marca registrada oor Thai

marca registrada

/'mar.ka.r̄e.xiș.'tra.ða/ naamwoord vroulike

Palabra o una signo que indica de forma distintiva la propiedad de un producto o de un servicio, y que están legalmente reservadas para el uso exclusivo de ese dueño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

เครื่องหมายการค้า

naamwoord

Lo único que tienen es protección de marca registrada.
สรุปคือ มีแต่เครื่องหมายการค้าเท่านั้นที่ได้รับการปกป้อง

ชื่อทางการค้า

naamwoord

ชื่อสัญลักษณ์

naamwoord

ตรา · ตราสัญลักษณ์ · ยี่ห้อ · แบรนด์

voorbeelde

Las marcas registradas, las patentes, los secretos profesionales y los derechos publicitarios también entran en esta categoría.
นอก จาก นั้น เครื่องหมาย การ ค้า, สิทธิ บัตร, ความ ลับ ทาง การ ค้า, และ สิทธิ สาธารณะ ก็ ถือ ว่า เป็น ทรัพย์ สิน ทาง ปัญญา เช่น กัน.

Lo único que no pueden copiar es la etiqueta de la marca registrada en sí que aparece en dicha prenda.
โดยสิ่งเดียวที่ไม่สามารถทําซ้ําได้ ก็คือ ตรายี่ห้อเครื่องหมายการค้า ที่อยู่ในเสื้อผ้าชิ้นนั้นๆ

El Areópago todavía existe, algo que confirma el marco de circunstancias registrado en la Biblia para el discurso histórico de Pablo.
อารีโอพากุส ยัง คง อยู่ ซึ่ง ยืน ยัน ฉาก เหตุ การณ์ ที่ บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ การ บรรยาย ครั้ง ประวัติศาสตร์ ของ เปาโล.

(Nota: Los acontecimientos registrados en Marcos 2:1–12 se analizarán con mayor profundidad en la lección de Lucas 5).
(หมายเหตุ: เหตุการณ์ต่างๆ ที่บันทึกไว้ใน มาระโก 2:1–12 จะสนทนาอย่างลึกซึ้งมากขึ้นในบทเรียน ลูกา 5)

Para concluir la lección, pregunte a los alumnos qué los impresionó más acerca de las acciones de Jesucristo que están registradas en Marcos 1.
ท่านอาจสรุปบทเรียนโดยถามนักเรียนว่าพวกเขาประทับใจอะไรมากที่สุดเกี่ยวกับการกระทําของพระเยซูคริสต์ตามที่บันทึกไว้ใน มาระโก 1

(Nota: Algunos de los acontecimientos registrados en Marcos 3:7–35 se analizaron con mayor profundidad en la lección de Mateo 12:22–35).
(หมายเหตุ: เหตุการณ์บางอย่างที่บันทึกใน มาระโก 3:7–35 ครอบคลุมเรื่องราวที่ลึกซึ้งมากขึ้นในบทเรียน มัทธิว 12:22–35)

“La respuesta del Salvador a Juan, registrada en Marcos 9:40, aseguró a Juan y a los Doce que el hombre era un discípulo con autoridad, a pesar de que no era un apóstol” (Nuevo Testamento, Manual del alumno [Manual del Sistema Educativo de la Iglesia, 2014], pág. 125[000]).
“พระดํารัสตอบของพระผู้ช่วยให้รอดที่ให้แก่ยอห์น บันทึกใน มาระโก 9:40 ยืนยันกับยอห์นและอัครสาวกสิบสองว่าชายคนนั้นเป็นสานุศิษย์ที่มีสิทธิอํานาจ แม้ไม่ได้เป็นอัครสาวก” (คู่มือนักเรียนพันธสัญญาใหม่ [คู่มือของระบบการศึกษาศาสนจักร, 2014], 125)

En la versión de 1872 publicada por la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera se usa el nombre Yehova en las declaraciones de Jesús registradas en Mateo 4:10 y Marcos 12:29, 30.
ใน ฉบับ ปี 1872 ซึ่ง พิมพ์ โดย สมาคม พระ คัมภีร์ อังกฤษ และ ต่าง ประเทศ มี การ ใช้ พระ นาม เยโฮวา ใน ถ้อย แถลง สําคัญ ที่ พระ เยซู ตรัส ดัง บันทึก ไว้ ที่ มัดธาย 4:10 และ มาระโก 12:29, 30.