caballo semental
Hingst · avelshingst · hingst
semental oor Sweeds
semental
Vertalings in die woordeboek Spaans - Sweeds
hingst
sv
häst
Mientras tú esperabas, ¿qué hicimos con ese semental potrillo?
Och medan vi väntade, vad gjorde vi med den unga hingsten?
avelshingst
Pero, si lo ofreciésemos como semental, podrías ganar bastante más.
Men som avelshingst skulle han dra in mer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hingst
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diablos, lo he tenido desde que era un joven semental de 22.
Vilken förolämpningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un semental interesante.
Enligt gammal familjesed.. ska lyktorna nu tändas här dygnet omOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) al menos una vez al año, con muestras tomadas del caballo semental donante al comienzo de la época de apareamiento o antes de la primera recogida del esperma destinado a intercambios de esperma fresco, refrigerado o congelado y transcurridos al menos 14 días desde la fecha de inicio del período de residencia mínimo de treinta días previos a la fecha de la primera recogida del esperma, y
Ingen riktig manEurLex-2 EurLex-2
Ahora la música de los Sementales Salvajes es el fundamento de nuestra sociedad.
Tänker ni överlämna allt till anfallarna, eller ge understöd?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un semental de lindo culo.
I många undersökningar framhävs kvaliteten i denna så kallade varvade utbildning, som man tillskriver väsentlig betydelse för att göra övergången mellan skola och arbetsliv lättare, och därmed minska skillnaden mellan ungdomsarbetslösheten och den generella arbetslöshetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la actualidad, la Directiva 92/65/CEE contempla tres tipos de residencia para los sementales en los centros de recogida de esperma.
Det är lidande.Jag ville ha tre ungar... två pojkar och en flickaEuroParl2021 EuroParl2021
¡ Este semental debe correr!
Det är inte honopensubtitles2 opensubtitles2
A su lado parecerás un semental.
göra vissa ändringar för att anpassa dessa regler till bestämmelserna i kodexenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No considera la Comisión que la existencia de tal comisión impide la utilización y comercialización en Italia de los sementales que no hayan superado la valoración de dicha comisión, mientras que con los mismos requisitos podrían utilizarse en otro Estado miembro (el Reino Unido, por ejemplo, donde tal comisión no existe), obstaculizando y haciendo más difícil, por lo tanto, su comercialización en Italia?
I Rumänien ökade våldet i hemmet med 35 procent under 2009 jämfört med 2008.EurLex-2 EurLex-2
La compensación ha sido relativamente elevada ( ve ́ase la tabla 4 ), con una media de 2 000 ecus por cabeza ( e incluso 250 000 ecus por un semental con pedigrí ).
Det är ingen härelitreca-2022 elitreca-2022
Ese Themba es un semental.
Men jag vet inget annat sättOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno por uno, el semental se deshace de ellos.
Kommissionen beslutade den # juli # att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknadenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
j) examen visual de los órganos genitales de los sementales y de las yeguas;
Du kommer då in i skolans idrottshall-- där de visar allt via webbkameraEurLex-2 EurLex-2
II.4.4.3 para la metritis contagiosa equina (MCE), una prueba de identificación del agente etiológico realizada en tres muestras (hisopos) tomadas del semental donante, en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a 7 días, como mínimo del prepucio, la uretra y la fosa del glande;
EESK följer med stor oro diskussionen om budgetplaneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El semental real necesita tiempo para cubrir a su yegua.
Fråga henne vad som är fel, hon vill grälaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante lo dispuesto en el inciso ii) del párrafo primero, el muestreo posterior a la recogida y las pruebas de detección de la arteritis vírica equina descritas en el punto 1.5, letra b), no serán necesarios si se confirma el estatus de no transmisor de un caballo semental donante seropositivo mediante la prueba de aislamiento del virus, la PCR o la PCR en tiempo real realizadas, con resultado negativo, con muestras de una parte alícuota de todo el esperma del caballo semental donante tomadas dos veces al año, con un intervalo mínimo de cuatro meses, y el caballo semental donante ha reaccionado, con resultado positivo, a una dilución de suero de al menos 1:4 en una prueba de neutralización sérica para la detección de la arteritis vírica equina.»
Tvärtom grundar sig bedömningen av huruvida gemensam kontroll föreligger eller inte på en samlad bedömning av dessa rättigheterEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Requisitos de inscripción en el registro de sementales; transposición de la normativa comunitaria
Jag har inte suttit inne så länge för att jag krossade fönsteroj4 oj4
1) estar bajo vigilancia para que en ellos sólo haya animales de las especies cuyo esperma vaya a recogerse; no obstante, podrán admitirse otros animales domésticos, siempre que no presenten riesgos de infección para las especies cuyo esperma vaya a recogerse y cumplan las condiciones establecidas por el veterinario del centro; si, en el caso de los équidos, el centro de recogida comparte un local con un centro de inseminación artificial o natural, las yeguas, los receladores y los sementales destinados a la inseminación natural serán admitidos, siempre que cumplan los requisitos de los puntos 1, 2, 3 y 4 de la sección A del capítulo II del Anexo D;
Trevligt att göra affärer med digEurLex-2 EurLex-2
Soy un semental.
I artikel #c.# ska andra stycket ersättas med följandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8. El esperma recogido de los caballos sementales de un centro de recogida de esperma sometido a una orden de prohibición conforme al artículo 4 o 5 de la Directiva 90/426/CEE deberá almacenarse aparte y no será objeto de comercio hasta que el veterinario oficial haya restituido el estatus sanitario del centro de recogida de esperma de conformidad con la citada Directiva y el esperma almacenado haya sido sometido a los análisis oficiales correspondientes para descartar la presencia de agentes patógenos causantes de las enfermedades enumeradas en el anexo A de dicha Directiva.
Denna rekommendation bidrar därför till de vidare målen att främja livslångt lärande och öka arbetstagares och inlärares anställbarhet, öppenhet för rörlighet och sociala integrationEurLex-2 EurLex-2
1.7. Si alguna de las pruebas establecidas en el punto 1.5 da positivo, el caballo semental donante deberá aislarse y el esperma recogido de este animal desde la fecha de la última prueba negativa no será objeto de comercio, con excepción, en el caso de la arteritis vírica equina, del esperma que haya sido sometido a una prueba de aislamiento del virus de dicha enfermedad y haya dado negativo.
Vissa platser ska du undvikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
No obstante, si se trata de un semental, la prohibición deberá aplicarse hasta su castración;
Kommittén skall själv anta sin arbetsordningEurLex-2 EurLex-2
Concretamente dispone que, para poder ser utilizados como donantes de esperma, los caballos sementales deben someterse a determinadas pruebas, como las de detección de la anemia infecciosa equina y la metritis contagiosa equina
Det krävs att medborgarna, särskilt ungdomar, görs medvetna och får smak för kulturella verkoj4 oj4
(3) y/o [en el caso de un semental, hasta su castración;]
Var är du från?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A pesar de ser total o sólo físico, el hombre no sirve ni para semental.
Vi har en idrottstävling, FestusLiterature Literature
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.