Chiang Kai-shek oor Turks

Chiang Kai-shek

Vertalings in die woordeboek Spaans - Turks

Çan Kay Şek

Salvo que Madame Chiang Kai-Shek ya tenga un Cenic.
Tabii Madam Çan Kay Şek önceden Cenic'in tablolarından almadıysa.

voorbeelde

Lo cual me recuerda los Chiang Kai-shek celebrarán pronto su aniversario.
Aklıma gelmişken Chiang Kai-shek'lerin evlilik yıldönümü var.

Son tropas de Chiang Kai Shek.
Chiang Kai-Sek hükümet kuvvetleri.

Estamos venciendo a Chiang Kai-Shek y a sus hombres en cada batalla.
Chiang Kai-Shek'in adamlarını her saldırıda geri püskürtüyoruz.

–¿Qué opinan de Chiang Kai-shek?
“Sizler, Chiang Kai-shek hakkında ne düşünüyorsunuz?”

Salvo que Madame Chiang Kai-Shek ya tenga un Cenic.
Tabii Madam Çan Kay Şek önceden Cenic'in tablolarından almadıysa.

Chiang Kai-shek fue secuestrado por Zhang Xueliang, y después rescatado, ¿por qué?
Chiang Kai-shek, Chang Hsueh-liang tarafından kaçırılmıştı ya.

Fui informado que Chiang Kai-Shek y todo su gobierno huirán a Chongquing.
Ben bunu Chiang Kai-shek'e bildirdim ve tüm hükümet Chongqing'i terketti.

Madame Chiang Kai-Shek vendrá a la ciudad desde Taipéi.
Çan Kay Şek'in karısı Taipei'den direkt New York'a geliyormuş.

Podíamos así arrojar fuera de nuestro territorio a los 200 000 hombres del ejército de Chiang Kai-shek.
Böy lelikle, Çan Kay-şek'in 200.000 askerini ülkemizden çıkar mayı başardık.

El actual Gobierno Nacionalista de China y el Sr. Chiang Kai-shek son fieles amigos de los Estados Unidos.
Çin Cumhuriyeti ve Bay Chiang Kai-Shek Amerika'nın sadık bir dostudur.

A diferencia de él, Chiang Kai-shek carece de las cualidades esenciales de un líder de movimiento de masas.
Sun Yat-Sen’in aksine, Çan Kay Şek, bir kitle hareketi lideri için gerekli olan bütün niteliklerden yoksun bulunuyordu.

Los aliados chinos de Estados Unidos, el derrotado régimen de Chiang Kai Shek, huyó con sus seguidores al exilio.
Amerika'nın Çinli müttefikleri, yenik Chiang Kai Shek yönetimi destekçileriyle beraber sürgüne gönderildi.

No lo olvide, Usted puede ser el Presidente Interino, pero Chiang Kai-shek aún es el Presidente del Partido.
Unutmayın fiili başkan olabilirsiniz ama Chiang Kai-shek hala Parti üyesidir

Segundo, este día del Trabajador es el día en que el enemigo del pueblo chino Chiang Kai-shek enfrentará a su destino.
Çin halkının düşmanı olarak bilinen Chiang Kai-shek bugün merkezde partisiyle buluşacak

Después de que el presidente Chiang Kai-shek murió el 5 de abril de 1975, la rama ejecutiva del gobierno estableció un Comité Funerario para construir un monumento conmemorativo.
5 Nisan 1975 tarihinde Çan Kay Şek öldükten sonra hükûmetin İcra heyeti bir anıt inşa etmek için Cenaze Komitesi kurdurdu.

En Septiembre de 1937, la necesidad de unirse para oponerse a los Japoneses de los Comunistas y los Kuomintang forzó al gobierno Kuomintang de Chiang Kai-shek a reconocer la región fronteriza de Shaanxi-Gansun-Ningxia.
Eylül 1937, Japonlar'a karşı direnebilmek için birleşmeye ihtiyaç duyulan günler Komünist ve Kuomintanglar tarafından Chiang Kai-shek's Kuomintang Hükumeti'ne Komünist Shaanxi-Gansun-Ningxia sınır bölgesini tanıması için baskı yapılıyordu

Recorrieron unos 2.400 kilómetros (1.500 millas) hasta la ciudad de Chongqing (Chungking), en la zona centro sur de China. Allí distribuyeron las publicaciones y hasta le dieron testimonio a Chiang Kai-shek, el presidente del gobierno nacionalista chino.
Kardeşler bu kamyonetle yaklaşık 2.400 kilometre yol alıp Çin’in orta güneyindeki Chongqing’e (Chungking) giderek bu değerli yayınları dağıttılar. Hatta Milliyetçi Çin hükümetinin başkanı Çan Kay-şek’e bile şahitlik ettiler.