase.
Han låste in mig i garderobenEurLex-2 EurLex-2
por escrito. - Comparto la opinión que el señor Sacconi esboza en la propuesta de resolución acerca del Libro Verde de la Comisión sobre la "Adaptación al cambio climático en Europa".
Jag ville tala med er ansikte mot ansikteEuroparl8 Europarl8
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.