Isla de Gran Bretaña oor Tagalog

Isla de Gran Bretaña

Vertalings in die woordeboek Spaans - Tagalog

Great Britain

voorbeelde

Después actuamos ante un auditorio de 300.000 personas en la isla de Wight (Gran Bretaña) y ante otro de 350.000 personas en un festival de música celebrado en la República Federal de Alemania.
Nang maglaon, kami ay tumugtog para sa 300,000 katao sa Isle of Wight sa Britanya at para sa 350,000 sa isang kapistahan sa musika sa Kanlurang Alemanya.

Su territorio está formado geográficamente por la parte sur y central de Gran Bretaña, isla que comparte junto a Escocia y Gales, y cerca de 100 islas más pequeñas como las islas Sorlingas y la isla de Wight.
Nasasakupan ng bansa ang higit sa gitna at katimugang bahagi ng pulo ng Gran Britanya, na nasa Hilagang Atlantiko; at higit 100 maliliit na pulo gaya ng Isles of Scilly at Isle of Wight.

Aquel día visitó la isla el príncipe Carlos, heredero del trono de la Gran Bretaña.
Nang araw na iyon si Prince Charles, tagapagmana sa trono ng Gran Britanya ay dumalaw sa isla.

En 1973 nos asignaron a Java, una isla cuya extensión es la mitad de Gran Bretaña y que tenía más de 80.000.000 de habitantes.
Noong 1973, kami ni Josef ay inatasan sa Java, isang isla na kalahati ng laki ng Gran Britanya at may mahigit 80 milyong populasyon.

Otro viajero del Mediterráneo que también escribió sobre su visita a Gran Bretaña fue Julio César, quien llegó al sur de la isla en el año 55 antes de nuestra era.
Si Julio Cesar, isa pang kilalang manlalakbay na Mediteraneo, ay sumulat din hinggil sa kaniyang pagpunta sa Britanya. Dumaong siya noong 55 B.C.E. sa timog ng islang ito.

Aunque se desconoce la ruta exacta que siguió después, parece que navegó entre Gran Bretaña e Irlanda. También se cree que desembarcó en la isla de Man, pues hay datos de que allí registró por segunda vez la posición del Sol.
Bagaman hindi tayo nakatitiyak sa eksaktong ruta na binagtas ni Pytheas, malamang na naglayag siya sa pagitan ng Britanya at Ireland, at dumaong sa Isle of Man, na ang latitud ay akma sa kaniyang ikalawang pagsukat sa anggulo ng araw.

En nuestros viajes hemos recorrido toda Gran Bretaña, de norte a sur y de oriente a occidente, y últimamente estuvimos con nuestros hermanos cristianos de la isla mediterránea de Malta, donde nos trataron con notable hospitalidad.
Sa aming paglalakbay ay nakarating kami sa hilaga hanggang sa timog, sa silangan hanggang kanluran, sa buong Britanya, at kamakailan ay sa ating mga Kristiyanong kapatid sa isla ng Malta sa Mediteraneo, kung saan naranasan namin ang namumukod-tanging Kristiyanong pagkamapagpatuloy.