Caballeros Templarios oor Turks

Caballeros Templarios

Orden militar cristiana que fue fundada después de la Primera Cruzada en 1119 y prohibida en 1314.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Tapınak Şövalyeleri

Es una gran historia de amor en el Medievo entre los Caballeros Templarios.
Tapınak Şövalyeleri arasında bir ortaçağ aşk hikayesi.

voorbeelde

Odio meterme con los Caballeros Templarios.
Tapınak Şövalyeleriyle karşılaşmaktan nefret ediyorum.

Ustedes lo demostraron hace mucho tiempo... La Inquisición, la tortura de los Caballeros Templarios, las Cruzadas.
Bunu uzun zaman önce kanıtladınız... engizisyon, Tapınak Şövalyeleri’ne yapılan işkenceler, Haçlı Seferleri.”

Fue encontrado 12 siglos después por los Caballeros Templarios durante las Cruzadas.
1200 yıl sonra bulundu Haçlı Seferleri sırasında, Tapınak Şövalyeleri tarafından.

Es una gran historia de amor en el Medievo entre los Caballeros Templarios.
Tapınak Şövalyeleri arasında bir ortaçağ aşk hikayesi.

A un Caballero Templario no se le permite temer, señor.
Bir Tapınak Şovalyesi'ne korkmak yakışmaz, efendim.

Los Caballeros Templarios anunciaron una búsqueda, no solo por la espada, sino por uno mismo.
Tapınak Şovalyelerine maceraya atılmadan önce bilgi verilirdi, sadece kılıç hakkında değil, kendileri hakkında da.

" 54 miembros de los Caballeros Templarios
" Tapınak şövalyelerinin 54 üyesi

Ese es el símbolo de los caballeros Templarios.
Şövalyeleri templar'ın simgesi.

Caballeros Templarios
Budin Beylerbeyleri

Algún día serás un gran Caballero Templario, Armand
Bir gün büyük bir şovalye olacaksın, Armand

Salvó nuestras vidas, Caballero Templario.
Sen bizim hayatımızı kurtardın, şovalye.

Es Común atribuirlo a los caballeros templarios, pero al parecer no es verdad.
Genelde tapınak şövalyelerine ait olduğu düşünülür ama bu aslında doğru değil.

Llegó a Inglaterra en 1976 para trabajar en un proyecto sobre los Caballeros templarios.
1976 yılında Tapınak Şovalyeleri'ni araştırmak için İngiltere'ye geldi.

Posiblemente sea una reliquia de los caballeros templarios.
Muhtemelen Tapınak Şövalyelerinden kalma.

Al atravesar el dormitorio, tomé el sombrero emplumado del caballero templario y bajé la escalera tras encasquetármelo.
Yatak odasına geçince tüylü Tapınak Şövalyeleri şapkasını kutusundan alarak başıma geçirip merdivenden indim.

¿Quiénes son los caballeros Templarios?
Şövalyeler şöför kimdi?

Los Caballeros Templarios.
" Tapınak Şovalyesi. "

—¿Puedo mirar tu espada de caballero templario?
“Tapınak Şövalyeleri kılıcına bakabilir miyim?”

Mantuviste tu palabra como Caballero Templario, y eso es lo importante
Bir Tapınak Şovalyesi olarak sözünde durdun...... önemli olan da bu zaten

Encarna el lema de los Caballeros Templarios.
Bu işaret Tapınak Şövalyeleri'ni temsil eder.

¿Podría tener alguna relación con los Caballeros Templarios?
Templar şövalyeleriyle bir ilgisi olabilir mi?

Los Caballeros Templarios
" Tapınak Şovalyesi. "

Más conocidos como los Caballeros Templarios.
“Daha çok Tapınak Şövalyeleri ismiyle bilinirler.”

Símbolos de los Caballeros Templarios guardianes del tesoro.
Tapınak Şövalyeleri'nin, hazinenin koruyucularının sembolleri.