sancionar oor Thai

sancionar

/sanθjoˈnar/ werkwoord

Administrar una acción disciplinaria.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Thai

ยอม

werkwoord

ยินยอม

werkwoord

อนุญาต

werkwoord

อนุมัติ

werkwoord

No pensaba que su uso sería sancionado tan rápidamente.
ฉันก็คิดไม่ถึงว่าเขาจะอนุมัติเร็วขนาดนี้

เห็นด้วย

werkwoord

Soortgelyke frases

sanciones sociales
การลงโทษทางสังคม · การแบ่งชั้นสังคม · ตําแหน่งทางสังคม · ระบบชนชั้น · ระบบสังคม · โครงสร้างสังคม

voorbeelde

"Ningún estado sancionará o impondrá leyes que acoten los privilegios o la inmunidad de los ciudadanos de los Estados Unidos."
"รัฐใดก็ตาม ไม่ควรบัญญัติหรือบังคับใช้กฎหมาย ที่ลดทอนสิทธิและการคุ้มกันทางกฎหมาย ของพลเมืองของสหรัฐอเมริกา"

A la luz de estos pronósticos, los analistas están instando a que se adopten medidas urgentes, como fijar límites obligatorios a las emisiones de combustibles fósiles, sancionar a los infractores, fomentar el uso de la energía nuclear y adoptar más tecnologías amigables con el medio ambiente.
มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น.

(Éxodo 20:17.) De igual manera, entre las obras de la carne que impiden heredar el Reino de Dios figuran los “celos” y las “envidias”, reacciones que ningún juez humano puede sancionar.
(เอ็กโซโด 20:17) ทํานอง เดียว กัน บรรดา การ ของ เนื้อหนัง ซึ่ง จะ กัน คน เรา จาก การ รับ มรดก แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า นั้น ก็ มี “การ อิจฉา” และ “ริษยา”—ปฏิกิริยา โต้ ตอบ ซึ่ง ไม่ มี บทลงโทษ ที่ ผู้ ตัดสิน ที่ เป็น มนุษย์ ใช้ บังคับ ได้.

El cardenal John Henry Newman escribió en el siglo XIX que “los gobernantes de la Iglesia estaban preparados desde tiempos primitivos para adoptar, imitar o sancionar, de surgir la ocasión para ello, los ritos y costumbres existentes del populacho”.
จอห์น เฮนรี คาร์ดินัล นิวแมน แห่ง ศตวรรษ ที่ 19 เขียน ว่า “ชน ชั้น ปกครอง ของ คริสตจักร ตั้ง แต่ ยุค ต้น เตรียม พร้อม อยู่ แล้ว ถ้า โอกาส เปิด ให้ ที่ จะ รับ เอา มา ใช้, หรือ ลอก เลียน, หรือ อนุมัติ พิธี และ ธรรมเนียม ประเพณี ที่ มี อยู่ ของ สามัญ ชน.”

" En aquel día, el Señor con su espada dura, y grande, y fuerte, sancionará
" ในวันนั้นพระเจ้าด้วยดาบเจ็บและที่ดีและแข็งแกร่งของเขาที่จะลงโทษ

Lo hizo pocos meses después de que el Parlamento sueco sancionara una ley de matrimonio redactada en términos neutros con respecto al sexo de los contrayentes.
การ ตัดสิน ใจ นี้ เกิด ขึ้น หลัง จาก รัฐสภา ผ่าน กฎหมาย ว่า ด้วย การ สมรส ระหว่าง คน เพศ ใด ก็ ได้ เมื่อ ไม่ กี่ สัปดาห์ ก่อน หน้า นั้น.

En 1878 un prelado católico, John Henry Newman, escribió: “Confiando, pues, en el poder del cristianismo para resistir la infección del mal, así como para transmutar los mismos instrumentos y las cosas relacionadas con la adoración demoníaca a un uso evangélico, [...] los gobernantes de la Iglesia estaban preparados desde tiempos primitivos para adoptar, imitar o sancionar, de surgir la ocasión para ello, los ritos y costumbres existentes del populacho, así como la filosofía de la clase educada”.
ย้อน ไป ใน ปี 1878 บาทหลวง ชั้น สูง ของ ลัทธิ โรมัน คาทอลิก ชื่อ จอห์น เฮ็นรี นิวแมน เขียน ว่า “โดย มั่น ใจ ใน พลัง อํานาจ แห่ง ศาสนา คริสเตียน ใน การ ต้านทาน อิทธิพล ของ ความ ชั่ว และ เพื่อ เปลี่ยน แปลง เครื่อง ใช้ ไม้ สอย และ กิจ ปฏิบัติ ต่าง ๆ เกี่ยว กับ การ นมัสการ ภูติ ผี ปิศาจ มา ใช้ ใน การ เผยแพร่ ศาสนา . . . เมื่อ สบ โอกาส พวก ผู้ ปกครอง คริสต์ จักร ตั้ง แต่ สมัย แรก จึง พร้อม ที่ จะ รับ เอา, หรือ เลียน แบบ, หรือ ยอม ให้ กับ พิธีรีตอง และ ประเพณี ที่ มี อยู่ ของ ประชาชน รวม ทั้ง หลัก ปรัชญา ของ ชน ชั้น ที่ มี การ ศึกษา.”