caballeros oor Swahili

caballeros

naamwoord manlike

diminutos cangrejitos de playa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Swahili

wanaume

naamwoord

Soortgelyke frases

caballero
bwana

voorbeelde

Pero un caballero vagabundo ve como un montón atronador de sus botas.
Lakini muungwana juu ya jambazi anaona mengi kama ngurumo ya buti yake.

Blood-Ryan da detalles de las intrigas mediante las cuales aquel caballero papal puso en el poder a Hitler y negoció el concordato del Vaticano con los nazis.
Blood-Ryan anaeleza kirefu mbinu za hila alizotumia mheshimiwa huyo wa kipapa ili kumleta Hitler mamlakani na kufanya ushauriano juu ya mapatano ya Vatikani pamoja na Wanazi.

Damas y caballeros, incluso si no sucede en nuestra vida, incluso si no sucede antes de que Uds. y yo nos vayamos, creo que sus hijos y mi hijo heredarán un mundo libre de mosquitos transmisores de malaria y libre de malaria.
Mabibi na mabwana, hata kama isipotokea kwenye maisha yetu, hata kama isipotokea kabla wewe na mimi hatujaondoka, ninaamini kua mtoto wako na mtoto wangu watarithi dunia iliyohuru na mbu waenezao malaria na huru na malaria.

La importancia de esta ruta aumentó en el siglo XIII, cuando gran parte de la región quedó bajo el dominio de la Orden de los Caballeros Teutónicos.
Njia hiyo ya zamani ilipata umaarufu zaidi katika karne ya 13, wakati kundi la Teutonic Knights lilipotwaa sehemu kubwa ya eneo hilo.

Apretó más y más, hasta que en la puerta de la habitación del caballero de mediana estampado fuerte con el pie y por lo tanto llevó el padre a un punto muerto.
Yeye taabu juu na juu, mpaka mlango wa chumba muungwana katikati mhuri kwa sauti kubwa kwa mguu wake na hivyo kuleta baba kusimama.

Algunos habitantes de Tanzania parecían contentos con la visita de Obama a su páis, una visión resumida por el caballero del siguiente vídeo, publicado por Omar A.
Baadhi ya Watanzania walijisikia furaha kwa Obama kuitembelea nchi yao, maoni ya bwana mmoja yaliyomo katika video ifuatayo iliyopakiwa mtandaoni na Omar A.

La educación financiera no es una habilidad, damas y caballeros.
Elimu ya fedha siyo stadi, mabibi na mabwana.

Al promulgarse en 1992 una ley contra las agrupaciones antisociales, que calificaba de sociedad violenta a la mayor mafia nipona, un cabecilla dijo que se consideraban una colectividad de “caballeros andantes” en lucha contra el mal.
Wakati genge kubwa zaidi la uhalifu katika Japani lilipotajwa kuwa kikundi chenye jeuri chini ya sheria mpya dhidi ya magenge katika 1992, mmojawapo viongozi walo alidai kwamba kikundi hicho kilijiona kuwa chenye “kuheshimika,” kikipambana na maovu.

Eso fue lo que escribió un caballero suizo de 82 años respecto al libro El hombre más grande de todos los tiempos.
Hayo ndiyo maneno aliyoandika mtu mmoja mwenye umri wa miaka 82 katika Uswisi kuhusu kitabu Yule Mtu Mkuu Zaidi Aliyepata Kuishi.

Aunque casi se me paralizó el corazón, respondí con calma: “Ah, ¡por eso han sido tan amigables conmigo todos estos caballeros!”.
Ingawa karibu moyo wangu usimame tuli, mimi nilijibu kwa utulivu hivi: “Oh, kumbe ndiyo sababu mabwana wote hawa wamenionyesha urafiki sana!”

KENICHI, un caballero de mediana edad, acudió a una farmacia en busca de un medicamento para un resfriado leve.
KENICHI, mwanamume wa makamo, alizuru duka fulani la dawa ili kupata dawa ya mafua kidogo.

El hombre comienza a escuchar con atención al orador, un caballero de pelo blanco y barba, vestido de levita negra, que no deja de hacer ademanes mientras camina de un lado a otro de la plataforma.
Mwanamume huyo anamsikiliza kwa makini sana msemaji mwenye mvi na ndevu nyingi, aliyevaa koti refu jeusi.

Cuando Monica se recuperó, le dijo a Eugene, su esposo, que consiguiera trabajo cerca del Pomeroon para que pudiera localizar al caballero que le había dado las revistas.
Monica alipopona, alimwomba mume wake, Eugene, atafute kazi kwenye Pomeroon ili aweze kumtafuta yule mtu aliyempa magazeti hayo.

" ¿Dónde está el desayuno? ", Preguntó el centro uno de los caballeros de mal humor a la limpieza de la mujer.
" Yuko wapi breakfast? " Aliuliza mmoja kati ya waungwana grumpily kwa kusafisha mwanamke.

Desde entonces, la fabricación de calzado de caballero de alta calidad para la exportación fue el motor económico del municipio.
Kwa miaka mingi, viwanda vya kuunda bidhaa nzito nzito ndivyo vilivyokuwa kiendeshaji cha uchumi wa kanda hiyo.

Su enfermera amor dice, como un caballero honesto, y un cortés y amable a, y apuesto a;
Muuguzi upendo wako anasema, kama muungwana waaminifu, Na adabu, na aina, na handsome;

O, caballero he'sa encantador!
O, he'sa lovely muungwana!

12 A esos “caballeros” depravados del clero, Jehová dirige este llamado: “Despierten, borrachos, y lloren; y aúllen, todos ustedes, bebedores de vino, por causa del vino dulce, porque ha sido cortado de sus bocas”.
12 Kwa makasisi hao waliopotoka waonwao kuwa “waungwana,” mwito huu wa Yehova huvuma: “Levukeni, enyi walevi, mkalie; pigeni yowe, ninyi nyote mnywao divai; kwa sababu ya divai mpya; maana umekatiliwa mbali na vinywa vyenu.”

Es como si hubiésemos hallado un fusil en manos de un caballero medieval.
Ilikuwa kana kwamba tulipata mwanajeshi wa muhula wa kati akibeba bunduki.

Un caballero hindú —un juez del tribunal supremo— se equivocó en cuanto a mi edad, y dijo: “¡He conocido estas revistas aun antes de que usted naciera!
Bwana mmoja mheshimiwa wa Kihindu, aliye hakimu wa Mahakama Kuu, kwa kukosea umri wangu, alisema hivi: “Mimi nimeyajua magazeti haya hata kabla wewe hujazaliwa!

JULIETA O, lo encontramos! darle este anillo a mi caballero,
Juliet O, kumpata! kutoa pete hii ya Knight yangu ya kweli,

A principios de los años sesenta, el cardenal Feltin, arzobispo de París, permitió a los sacerdotes de su diócesis cambiar sus vestiduras sacerdotales por unas de aspecto más seglar, hasta por un simple traje de caballero con una pequeña cruz en la solapa.
Katika miaka ya mapema ya 1960, Kardinali Feltin, askofu mkuu wa Paris, aliruhusu makasisi katika dayosisi yake waweke kando mavazi yao ya kikasisi na kuvaa nguo za kawaida zaidi, hata suti na msalaba mdogo kwenye kunjo la koti.

¿Qué es el caballero más allá?
Muungwana ni nini yond?

Una cosa ha quedado clara: sin importar su color ni su función, la armadura de estas diminutas criaturas impresiona más que la de cualquier caballero de la antigüedad.
Hata iwe wana rangi gani au wanafanya kazi gani, jambo moja ni hakika kuhusu viumbe hao wadogo: mavazi yao yanapendeza sana kuliko mavazi ya askari yeyote wa zamani.

Caballeros del mar en miniatura
Maaskari Wadogo wa Baharini