caballeriza oor Swahili

caballeriza

naamwoord vroulike

lugar donde se tienen ó se crian los caballos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

imarika

naamwoord

voorbeelde

Al observar los alrededores, le habían impresionado la opulencia de la caballeriza, los macizos de flores de colores, los establos de madera y los kilómetros de la limpia valla pintada de blanco.
Akitazama huku na huku, alivutiwa na ufanisi wa shamba hilo la kufuga farasi—matuta ya maua yenye rangi za kupendeza, vijumba vya mbao katika vibanda vya farasi, na kilometa nyingi za ua safi nyeupe.

Como lo que más me interesaba era la cría de caballos, comencé la preparación en una cuadra, o caballeriza, de Normandía, al noroeste de Francia, una región excelente para la cría de caballos de carreras debido a su clima y a los exuberantes pastos.
Kwa vile nilipendezwa hasa na kufuga farasi, nilianza kujizoeza katika shamba la kufuga farasi katika Normandy, kaskazini-magharibi mwa Ufaransa—eneo bora sana la kufuga farasi wa mashindano ya mbio kwa sababu ya hali yalo ya hewa na malisho yalo mabichi.

Visitamos algunas de las cuadras más grandes del país para estudiar sus métodos de crianza y nos pusimos en contacto con varias caballerizas, a las que más tarde enviaríamos nuestras yeguas para aparearlas con sus sementales.
Tulizuru mashamba makubwa ya kufuga farasi ya Amerika ili kujifunza njia zao za uzalishaji na tukawasiliana na mashamba kadhaa ambako baadaye tungepeleka farasi zetu wa kike wazalishwe na farasi dume zao.

Como Ardis ordeñaba las vacas mejor que yo, a mí me tocaba limpiar los compartimientos de las caballerizas, sacando el estiércol con una pala.
Ardis alikama ng’ombe vizuri zaidi kuliko mimi, hivyo kazi yangu ilikuwa kusafisha mabanda ya farasi zizini, nikitoa mbolea kwa sepetu.

Pasamos varios meses en la nueva caballeriza sin que nos visitaran los testigos de Jehová.
Miezi kadhaa ilipita tukiwa kwenye shamba hilo jipya bila kutembelewa na Mashahidi wa Yehova.

La vida en una caballeriza
Maisha Katika Shamba la Kufuga Farasi

La versión Nueva Reina Valera de 1990 comenta: “Envió las cartas por correos montados en caballos veloces, de las caballerizas del rey [...].
“Barua hizo zilipelekwa na matarishi walioendesha farasi zilizotoka kwa mazizi ya mfalme. . . .

Las caballerizas se situaban en la vecina manzana 543.
Ni namba asilia inayofuata 543 na kutangulia 545.